Al viajar en barco o en un crucero hay algunos términos relacionados con el funcionamiento de la embarcación y con las actividades a bordo que son de uso común en este ámbito. Normalmente entre tantas nacionalidades se suelen utilizar el inglés como el idioma más extendido para la comunicación entre los tripulantes y los pasajeros, por eso hoy vamos a ser un breve recorrido por esas palabras y frases en inglés para viajar en barco.
Inglés para viajar en barco. Palabras y frases de uso común
Para empezar, te presentamos el siguiente vocabulario relacionado con la embarcación pero que siempre es bueno conocer, así que si las consideras un poco técnicas en realidad lo son, así que incorpóralas a tu vocabulario en inglés para viajar en barco.
ENGINE ROOM : Es la “Sala de Máquinas”, el lugar más importante del barco, junto al Puente de Mando. En este espacio se encuentran los motores.. El Puente de Mandos y la Sala de Máquinas son las áreas más resguardadas del barco, aunque a veces se puede visitar el “Bridge”, más no el cuarto de máquinas.
FUNNEL : Es la chimenea del barco, por donde se expulsan los gases al exterior, pero además se usa con fines mercadeo pues en ella las líneas de crucero instalan sus logos.
AFT : Se llama “Stern”, y se refiere a popa o la parte posterior trasera de la embarcación.
BERTH : Esta palabra se puede usar de dos formas, cuando se usa relacionada con el alojamiento en cabina, se refiere entonces a las camas. Si se usa para hablar sobre el puerto, es el lugar donde se amarra un barco.
STABILIZER : El estabilizador o estabilizadores es lo que se utiliza para estabilizar el barco y se ubican a los lados de la nave. La cantidad puede variar entre dos y cuatro y el capitán es quien da la orden de desplegarlo.
VERANDAH : Estos son los balcones de las cabinas.
BRIDGE : Es el lugar del barco desde donde se manda la nave y desde el oficial de guardia comunica sus instrucciones. En este espacio se encuentran los controles de navegación, de dirección y otros equipos esenciales para la embarcación.
STARBOARD SIDE : La parte derecha o también llamada “Estribor”.
TENDER : Es el pequeño bote que se usa para llevarte a puerto, cuando el barco no puede anclar en un lugar.
BOW: Es la proa o la parte al frontal del barco.
DECK : Se refiere a los pisos o cubiertas del barco. Aunque tienen número, habitualmente se les fija un nombre relacionada con la temática de la nave.
PORT SIDE : La parte izquierda o tambien llamada “Babor”.
PORTHOLE : Se llaman asi a las ventanas de las cabinas, que tambien se les llama claraboyas u ojos de buey. Algunas cabinas exteriores sólo tienen un “porthole” pero no balcón.
SAFETY DRILL : Se refiere al simulacro de seguridad que se realiza para practicar la ruta de evacuación en una eventualidad o emergencia a bordo. Generalmente se realiza antes de salir del Puerto de embarque.
A continuación algunas expresiones en inglés para viajar en barco:
Para reservar:
What time’s the next boat to …?
¿A qué hora es el próximo barco a …?
I’d like a … cabin me gustaría un camarote de …
Two-berth dos camas
Four-berth cuatro camas
We don’t need a cabin
No necesitamos camarote
I’d like a ticket for a car and two passengers
necesito un billete para un coche y dos pasajeros
I’d like a ticket for a foot passenger
necesito un billete para un pasajero sin vehículo
how long does the crossing take?
¿cuánto tarda en cruzar?
what time does the ferry arrive in …?
¿a qué hora llega el ferry en …?
how soon before the departure time do we have to arrive?
¿con qué antelación tenemos que llegar antes de la partida?
Frases: A bordo
where’s the information desk?
¿donde está el mostrador de información?
where’s cabin number …?
¿disculpe, donde está el camarote número …?
which deck’s the … on?
¿en qué piso está …?
buffet el buffet
restaurant el restaurante
bar el bar
shop la tienda
cinema el cine
I feel seasick
me siento mareado
the sea’s very rough
el mar está embravecido
the sea’s quite calm
el mar está bastante en calma
All car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
A todos los pasajeros con vehículo, por favor diríjanse a la zona de estacionamiento de vehículos para el desembarco
Este ha sido un resumen de las frases y palabras en inglés para viajar en barco o cruceros. Muy útil sobre sobre para quienes trabajan en ese medio.
