Si tienes planeado viajar a Alemania por razones de trabajo o negocios, necesitarás conocer al menos algunos términos y frases relacionadas con el dinero y finanzas que te ayudarán a desenvolverte sin problemas sobre temas monetarios en alemán.
Conocer algunas de las expresiones más comunes del alemán financiero te será de gran utilidad en tus conversaciones profesionales o si buscas empleo en empresas internacionales alemanas, también necesitarás dominar el vocabulario a la hora de ir al banco y en general para realizar transacciones financieras.
Es sumamente importante que domines al menos los términos más básicos, recuerda que al hablar de dinero debes prestar mucha atención.
Dinero y finanzas en alemán, principales términos y frases para hablar sobre temas monetarios
Veamos a continuación el siguiente vocabulario sobre Banca y Finanzas en alemán junto a su respectiva traducción al español.
Die Kontoführung –en << Administración de la cuenta
Das Börsengeschehen << Acontecimientos bursátiles
Der Geldautomat –en << Cajero automático
Die Leistung –en << Pago
Das Falschgeld –er << Dinero falso
Das Soll – << debe
Die Ansprechpartnerin –en << Persona a contactar
Die Kontonummer –n << Número de cuenta
Der Finanzstatus << Estado de las finanzas
Die Hypothek –en << Hipoteca
Die Krise –n << Crisis
Die Presse –n << Prensa
Das Girokonto -en/i << Cuenta corriente
Die Basisleistung –en << Rendimiento de base
Das Internet-Banking << Banca electrónica
Investor relations << Relaciones inversoras
Das Börsengeschäft –e << Operación bursátil
Der Berater – << Asesor
Die Lastschrift –en << Cargo
Das Leistungsangebot –e << Oferta de prestaciones
Die Vermögenskunde –n << Cliente capital
Das Debet – << Débito
Der Kontoauszug ¨-e << Extracto de la cuenta
Die Valuta –en << Divisa
Die Beratung –en << Asesoramiento
Die Währungsunion –en << Unión monetaria
Die Vorsorge << Previsión
Die Ersparnis –se << Ahorro(s)
Die Bargeldüberweisung –en << Transferencia en efectivo
Die Benachrichtigung –en << Aviso
Die Kredikarte –n << Tarjeta de crédito
Der Bankangestellte adj. << Empleado de un banco
Der Dispositionskredit –e << Crédito disponible
Der Zins –en << Interés
Der Bankier –e << Banquero
Pl. Transaktionskosten << Costes de transacción
Das Willkommenskonto –en << Cuenta bancaria de bienvenida
Die Steuererklärung –en << Declaración de impuestos
Die Steuer –n << Impuesto
Die Wirtschaft –en << Economía
Die Anlagestrategie –n << Estrategia de inversión
Die Wirtschaftswoche –n << Economía de la semana
Die Bankangabe –n << Dato bancario
Der Fond –s << Fondo
Die Bank -¨e << Banco
Die Nachhaltigkeit << Duración
Das Bankkonto -en/i << Cuenta bancaria
Die Finanzplanung –en << Planificación financiera
Die Finanzierung –en << Financiación
Der Kredit –e << Préstamo
Online & Mobile << En red y por móvil
Kosten-Nutzen-Analyse << Análisis de cote-beneficio
Der Schalter – << Ventanilla / taquilla
Der Dauerauftrage -¨e << Orden permanente
Die Bankleitzahl (BLZ) –en << Código de la oficina y del banco
Der Kontosaldo << Saldo de la cuenta bancaria
Die Insolvenz –en << Insolvencia
Die Überweisung –en << Transferencia
Die Aktie [áktsj?] –n << Acción (de la bolsa)
Die Kontoinformation –en << Información de la cuenta
Das Depot –s << Fianza
Die Absicherung –en << Protección
Die Bankkarte/Sparkassenkarte –n << Tarjeta bancaria
Die Einzugsermächtigung –en << Domiciliación
Das Beratungsteam –s << Equipo de asesoramiento
Das Vermögensdepot –s << Depósito de bienes
Das Sparbuch -¨er << Libreta de ahorros
Der Beleg –e << Resguardo
Die Sparkasse –n << Caja de ahorros
Pl. Schulden << Deuda
Der Ansprechpartner –en << Persona a contactar
Das Inmobiliendarlehen << Préstamo inmobiliario
Die Rate –n << Cuota/letra
Die Blüte –n << Billete falso
Die Transaktionsnummer –n << Número de transacción
Die Karte –n << Tarjeta
Der Abzug ¨-e << Deducción
Verbos
abziehen << Degravar
beraten << Asesorar
in (/auf/bei) der Bank sein << Estar en el banco
abbuchen << Cargar (en cuenta)
tilgen << Amortizar
zur (/auf die) Bank gehen << Ir al banco
einzahlen << Ingresar
finanzieren << Financiar
einen Kredit gewähren << Conceder un crédito
schließen << Cerrar
ein (Bank-)Konto eröffnen << Abrir una cuenta (bancaria)
Geld abheben << Sacar/retirar dinero
Anlegen << Invertir
Veamos el siguiente video sobre el dinero en alemán que no te puedes perder, practica diariamente estas frases y ponle atención al maximo a la correcta pronunciación.
Frases en alemán para cambiar dinero en un banco
- Ich möchte gerne Geld tauschen. << Quiero cambiar dinero.
- wie viel wollen Sie umtauschen ? << ¿Que cantidad desean cambiar ?
- Ich habe 100 Euro und brauche Schweizer Franken. << Tengo 100 euros y necesito francos suizos.
- Wie hoch ist die Umtauschgebühr ? << ¿Cuál es la tasa de cambio/conversión?
- Wir erheben keine Umtauschgebühr. << No cobramos una tasa de cambio/conversión.
- Wollen Sie kleine oder große Scheine? << ¿Quieren billetes pequeños o grandes?
- Geben Sie mir die Summe bitte in 10-Franken-Scheinen. << Por favor, denme la suma en billetes de 10 francos suizos.
- Bitte sehr, Ihre zwölf 10-Franken-Scheine. << Aquí tienen sus doce billetes de 10 francos suizos.
