En cualquier parte del mundo es café es una bebida obligada, y si estas aprendiendo inglés representa una buena manera de sumergirte en el idioma. Si tienes pensado viajar a un país anglosajón debes preparar tu léxico para ordenar un café en inglés, tomando en cuenta que muchas veces pedir un café en otro idioma es totalmente diferente a lo que se acostumbra en otros países.
Ordenar un café en inglés como un autentico hablante del inglés
Al entrar en una “coffee shop” ya debes tener en mente lo que deseas tomar, sin embargo se puede consultar el menú que el lugar ofrece mientras se espera en la cola para ordenar. Veamos algunas preguntas y frases que deberán ir aprendiendo para que al momento de estar frente al mostrador puedas desenvolverte y así pedir un café con total seguridad, y por supuesto pedir lo que realmente deseas.
Cómo pedir café en inglés como un auténtico anglosajón
En primer lugar mira en detalle el Menú y observa lo que ofrece, a continuación te presentamos una lista con algunos cafés comunes que verás en una cafetería.
- Black coffee (café solo): café clásico hecho con agua caliente filtrada con granos de café
- Pour over (goteo): parecido al café clásico, hecho con agua caliente que cae sobre los granos de café y gotea en una taza
- Cold brew (café frío): parecido al café clásico, se hace poniendo en remojo los granos de café en agua fría durante un tiempo prolongado
- Decaf (descafeinado): café sin cafeína
- Espresso (expreso): un pequeño trago de café hecho con máquina expreso
- Americano (americano): expreso con agua caliente
- Macchiato (manchado): expreso con un poco de leche caliente
- Cappucino (capuchino): expreso con un poco de leche caliente y espuma de leche
- Latte (con leche): expreso con una cantidad grande de leche caliente
- Frappé: expreso con hielo, mezclado con espuma de leche
- Mocha: un café con leche con sirope de chocolate
- Steamer: leche caliente y espumosa con un sabor dulce añadido
- Hot tea (té caliente): té verde, té negro, té de hierbas, etc.
- Iced tea (té helado): normalmente té negro o verde, servido con hielo y limón
- Lemonade (limonada): bebida hecha con zumo de limón, azúcar y agua
- Italian soda (refresco): agua con gas con sabores añadidos, como frambuesa, fresa o limón
Para ordenar un café en la mayoría de cafeterías puedes añadir sabores a tu bebida.
Aunque por lo general tiene un coste extra y son buenos para aderezar si te gustan las bebidas dulces. Las opciones más populares son las siguientes:
Vanilla (vainilla)
Hazelnut (avellana)
Caramel (caramelo)
Toffee (tofe)
Otro detalle es que además de las bebidas que usualmente se conocen entorno al café, muchas cafeterías tienen sus propias especialidades, pero aquí tienes ejemplos de estas bebidas muy creativas que deberías probar.
Blended drinks (batidos): Se trata de una bebida fría y espesa hecha con café expresso, hielo y leche que es rigurosamente mezclado en una licuadora. A los batidos se les suele añadir sabores dulces (como chocolate, caramelo, mental o incluso calabaza), y muchas cafeterías ofrecen bebidas estacionales.
Matcha latte: Una bebida cremosa hecha con matcha, que es un polvo fino de las hojas del té verde. Antes no era comun encontrarlo en el menú, ahora la mayoría de las cafeterías ofrecen diferentes tipos de bebidas con matcha
Rooibos espresso: Aunque dice “expresso” no lleva café. Estas bebidas se hacen con té de Rooibos, pero se les dice “espresso” porque tienen una textura y apariencia parecida al expreso normal. Esta bebida se ha vuelto muy popular por los beneficios del té de Rooibos.
Golden latte: no contiene cafeína, ni café ni té. Su popularidad se debe a los beneficios que ofrece esta bebida, este latte lleva espuma de leche con cúrcuma, jengibre, canela y otras especias.
Ordenar en una cafetería:
“Hello. I’d like a small latte, please.”
“Hola. Un latte pequeño, por favor”.
“Could I have a medium coffee to go?”
“¿Me pones un café mediano para llevar?
“Can I get a large mocha for here?”
“¿Me pones un mocha grande para tomar aquí?”
“I’ll take a small coffee and a donut, please.”
“Un café pequeño y un donut, por favor”.
Preguntas acerca del menú
“Hello. Do you have any low-calorie drinks?”
“Hola. ¿Tienes bebidas bajas en calorías?”
(el cajero contesta)
“Okay, I’d like a large green tea, please.”
“Vale. Ponme un té verde grande, por favor”.
Preguntas al cajero. Es una buena manera de practicar una conversación amigable
“Hi. How are you doing?”
“Hola. ¿Qué tal?”
(el cajero contesta)
“Great. Okay, I’d like a large black coffee to go, please.”
“Genial. Vale, me pones un café solo grande para llevar, por favor”.
Preguntas del cajero o mesero de la cafetería
What size would you like?
¿Qué tamaño quieres?
“A (small/medium/large), please.”
“(pequeño/mediano/grande), por favor”.
Would you like the 7-, 14- or 16-ounce size?
¿Quieres el tamaño de 7, 14 o 16 onzas?
“The 7-ounce size, please.”
“El de 7 onzas, por favor”.
En caso de no estar muy seguro con las medidas puedes probar con estas:
“The smallest/largest size, please.”
“El más pequeño/grande, por favor”.
