París es un destino inigualable y es imposible dejar de visitarlo si viajas a Francia, París y la torre Eiffel han sido la musa para muchos escritores y mucho es lo que se han escrito sobre ellas veamos algunas de las frases inspiradas en ellas.
París y la Torre Eiffel, lugares emblemáticos de la nación francesa que han inspirado frases famosas
| Frances | Español |
| “Être Parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître” Sacha Guitry | Ser parisino no es haber nacido en Paris, sino renacer allí. |
| “Paris est la seule ville au monde où mourir de faim est encore considéré comme un art.” Carlos Ruiz Zafón | Paris es la única ciudad del mundo donde morir de hambre todavía es considerado un arte. |
| “Paris sera toujours Paris. Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse d’autre?” Fréderic Dard | Paris será siempre Paris. ¿Qué otra cosa pretendes que sea? |
| “L’être qui ne vient pas souvent à Paris ne sera jamais complètement élégant.” Balzac | Quien no venga seguido a Paris no será jamás completamente elegante. |
| “Conduire dans Paris, c’est une question de vocabulaire” Michel Audiard | Conducir en Paris es una cuestión de vocabulario. |
| “Le vrai Parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs” Alphonse Karr | El verdadero parisino no ama Paris pero no puede vivir en ningún otro lugar. |
| “A Paris, tout le monde veut être acteur ; personne ne se résigne à être spectateur” Jean Cocteau | En Paris todo el mundo quiere ser actor, nadie se resigna a ser espectador. |
| “Paris est une solitude peuplée. Une ville de province est un désert sans solitude” François Mauriac | Paris es la soledad rodeada de gente. Una ciudad de la provincia es un desierto sin soledad. |
| “La France sans Paris, c’est comme un gigot sans moutarde” Pierre Perret | Francia sin Paris es como un pancho sin mostaza. (queso sin vino, asado sin chimichurri, la vida sin música…) |
| “Ne pouvoir se passer de Paris, marque de bêtise; ne plus l’aimer signe de décadence” Gustave Flaubert | No poder prescindir de Paris marca la ignorancia, dejar de amarla es signo de decadencia. |
| “Les gens s’étonnent toujours que vous ne quittiez pas Paris l’été, sans comprendre que c’est précisément parce qu’ils le quittent que vous y restez” Henry de Montherlant | La gente siempre se sorprende de que no dejes Paris en verano, sin comprender que es precisamente porque ellos se van que tú te quedas. |
| “Pour les Parisiens, un œuf, c’est déjà un zoo!” Jean Marie Gourio | Para los parisinos un huevo ya es un zoológico. |
| “Paris est tout petit pour ceux qui s’aiment d’un aussi grand amour.” Jacques Prévert | Paris se hace pequeña para aquellos que viven un gran amor. |
| “Quand je viens à Paris, il me semble que j’entre dans un asile d’aliénés où les gardiens eux-mêmes seraient fous.” André Billy | Cuando vengo a Paris tengo la impresión de entrar en un manicomio donde hasta los guardianes mismos están locos. |
| “A New York les taxis sont jaunes, à Londres ils sont noirs et à Paris ils sont cons” Fréderic Beigbeder | En New York los taxis son amarillos, en Londres son negros y en Paris son imbéciles. |
| “Les meilleurs Américains meurent à Paris” Oscar Wilde | Los mejores norteamericanos mueren en Paris. |
| “Si vous avez eu la chance d’avoir vécu à Paris lorsque vous étiez un jeune homme, alors, où que vous alliez pour le reste de votre vie, elle reste avec vous, Paris est une fête” Ernest Hemmingway | Si tuviste la oportunidad de haber vivido en Paris durante tu juventud, entonces, vayas donde vayas por el resto de tu vida, ella se queda contigo, Paris es una fiesta. |
| “Il y a, entre Londres et Paris, cette différence que Paris est fait pour l’étranger et Londres pour l’Anglais. L’Angleterre a bâti Londres pour son propre usage, la France a bâti Paris pour le monde entier.” Ralph Waldo Emerson | Entre Londres y Paris la diferencia radica en que Paris está hecha para los extranjeros y Londres para los ingleses. Inglaterra ha edificado Londres para su propio uso y Francia contruyó Paris para el mundo entero. |
| “Quand Paris se sent morveux, c’est la France tout entière qui se mouche.” Marcel Aymé | Cuando Paris se resfría es Francia entera la que estornuda. |
| “Paris vaut bien une messe!” Henri IV | Paris bien vale una misa. |
París y la Torre Eiffel no puedes dejar de conocerlas.
