Para las parejas comprometidas el momento de la boda es una ocasión muy deseada y esperada que requiere por lo general muchos meses de preparación, pero si desean educarse con los términos relacionados con bodas y matrimonio en italiano, a través de este post podrán aprender todas las palabras básicas necesarias en este idioma. Las bodas son sobre todo para las novias un sueño hecho realidad, bien sea solo un matrimonio civil o realicen la ceremonia religiosa, los preparativos de escoger el vestido, la decoración y el banquete de boda es un proceso que puede causar nervios y si le suman que estén planeando realizarla en un país como Italia el idioma podría convertirse en un inconveniente si no lo manejan de manera adecuada, es por eso que hoy les dejaremos el vocabulario que les ayude con las bodas y matrimonio en italiano.
Aprender a manejar vocabulario relacionado con bodas y matrimonio en italiano también les será de mucha utilidad en caso de que trabajen en algún área relacionada con eventos de boda en las cuales tengan contacto con personas de distintas nacionalidades y necesiten manejar los términos no solamente en español sino en otros como el italiano.
Bodas y matrimonio en italiano: términos relacionados en este idioma
A continuación vamos a compartirles algunos términos que hemos seleccionado relacionados con bodas y matrimonio en italiano con su respectivo significado en español:
| Español | Italiano |
| adulterio | adulterio |
| álbum de matrimonio | album di matrimonio |
| amor | amore |
| anillo nupcial, alianza | fede , fede nuziale |
| aniversario de matrimonio | anniversario di matrimonio |
| boda, matrimonio | matrimonio , nozze |
| bodas de diamante | nozze di diamante |
| bodas de oro | nozze d’oro |
| bodas de plata | nozze d’argento |
| banquete | banchetto |
| banquete de bodas, banquete nupcial | banchetto di nozze |
| confeti | coriandoli |
| dama de honor | damigella d’onore |
| enamorado (adj) | innamorato |
| prometido | fidanzato, promesso sposso |
| prometida | fidanzata, promessa spossa |
| casado | sposato, conjugato |
| casarse | sposarsi |
| celebración | celebrazione |
| iglesia (edificio) | chiesa |
| iglesia (religión) | confessione |
| campana de la iglesia | campana |
| campanada | scampanata |
| cena nupcial | pranzo di nozze |
| ceremonia nupcial | matrimonio, nozze |
| despedida de soltero | festa di addio al celibato |
| despedida de soltera | festa di addio al nubilato |
| día de boda | giorno del matrimonio/delle nozze |
| discurso | parola , discurso |
| divorcio | Divorzio |
| fiesta de matrimonio | festa di matrimonio |
| flores de boda | fiori nunziali |
| fotógrafo | fotografo |
| Invitado | invitato |
| invitados de boda | invitato a nozze |
| luna de miel | luna di miele, viaggio di nozze |
| marcha nupcial | marcia nuziale |
| matrimonio canónico / religioso | matrimonio religioso, |
| matrimonio in chiesa | |
| matrimonio civil | matrimonio civile, rito civile |
| matrimonio concertado | matrimonio combinato |
| matrimonio de conveniencia | Matrimonio di convenienza, |
| matrimonio di comodo | |
| matrimonio de hecho | unione di fatto, unione civile |
| matrimonio (certificado) | certificato di matrimonio |
| prometido/a | fiancé, fiancée |
| novio (en boda) | sposo |
| novia (en boda) | sposa |
| noche de bodas | prima notte di nozze |
| nupcial, de novia | Matrimoniale |
| pareja | coppia |
| padrino (principal) | testimone dello sposo |
| regalo de bodas | regalo di nozze |
| sala de fiesta | sala banchetti |
| sacerdote | prete , sacerdote |
| soltero/a | solo, singolo |
| tarta nupcial | torta nuziale |
| velo nupcial | velo nuziale |
| vestido de novia | abito da sposa |
Como podrán notar esta es una lista básica con vocablos de bodas y matrimonio en italiano, pero esperamos que a través de ella puedan ampliar los conocimientos en este idioma. En esta lista también encontraran algunos de los aniversarios de boda más populares y los tipos de ceremonias de matrimonio que se pueden realizar.
La ceremonia de matrimonio es uno de los recuerdos más bonitos que tienen toda pareja y por lo general esta recopilado en un álbum de fotografías. Después de tantos preparativos llega ese día de la boda en que los novios se declaran su amor ante amigos, familiares y conocidos; y también realizan la promesa de estar unidos en las dificultades y las alegrías, en la pobreza y la enfermedad. Luego de esta ceremonia es la hora de festejar y celebrar donde no pueden faltar el banquete y el pastel de boda.
Aunque cada país tiene algunas variaciones en su forma de celebrar las bodas por lo general hay muchas que se han vuelto clásicos y que tambien forman parte de las bodas y matrimonio en italiano, como lo puede ser la dama de honor y padrino que son los que ayudan a los novios con todas las decisiones y hasta organizan las despedidas de soltero, el velo de la novia, el confeti que se lanza a la salida de la iglesia que en algunos sitios se cambia por pétalos de flores, arroz, entre otros.
Esperemos que este vocabulario de bodas y matrimonio en italiano les pareciera útil e interesante de aprender y que les permita una buena práctica. A continuación les dejaremos un video:
