El ciclismo en un deporte que posee grandes adeptos, son muchos los factores que influyen para esto, primero que nada es un deporte integral donde todos los músculos del cuerpo están involucrados, además de esto es un ejercicio que se hace al aire libre y te permite compartir con la naturaleza.
Otro aspecto a destacar sobre el ciclismo es que es un deporte que se puede practicar en grupo o a solas y en el mundo entero se practica como un deporte de alta competitividad, si eres una de esas personas apasionadas por el deporte y el ciclismo o simplemente eres un estudiante del idioma portugués este post es ideal para ti pues hemos preparado un pequeño listado de términos relacionados con el ciclismo en español con su debida traducción al portugués.
Este listado ordenador por orden alfabético te será de mucha utilidad para ampliar tu vocabulario pues parte del éxito en el aprendizaje de cualquier idioma es ampliar nuestro vocabulario poco a poco.
El ciclismo términos básicos en portugués y español
| Español | Portugués (Português) |
| alforjas | bolsas laterais |
| antirrobo, cadena | cadeado, corrente |
| bici(cleta) de (ciclo)turismo | bicicleta de turismo |
| bici(cleta) de carreras, bici(cleta) de carretera | bicicleta de corrida |
| bici(cleta) de montaña, bici(cleta) todoterreno, BTT | bicicleta de montanha, btt |
| bici(cleta) de paseo | bicicleta de estrada |
| bici(cleta) plegable | bicicleta desdobrável |
| bici(cleta) reclinada | bicicleta de recosto |
| bicicleta, bici | bicicleta |
| bidón, botella, cacharra | garrafa |
| biela | braço do pedal |
| bolsa del manillar | saco de guiador |
| bolsa del sillín | saco de selim |
| bolsa para bici(cleta) | saco de transporte |
| bomba | bomba |
| cable | cabo |
| cable de freno | cabo do travão |
| cadena | corrente |
| caja del pedalier | centro pedaleiro |
| cámara | câmara |
| cambio de marchas | alavanca das mudanças |
| cojinete, rodamiento | rolamento |
| cuadro | quadro |
| cuerno | corno |
| desmontable | desmonta(dor) |
| desviador delantero | desviador dianteiro |
| desviador trasero | desviador traseiro |
| dibujo, huella | rasto |
| dinamo | dínamo |
| cubo | cubo |
| (espejo) retrovisor | retrovisor |
| flanco de la cubierta | lateral (do pneu) |
| freno | travão |
| guardabarros | guarda-lamas |
| horquilla (delantera) | forquilha dianteira |
| horquilla trasera, tirantes | forquilha traseira |
| llanta | jante |
| llave | chave-de-bocas |
| (manecilla de, maneta de) freno | manete do travão |
| manillar | guiador |
| neumático, cubierta | pneu |
| palanca, tornillo de apertura rápida | aperto rápido |
| pata de cabra | apoio |
| pedal | pedal |
| piñones | carretos |
| platos, pedalier | pratos |
| portabidón, bortabotellas | porta-garrafas |
| potencia | fixa-guiador |
| pulpo | esticador |
| puño | punho |
| radios | raios |
| rastral, calapié | encaixe |
| reflector, catadrióptico | reflector |
| regulador del freno | afinador do travão |
| rodamientos de la potencia | rolamentos da direcção |
| rodamientos del pedalier | rolamentos da pedaleira |
| rueda | roda |
| sillín | selim |
| tándem | tandem |
| tija del sillín | barra do selim |
| timbre | campaínha |
| tornillo del tubo del sillín | aperto do selim |
| tra(n)sportín, portaequipajes, portabultos | porta-bagagens |
| tubo del asiento | barra do selim |
| tubo frontal | barra frontal |
| tubo horizontal | barra horizontal |
| tubo oblicuo, tubo diagonal | barra diagonal |
| tuerca de radio | porca de raio |
| vainas | forquilha inferior |
| válvula | válvula |
| zapata (de freno) | calço de travão |
Existen muchos más términos relacionados con el ciclismo, sin embargo este listado que te presentamos hoy es bastante completo y te ayudará a expresarte de una manera correcta en una conversación relacionada con el tema sin ningún tipo de problemas.
Recuerda que el éxito en el aprendizaje del portugués está relacionado con el tiempo que le dedicas a aprender no solo la parte gramatical de la lengua sino también enriqueciendo tu vocabulario con nuevos términos, para ampliar tu vocabulario la mejor manera de hacerlo es mediante la lectura, leer pequeñas frases o cuentos en portugués te pueden ayudar a identificar nuevos términos, sin embargo recuerda hacerlo con la ayuda de un diccionario.
De nada vale realizar una lectura y al toparte con una palabra que no conoces dejarla pasar por alto. Subraya las palabras nuevas para ti búscalas en el diccionario y trata de entender las oraciones totalmente, sin dejar pasar ningún detalle por fuera.
También debes saber que cuentas con nosotros, estamos constantemente publicando nuevos post con pequeños fragmentos de aprendizaje que te ayudarán a ampliar no solo tu vocabulario, también encontrarás algo de gramática y fonética, son post que te servirán como aliados de tus clases y amigos para el aprendizaje del idioma así que te invitamos a visitarnos a diario para que hagas una pequeña práctica diaria que no te tomará más de diez minutos al día y te ayudará en gran manera a conseguir tu objetivo de dominar la lengua.
