Sobre la selección de fútbol de Brasil

Seleção Brasileira de Futebol,  este es un equipo que representa a Brasil en todas las  competiciones de manera oficial. Tambipén es conocida como “Scratch do ouro”, “la cananha” o “La Verde-amarela”, la cual se encuentra afiliada a la FIFA desde el año 1923.

Anécdotas históricas de Brasil: la única selección que ha participado en todas las copas del mundo.

Brasil

Este equipo es el más exitosa en toda la historia de la Copa de fútbol y hasta ahora, es la única selección que ha participado en todas las copas del mundo, todo los latinos en algún momento han celebrado sus triunfos  sintiéndose orgullosos  de  sus triunfos.

Para las personas que estudian el portugués y de alguna manera son amantes del fútbol, sin duda alguna que les interesará saber algunas frases y términos relacionados con el fútbol en portugués, con su debida traducción en español, presta atención:

Término Qué significa
Abrir o bico Se dice cuando un jugador está cansado
Abrir o placar Término utilizado cuando se marca el primer gol
Açougueiro Se le llama así a algún jugador violento o desleal en las jugadas.
Acréscimo Se refiere al tiempo de juego luego de los 45 o 90 minutos.
Alambrado El alambrado que separa  a los jugadores de los aficionado.
Ao apagar das luzes Se refiere a los últimos minutos del partido.
Artilheiro Es el jugador que posee mayor númerod e goles
Boca do gol Cuando unjugador está cerca de hacer un gol
Boca do jacaré Salida de los vestuarios.
Bola na rede Es un gol marcado.
Bola perigosa ou venenosa Se refiere a la pelota que es disparada  con peligro de gol.
Bola quadrada. Cuando se realiza un pase ,al hecho
Cá e lá, lá e cá Cuando el juego es muy movido
Cafofa Se refiere a un disparo con poca fuerza
Cai-cai ou dar también se dice  pira Cuando varios miembros de un mismo equipo simulan lesiones para terminar el partido.
Camisa doze Afición.
Carimbar Término utilizado para señalar que un jugador le da a la pelota con violencia
Carimbar a rede Se dice así cuando se marca un gol
Cavar um pênalti ou uma falta Cuando hacen una simulación
Chutaço Término utilizado cuando un jugador realiza un disparo fuerte
Chutão Se refiere a un disparo sin dirección
Chuva de gols Se refiere a una goleada
Chuveiro ou chuveirinho Es un término utilizado cuando hay una bola alta lanzada al interior del área grande del equipo contrario.
Cobra Término utilizado para definir a un buen jugador
Corpo mole Cuando un jugador juega con desgano y falta de empeño
Descer a lenha Cuando se es violento
Devolver quadrada Se refiere cuando se devuelve muy mal la pelota
Esticar a rede Cuando se marca un gol
Fechar o gol Este término se utiliza cuando el arquero hace muchas paradas de balón evitando los goles
Gol relâmpago Cuando se hace un gol muy rápido
Gol chorado Cuando hay un gol difícil de marcar
Jogo embolado Cuando el jugo no tiene bien definidas las tácticas
Lanterninha Se refiere al equipo que se sitúa en la última posición de un campeonato o torneo
Muralha Esta palabra es utilizada para definir a una buena defensa o un buen arquero
Na gaveta  Se define así al gol en el cual la pelota entra en la unión de los palos con el travesaño
Nas nuvens  Cuando se lanza una pelota muy alta para hacer gol
Onde dorme a coruja  Cuando se hace gol y l apelota pasa en el ángulo entre el travesaño y el poste
Parede  barrera.
Passe com açúcar Cuando un  jugador realiza un lanzamiento de la pelota para otro con mucha precisión.
Paulistinha Se refiere a una lesión muscular ubicada en el muslo, que es causada con frecuencia de manera intencionalmente por un jugador del equipo contrario, este término también es utilizado cuando un jugador le da a otro un rodillazo en el muslo.
Roseira  Se refiere a la red del arco
Sacudir o filó Cuando se marca un gol
Sair do jejum Cuando se marca un gol después de mucho tiempo sin haberlo hecho
Tapetão Se refiere a la victoria que se obtiene en la justicia deportiva cuando los resultados de los partidos son confirmados, anulados o alterados.
Tapete-verde Césped.
Tijolada ou tijolo Disparo fuerte.
Tranco  Cuando un  jugador le da un empujón al adversario con el fin de robarle la pelota.

 

 

 

 

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle