Una de las cosas que suele causar más confusión al aprender el italiano, es el uso del verbo essere o avere, y es que es una de las principales causas de errores al hablar, pero no te preocupes, esto incluso les ocurre a muchos italianos, pensando en este error común, hemos preparado algunos tips que te ayudarán a reconocer qué verbo utilizar cuando hablas el italiano, essere o avere.
Essere o avere, el gran dilema de los estudiantes de Italiano
Si no estas seguro del contexto en el cual debes utilizar el verbo “essere” y en el cual utilizar el verbo “avere”, te será de mucha ayuda esta información que hemos preparado para ti así que sigue leyendo.
En una presentación: En las presentaciones se usa el verbo “Essere”, así que estando en el contexto de que estas conociendo a una persona y necesitas presentarte o presentar a otra persona, este es el verbo que debes utilizar, veamos algunos ejemplos:
Usa el verbo essere cuando:
- Digas tu nombre : “Io sono Diana” – Yo soy Diana. “Lui è Carlo” – Él es Carlo. “Noi siamo fidanzati” – Nosotros somos novios
- Digas tu nacionalidad: “Io sono tedesca” – Yo soy alemana. “Lui è americano” – El es americano. “Loro sono spagnoli” – Ellos son españoles.
- Quieres dar a conocer quien eres o qué haces:”Io sono medico” – Yo soy médico. Lui è ingegnere” – Él es ingeniero. “Voi siete sposati?” – Ustedes están casados?
Usar el verbo “avere” en las presentaciones también es posible en algunos casos cuando:
- Quieres decir la edad tuya o de alguien : “Io ho 30 anni” – yo tengo 30 años. “Camilla ha 38 anni” – Camila tiene 38 años. “Tu hai 29 anni”- Tu tienes 29 años
En una descripción: En las descripciones también es muy común utilizar el verbo essere o avere, ¿cómo saber cuál debes utilizar? veámoslo a continuación:
- El verbo essere se coloca para expresar alguna característica de un objeto o persona, como por ejemplo: “Matteo è molto carino” – Matteo es muy bonito. “Queste argomento è fastidioso” – Este tema es fastidioso. “Sono contenta di vederti” – Soy contenta de verte.
- El verbo avere, por su parte, se utiliza para describir aspectos de un objeto o cosa, como por ejemplo: “Francesca ha gli occhi azzurri” – Francesca tiene los ojos azules. “Io ho i capelli biondi”- Yo tengo los cabellos rubios
Con las sensaciones: para expresar lo que sentimos también nos encontramos con el uso del verbo essere y avere, veamos cuando debemos utilizar estos verbos:
- Es correcto utilizar el verbo essere para expresar las sensaciones emocionales, tales como tristeza, felicidad o enfado, veamos algunos ejemplos: “Siamo molto tristi per questo che ti è successo” . Estamos muy tristes por esto que te ha sucedido. “Sono contenta di vederti” – Me siento feliz de verte.
- EL verbo avere es utilizado para expresar sensaciones físicas, tales como el calor, el hambre o la sed, veamos algunos ejemplo: “Nicola ha fame” – Nicola tiene hambre. “Ho sete” – tengo sed. “Abbiamo molto caldo” – tenemos mucho calor
En sustitución a otros verbos: Los verbos essere o avere, también son utilizados para sustituir otros verbos:
- El verbo essere se utilizar para sustituir verbos relacionados con un lugar como por ejemplo, encontrarse (en que lugar me encuentro) trovarsi, en vez de decir “Mi trovo a casa” ( Me encuentro en la casa), puedo decir “Sono a casa” y significa exactamente lo mismo. “Maria si trova a Parigi” – “Maria è in parigi”(Maria se encuentra en París”.
- El verbo avere por su parte puede utilizarse para sustituir verbos relacionados con posesiones, el verbo “Possedere”, veamos algunos ejemplos: “Possedi una bellissima casa” – Hai una bellissima casa – Tienes una casa bella
Como Auxiliar: Los verbos essere o avere también son utilizados como auxiliares, ¿no sabes cuándo utilizarlos? a continuación te lo decimos:
- El verbo essere es utilizado como auxiliar de él mismo, como por ejemplo ”Sono Stato” – He estado, También se utiliza como auxiliar de los verbos que se refiere a movimiento como por ejemplo “Sono andata” – He ido, con los verbos de estar tales como morire, nascere, ingrossare, como por ejemplo: “Sono ingrossato” – He engordado. “Sono nata in Venezuela” – Nací en Venezuela. Con verbos reflexivos, como lo es: “Susana si è svegliata alle 8 stamattina”- Susana se despertó a las 8 esta mañana y por último con verbos impersonales como por ejemplo: “È successa una cosa orribile” – Sucedió algo horrible.
- El verbo “avere” se utiliza como auxiliar en todos los demás casos, como por ejemplo: “Ho mangiato in bar con María” – He comido en el café con Maria. “Manuele ha avuto un incidente” – Manuel tuvo un incidente
Por último presta especial atención a esta lista de verbos, los cuales necesitan al verbo “Avere como auxiliar si expresan algún tipo de movimiento:
- Correre,
- Passeggiare,
- Nuotare,
- Camminare,
- Pattinare
