Hoy les traeremos las letras de Caetano Veloso en portugués y es que para todos esos que quieren enamorarse de la música en este idioma, escuchar las melodías de este cantante brasileño el cual es considerado uno de los más grandes del siglo puede ser una excelente experiencia, y es que está comprobado que mientras más escuchen los sonidos en un idioma con mayor facilidad podrán aprender a pronunciarlo. Caetano Veloso nació en el Estado de Bahía (Brasil) el 7 de agosto de 1942, es hermano de la también cantante Maria Bethänia. Su carrera musical empezó desde muy joven junto a su hermana y hasta la actualidad han sido muchas sus producciones musicales que lo han llevado al reconocimiento internacional, ha sido galardonado con 5 premios Grammy y en el año 2012 los premios Grammy Latino lo reconocieron como persona del año.
Leer estas letras de algunas canciones de Caetano Veloso le permitirán descubrir su estilo musical y aprenderlas para poder cantarlas con mayor facilidad, practicar el idioma a traves del canto es una actividad que les puede ayudar mucho.
Caetano Veloso: letras de algunas canciones en portugués para practicar.
| Portugués | Español |
| Coração Vagabundo | Corazón vago |
| Meu coração não se cansa | Mi corazón nunca se cansa |
| De ter esperança | Tener esperanza |
| De um dia ser tudo o que quer | Un día sé todo lo que quieras |
| Meu coração de criança | El corazon de mi hijo |
| Não é só a lembrança | No es solo el recuerdo |
| De um vulto feliz de mulher | De una figura de mujer feliz |
| Que passou por meus sonhos | Que pasó por mis sueños |
| Sem dizer adeus | Sin decir adios |
| E fez dos olhos meus | E hizo mis ojos |
| Um chorar mais sem fim | Un grito interminable más |
| Meu coração vagabundo | Mi vago corazon |
| Quer guardar o mundo | Quiero salvar el mundo |
| Em mim | En mi |
| Meu coração vagabundo | Mi vago corazon |
| Quer guardar o mundo | Quiero salvar el mundo |
| Em mim | En mi |
| Oração Ao Tempo | Oración por el tiempo |
| És um senhor tão bonito | Eres un caballero tan guapo |
| Quanto a cara do meu filho | Cuánto cara mi hijo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Vou te fazer um pedido | Te haré un deseo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Compositor de destinos | Compositor de destino |
| Tambor de todos os ritmos | Tambor de todos los ritmos |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Entro num acordo contigo | Hago un trato contigo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Por seres tão inventivo | ¿Por qué eres tan inventivo? |
| E pareceres contínuo | Y consejos continuos |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| És um dos deuses mais lindos | Eres uno de los dioses mas bellos |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Que sejas ainda mais vivo | Que estés aún más vivo |
| No som do meu estribilho | En el sonido de mi estribillo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Ouve bem o que te digo | Escucha lo que te digo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Peço-te o prazer legítimo | Te pido el placer legítimo |
| E o movimento preciso | Y el movimiento preciso |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Quando o tempo for propício | Cuando hace buen tiempo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| De modo que o meu espírito | Para que mi espíritu |
| Ganhe um brilho definido | Obtén un brillo definido |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| E eu espalhe benefícios | Y difundo beneficios |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| O que usaremos pra isso | ¿Qué usaremos para esto? |
| Fica guardado em sigilo | Se mantiene confidencial |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Apenas contigo e comigo | Solo contigo y yo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| E quando eu tiver saído | Y cuando me haya ido |
| Para fora do teu círculo | Fuera de tu círculo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Não serei nem terás sido | No seré ni has estado |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Ainda assim acredito | Sigo creyendo |
| Ser possível reunirmo-nos | Ser capaz de cumplir |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Num outro nível de vínculo | En otro nivel de enlace |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Portanto, peço-te aquilo | Entonces te pido que |
| E te ofereço elogios | Y te ofrezco cumplidos |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Nas rimas do meu estilo | En las rimas de mi estilo |
| Tempo, tempo, tempo, tempo | Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo |
| Sozinho | Solo |
| Às vezes, no silêncio da noite | A veces en el silencio de la noche |
| Eu fico imaginando nós dois | Me sigo imaginando a los dos |
| Eu fico ali sonhando acordado | Estoy ahí soñando despierto |
| Juntando o antes, o agora e o depois | Poniendo el antes, el ahora y el después juntos |
| Por que você me deixa tão solto? | ¿Por qué me haces tan flojo? |
| Por que você não cola em mim? | ¿Por qué no te quedas conmigo? |
| Tô me sentindo muito sozinho | Me siento muy solo |
| Não sou nem quero ser o seu dono | Ni siquiera quiero tenerte |
| É que um carinho, às vezes, cai bem | ¿Es que una caricia a veces va bien? |
| Eu tenho os meus desejos e planos secretos | Tengo mis deseos y planes secretos |
| Só abro pra você, mais ninguém | Solo ábrete a ti, nadie más |
| Por que você me esquece e some? | ¿Por qué me olvidas y desapareces? |
| E se eu me interessar por alguém? | ¿Qué pasa si me preocupo por alguien? |
| E se ela, de repente, me ganha? | ¿Y si de repente me gana? |
| Quando a gente gosta | Cuando nos gusta |
| É claro que a gente cuida | Por supuesto cuidamos |
| Fala que me ama | Dice que me ama |
| Só que é da boca pra fora | Es solo servicio de labios |
| Ou você me engana | O me engañas |
| Ou não está madura | O no es maduro |
| Onde está você agora? | ¿Dónde estás ahora? |
| Quando a gente gosta | Cuando nos gusta |
| É claro que a gente cuida | Por supuesto cuidamos |
| Fala que me ama | Dice que me ama |
| Só que é da boca pra fora | Es solo servicio de labios |
| Ou você me engana | O me engañas |
| Ou não está madura | O no es maduro |
| Onde está você agora? | ¿Dónde estás ahora? |
A continuación les compartiremos un video con canciones de Caetano Veloso, esperamos que las disfruten:
