Hoy les compartiremos algunas reflexiones de Paulo Coelho en el idioma portugués, este escritor es reconocido en la actualidad como uno de los más leídos en el mundo entero, sus obras han sido traducidas a múltiples idiomas y aunque sus inicios no fueron fáciles para este autor nacido en Rio de Janeiro hoy cuenta en su haber con obras literarias que le han hecho merecedor de múltiples reconocimientos. Las reflexiones de Paulo Coelho que les dejaremos en esta ocasión forman parte de su obra titulada Manual del Guerrero de la luz (manual do guerreiro da luz) publicado en el año 1997 y que es considerado un libro muy inspirador que deja consejos para la vida y para cómo enfrentar los desafíos de la misma.
Reflexiones de Paulo Coelho (manual do guerreiro da luz) en portugués y español
A continuación vamos a compartirles algunas reflexiones de Paulo Coelho de esta obra que esperamos sean de su agrado y les dejen un gran mensaje mientras tienen una buena lectura en portugués que les permita mejorar su comprensión de este idioma:
| Español | portugués |
| “Un guerrero de la luz nunca olvida la gratitud. Durante la lucha fue ayudado por los ángeles; las fuerzas celestiales colocaron cada cosa en su lugar, y permitieron que él pudiera dar lo mejor de sí”. | “Um guerreiro da luz nunca esquece a gratidão. Durante a luta ele foi ajudado pelos anjos; as forças celestes colocaram tudo em seu lugar e permitiram que ele desse o melhor de sí”. |
| Todos los caminos del mundo llevan hasta el corazón del guerrero; él se zambulle sin vacilar en el río de las pasiones que siempre corre por su vida. | “Todas as estradas do mundo levam ao coração do guerreiro; ele mergulha sem hesitação no rio das paixões que sempre corre por sua vida”. |
| “Un guerrero de la luz sabe lo que quiere y no necesita dar explicaciones”. | “Um guerreiro da luz sabe o que quer e não precisa de explicações”. |
| “En una guerra, la capacidad de sorprender al adversario es la clave de la victoria”. | “Em uma guerra, a capacidade de surpreender o adversário é a chave para a vitória”. |
| “Los victoriosos no repiten el mismo error. Por eso el guerrero sólo arriesga su corazón por algo que vale la pena”. | “Os vencedores não repetem o mesmo erro. É por isso que o guerreiro só arrisca seu coração por algo que valha a pena”. |
| “Un guerrero no pasa sus días intentando representar el papel que los otros escogieron para él.” | “Um guerreiro não passa seus dias tentando desempenhar o papel que os outros escolheram para ele”. |
| “Un guerrero de la luz no pierde su tiempo escuchando provocaciones; el tiene un destino que debe ser cumplido”. | “Um guerreiro da luz não perde seu tempo ouvindo provocações; Ele tem um destino que deve ser cumprido”. |
| “Desde el momento en que comienza a andar, un guerrero de la luz reconoce el camino”. | “A partir do momento em que ele começa a andar, um guerreiro da luz reconhece o camino”. |
| “El guerrero no está encargado de juzgar los sueños del prójimo, y no pierde tiempo criticando las decisiones ajenas”. | “O guerreiro não está encarregado de julgar os sonhos do vizinho e não perde tempo criticando as decisões dos outros”. |
| “Un guerrero de la luz sabe que, en el silencio de su corazón, existe un orden que lo orienta”. | “Um guerreiro da luz sabe que, no silêncio de seu coração, há uma ordem que o guía”. |
| “Un guerrero de la luz necesita amor. El afecto y el cariño forman parte de su naturaleza, tanto como el comer, el beber o el gusto por el Buen Combate. Cuando el guerrero no se siente feliz ante una puesta de sol, es que algo va mal”. | “Um guerreiro da luz precisa de amor. Carinho e afeição fazem parte de sua natureza, assim como comer, beber ou saborear o Bom Combate. Quando o guerreiro não se sente feliz antes do pôr do sol, é que algo está errado.” |
| “El guerrero de la luz confía. Porque cree en milagros, los milagros empiezan a suceder. Porque está seguro que sus pensamientos pueden cambiar su vida, su vida empieza a cambiar. Porque está convencido de que encontrara el amor, este amor aparece”. | “O guerreiro da luz confia. Porque ele acredita em milagres, milagres começam a acontecer. Porque ele tem certeza de que seus pensamentos podem mudar sua vida, sua vida começa a mudar. Porque ele está convencido de que ele vai encontrar o amor, esse amor aparece”. |
Si les gustaron estas reflexiones de Paulo Coelho les dejaremos un video que cotiene el libro que les ayudara con el idioma portugués:
