El “Día Internacional de la Tolerancia”, se celebra el 16 de noviembre de cada año, según proclamación de la Asamblea General de las Naciones Unidas y por iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura del día 12 de diciembre de 1992.
El día Internacional de la Tolerancia es una oportunidad para reflexionar, para educar y analizar los problemas de intolerancia locales como mundiales. Con tolerancia podemos lograr en convertir en realidad una gran cantidad de posibilidades humanas y sociales, la tolerancia no es un fin sino más bien un medio hacia la paz.
En un discurso pronunciado por la Directora de la UNESCO, Irina Bokova y relacionado con la tolerancia señalo: “En su forma más simple y básica, la tolerancia consiste en reconocer a los demás el derecho a que se respete su persona e identidad”.
La tolerancia debe ser fomentada por todos, promoviendo la compresión y el respeto entre todas las culturas, en este proceso deben trabajar todas las personas e instituciones gubernamentales.
En la Declaración de Principios sobre la Tolerancia, se afirma que la Tolerancia reconoce los derechos humanos universales y la diversidad de los pueblos.
Aspectos contenidos dentro de la Declaración de Principios sobre la tolerancia:
- Diversidad en la comunidad
- Derechos humanos
- Programa individual de tolerancia
- No a la violencia
- Diversidad ecológica y diversidad humana
- Tolerancia religiosa
- Actualidades
- Deporte y tolerancia
- Creatividad en el trabajo
- Vínculos internacionales.
La tolerancia no es la indiferencia y la aceptación pasiva del otro, sino que es un acto de liberación, mediante el cual las diferencias de los demás son aceptadas e igualmente las nuestras. Donde la diversidad de la humanidad se respeta en base a los derechos humanos
Todos los seres humanos somos diferentes, pero nos une el hecho de ser miembros de la misma familia, donde cada uno aspira el respeto de los derechos y de la dignidad.
Tolerancia, frases en inglés para celebrar su día internacional
Ahora vamos a conocer algunas frases sobre la tolerancia, estas van a estar traducidas al idioma inglés como una manera de ayudarte en tu proceso de aprendizaje de ese idioma.
| ESPAÑOL | INGLES | |
| “La tolerancia es la mejor religión”. Victor Hugo | Tolerance is the best religion. Victor Hugo | |
| “Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, su paciencia y su tolerancia”. Cicerón | Nothing is more attractive in a man than his courtesy, his patience and his tolerance. Cicero | |
| “La tolerancia equilibrada es germen de libertad y armonía”. Francis Castel | Balanced tolerance is the seed of freedom and harmony. Francis Castel | |
| “Todos estamos llenos de debilidades y errores; perdonémonos recíprocamente nuestras tonterías: es ésta la primera ley de la Naturaleza” .Voltaire | We are all full of weaknesses and mistakes; let’s pardon each other our nonsense: this is the first law of Nature. Voltaire | |
| “La tolerancia tiene un alcance muy superior a la indiferencia, pues es fruto de la experiencia y el raciocinio”.Arturo Torres | Tolerance has a reach far superior to indifference, because it is the result of experience and reasoning. Arturo Torres | |
| “No me gusta la palabra tolerancia, pero no encuentro otra mejor. El amor empuja a tener, hacia la fe de los demás, el mismo respeto que se tiene por la propia” .Mahatma Gandhi | I do not like the word tolerance, but I can not find a better one. Love pushes us to have, towards the faith of others, the same respect we have for our own. Mahatma Gandhi | |
| “Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano” .Walt Whitman | When I meet someone I do not care if he is white, black, Jewish or Muslim. It is enough for me to know that he is a human being. Walt Whitman | |
| “El arte y la cultura aumentan la armonía, la tolerancia y la comprensión entre las personas” .Matilde Asensi | Art and culture increase harmony, tolerance and understanding among people .Matilde Asensi | |
| “Cuando se quiere ser agradable en sociedad es preciso resolverse a permitir que muchas cosas que sabemos nos sean enseñadas por personas que las ignoran” .Chamfort | When you want to be nice in society you have to resolve to allow many things we know to be taught to us by people who ignore them. | |
| “Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo” . Alexander Pope | Our prejudices are just like our watches: they never agree, but everyone believes in theirs. Alexander Pope | |
| “Los fanatismos que más debemos temer son aquellos que pueden confundirse con la tolerancia” . Fernando Arrabal | The bigots that we should fear the most are those that can be confused with tolerance. Fernando Arrabal | |
| “¡Triste época la nuestra! Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio”. Albert Einstein | It’s a sad time for ours, it’s easier to disintegrate an atom than a prejudice. Albert Einstein | |
| “El que quiere en esta vida todas las cosas a su gusto, tendrá muchos disgustos en la vida”. Francisco de Quevedo. | He who wants all things in his life to his liking, will have many troubles in life. Francisco de Quevedo. | |
| “Los niños han de tener mucha tolerancia con los adultos”. Antoine de Saint-Exupéry | Children must have a lot of tolerance with adults. Antoine de Saint-Exupéry | |
| “Una opinión equivocada puede ser tolerada donde la razón es libre de combatirla”. Thomas Jefferson | A wrong opinion can be tolerated where the reason is free to fight it. Thomas Jefferson | |
| “Y a medida que fui creciendo, he ido teniendo una tendencia creciente de buscar gente que vive por la bondad, la tolerancia, la compasión, una buena manera de ver las cosas”. Martin Scorsese | And as I grew up, I’ve been having a growing tendency to look for people who live by kindness, tolerance, compassion, a good way of seeing things. Martin Scorsese |
