Phil Collins es un gran artista británico reconocido en el mundo entero. Todos hemos tarareado alguna de sus canciones más famosas, nos hemos divertido con ellas e incluso llorado, si al cantar las canciones de Phil Collins te ha resultado más fácil escuchar y pronunciar las melodías se debe a su acento, pues la pronunciación en el Inglés Británico es más clara y recta, y se nos hace más fácil parafrasear y reconocer las palabras que nos dice en todas sus canciones.
Phil Collins y sus canciones como recurso para acercarte al inglés
Para que sigas practicando el idioma, en esta oportunidad te traemos una de las canciones de Phil Collins más bellas que se llama “Everyday”- “Todos los días”, con la que podrás aprender algunas nuevas palabras y frases y practicar tu pronunciación de una manera entretenida e interesante, porque el practicar el idioma que estas aprendiendo con canciones es una manera divertida y efectiva de aprender más:
Phil Collins
| Inglés | Español |
| Everyday | Todos los días |
| “Love can make you do things you never dreamed possible” | “El amor puede hacerte hacer cosas que nunca creíste posibles” |
| I got lost couldn’t find my way | Tengo que perder, no puedo perder mi camino |
| and I guess there’s nothing more to say | y supongo que no hay nada más que decir |
| Love can make you blind, make you act so strange | El amor puede volverte siego, hacerte actuar tan extraño, |
| but I’m here and here I will stay | pero estoy aquí y aquí estaré |
| So everyday I cry (everyday) | Así que todos los días lloro (cada día) |
| yes everyday I fall (everyday) | si, todos los días caigo (todo el día) |
| Do you ever wonder why (everyday) | Alguna ves te has preguntado por qué (cada día) |
| why I love everything about you | por qué amo todo en ti |
| CHORUS: | CORO: |
| But everyday I say | Pero todos los días digo |
| I’ll try to make my heart be still | que trataré de hacer que mi corazón se quede |
| Till then every way there is to cry, | Hasta entonces de todas formas hay que llorar |
| ourselves to sleep, we will | y dormirme, lo haré |
| It picked me up knocked me off my feet, | Me levanto, supe que mis pies se cansan, |
| I’ve got no way to explain | no tengo forma de explicarlo |
| Still I love you, love you, love you | Sigo amándote, te amo, |
| but this fire inside will never see the light of day | pero el fuego interior nunca verá la luz del día |
| So everyday goes by (everyday) | Así todos los días pasan (todo el día) |
| and everyday I fall (everyday) | y todos los días caigo (cada día) |
| It makes me wonder why (everyday) | Me hace preguntarme (cada día) |
| my life’s worth nothing without you | mi mala vida ¿no es nada sin ti? |
| CHORUS | CORO |
| You’ll never know, no no no no no, | Nunca sabrás, no, |
| you’ll never know just how close we were | nunca sabrás cuan juntos estuvimos |
| You’ll never know, no no no no no, | Nunca sabrás, no, |
| ou’ll never know, no you’ll never see | nunca sabrás, no, nunca verás |
| The book closes and we try to forget, | Sierro el libro e intento olvidar, |
| but I know that things won’t change | pero se que las cosas no cambiarán |
| Oh how we feel, how life goes on and that seems so strange | ¡Oh! como me siento, como la vida pasa y parece tan extraño |
| And so the light fades away (everyday) | Y así la luz se va apagando (cada día) |
| try, try, try as I may (everyday) | tratar, tratar, tratar a ver si puede (cada día) |
| I can’t stop thinking about you (everyday) | No puede parar de pensar en ti (cada día) |
| it seems my life’s worth nothing without you | parece que mi mala vida no es nada sin ti |
| CHORUS | CORO |
| |Everyday, everyday you know I try so hard | | Todos los días, cada día, sabes que intentar es duro |
| |Everyday, everyday it gets a little harder x3 | Todos los días, cada día, se vuelve un poco menos difícil |
Aquí te dejamos el video de la canción para que lo practiques aún mejor, trata de captar la pronunciación y practicala tantas veces como sea necesario:
Esperamos que te haya gustado nuestro post de hoy dedicado a Phil Collins y que comiences a practicar el inglés con sus canciones o con tus favoritas del artista que prefieras.
