Si estas aprendiendo francés y además te desenvuelves laboralmente en el ambiente hotelero debes dominar el vocabulario relacionado con esta especialidad, por eso preparamos este selecto material con todo lo relacionado a la hoteleria en francés que te ayudará a expresarte en este entorno como todo un nativo.
Hoteleria en francés. Vocabulario, frases básicas y diálogos cortos
En principio veamos todo el vocabulario básico sobre hoteleria, hemos separado por categorías o secciones para facilitar su aprendizaje:
Le personnel – El personal
Le chef de réception. – El jefe de recepción
Le / la réceptionniste – El / la recepcionista
Le / la standardiste – El / la telefonista.
Le / la concierge – El / la conserje
La conciergerie – La conserjería
La consigne – El cuarto de las maletas
Le portier – El portero
Le portie – Le caissier
La caissière – La cajera
La gouvernante – La ama de llaves
La femme de chambre – la camarera
Le / la surveillant (e) – El / la supervisor / a
L´assistant (e) de la gouvernante – El / la supervisora (a)
Types de chambres – Tipos de habitaciones
Chambre – Habitación
Chambre avec douche – Habitación con ducha
Chambre avec bain – Habitación con baño
Chambre avec douche et WC – Habitación con ducha e inodoro
Chambre avec lits jumeaux – Habitación con camas gemelas
Chambre avec balcon – Habitación con balcón
Chambre avec vue sur la mer – Habitación con vista al mar
Chambre à un lit – Habitación sencilla
Chambre simple – Habitación sencilla
Chambre à deux lits – Habitación doble
Chambre double – Habitación doble
Chambre donnant sur la rue – Habitación que da a la calle
Chambre donnant sur le jardin – Habitación que da al jardín.
Chambre suite – Habitación suite
Chambre junior suite – Habitación junior suite
Chambre supérieure – Habitación superior
Chambre estandar – Habitación estándar
Chambre avec lit supplémentaire- Habitación con una cama adicional
Chambre avec vue sur le terrain de golf – Habitación con vista al campo de golf
Chambre à un grand lit. – Habitación con cama de matrimonio
Frases útiles para hablar o responder en un hotel
- El hotel está lleno. – Lotel e complé
- Pour les restaurants spécialisés vous devez faire la réservation.
Para los restaurantes especializados debe hacer la reservación.
- Si vous désirez le service étage vous le demandez à la réception.
Si desea el servicio de habitaciones solicítelo en la Recepción
- Si vous désirez le service réveille matin vous le demandez à la réception
Si desea el servicio de matutino solicítelo en la Recepción.
- Pour la location des serviettes vous devez faire un dépôt de ____ à la réception.
Para el alquiler de toallas debe dejar un depósito en recepción de ____
- Pour changer la serviette vous devez montrer votre ticket/carte.
Para el cambio de toalla debe presentar el ticket.
- Pour le service du coffre fort vous devez faire un dépôt à la réception.
Para el servicio de la caja fuerte debe depositar ___
- En cas de perte de la clé/la carte adressez-vous à la réception.
En caso de pérdida de la llave/ la tarjeta diríjase a la recepción.
- Pour le service d`internet, adressez vous à la réception.
Para el servicio de internet, diríjase a la recepción.
- Le service d`internet coûte___
El servicio de internet cuesta ___
- Vous pouvez changer votre argent à la Cadeca de l´hôtel.
Ud puede cambiar su dinero en la Cadeca del hotel.
- Pour la location d´une auto adressez-vous au bureau de location.
Para alquilar un auto diríjase a la oficina de alquiler.
- Si vous désirez faire une excursion adressez-vous au bureau de tourisme.
Si desea hacer una excursión diríjase al buró de turismo.
- Les réunions avec votre représentant sont à ___
Las reuniones con el representante se realizan en ___ a las __.
- Le portier vous accompagnera et vous montrera la chambre.
El portero le acompañará y mostrará la habitación.
- J´ai perdu quelque chose dans ma chambre
Se me ha extraviado algo en la habitación
- J´ai une plainte à vous faire
Tengo una queja
- Je veux une chambre qui donne sur la mer et avec balcon
Quiero una habitación con balcón y vista al mar.
- Je voudrais annuler une réservation
Quisiera cancelar una reserva
- Je voudrais une interview avec le gérant
Quisiera una entrevista con el gerente
Por hoy, hacemos una pausa antes de continuar con más sobre hoteleria en francés y te presentamos un excelente vídeo para que pongas en practica algunos vocablos y diálogos sencillos para registrarse en un hotel.
