Hoy conoceremos todo las palabras y términos relacionados con la computación en italiano, esos que son necesarios aprender tanto por los especialistas en informática que desean aprender este idioma como aquellas personas que están en constante uso de computadoras y equipos portátiles por su trabajo, estudios o simplemente porque ellos forman parte de su día a día para mantenerse comunicado e informado. Las computadoras son uno de los mejores inventos de la humanidad y es por esa razón que hoy les dedicaremos este post a través del cual aprenderán todos los términos de computación en italiano que van desde las partes físicas o hardware de las computadoras hasta las internas o software, como también de algunas de esas palabras relacionadas con su manejo y uso.
Computación en italiano: vocabulario básico informático
Empezando este vocabulario útil de computación en italiano conoceremos los nombres de los equipos de computación:
| Italiano | Español |
| computer /ordinatore | ordenador |
| computer portatile | ordenador portátil |
| il server | el servidor |
| computer da tavolo | ordenador de sobremesa |
Ahora pasemos con algunas de las partes de las computadoras entre las que podemos encontrar partes físicas externas tangibles (hardware) y también de las internas (software):
| Italiano | Español |
| computer /ordinatore | ordenador |
| computer portatile | ordenador portátil |
| il server | el servidor |
| computer da tavolo | ordenador de sobremesa |
| schermo (m) | monitor, pantalla |
| server (m) | Servidor |
| CPU | CPU |
| il microprocessore | el microprocesador |
| la scheda madre | la placa base |
| il disco rigido/ disco fisso | el disco duro |
| la BIOS | la BIOS |
| la RAM | la RAM |
| la batteria del computer portatile | la batería de portátil |
| la pila | la pila |
| l’alimentatore | la fuente de alimentación |
| la cassa | la carcasa |
| hardware | hardware |
| webcam | webcam |
| stampante (f) | impresora |
| dispositivo | dispositivo (m) |
| stampante (f) laser | impresora láser |
| lettore (m) de CD/DVD | lector de DVD / CD |
| mouse (m) | ratón |
| tastiera (f) | teclado |
| tastiera (f) a membrana | teclado de membrana |
| server (m) | servidor (ordenador) |
| la scheda | la tarjeta |
| la scheda grafica | la tarjeta gráfica |
| la scheda audio | la tarjeta de sonido |
| la scheda di memoria | la tarjeta de memoria |
| la scheda di rete | la tarjeta de red |
| la scheda TV | la tarjeta de TV |
| il jumper (ponticello) | el jumper |
| la cartuccia di inchiostro | el cartucho de tinta |
| lo scanner | el escáner |
| il cavo | el cable |
| il dischetto | el disquete |
| il disco di avvio | el disq. de arranque |
| il router (instradatore) | el router |
| l’ADSL | ADSL |
| la chiave USB | el pen drive (inglés) |
| l’altoparlante | el altavoz |
| il microfono | el micrófono |
| il joystick | el joystick |
Cada uno de estos elementos son partes con las que deben estarse familiarizados en la computación en italiano y cada uno de ellos cumple una función importante. Ahora pasemos a conocer algunas palabras básicas relacionadas con el uso de las computadoras y con su sistema operativo como tal:
| il sistema operativo | el sistema operativo |
| il driver | el driver |
| file (m) | archivo |
| autenticazione (f) | autenticación |
| system tray (m) | bandeja de sistema (system tray) |
| taccuino (m), blocco (m) | bloc de notas |
| cartella (f) | carpeta (de archivos) |
| cartella sistema (f) | carpeta de sistema |
| ciber (m) | ciber |
| copia (f), duplicato (m) | copia (backup) |
| copia e incolla | copia y pega |
| commando (m), istruzione (f) | comando, instrucción, orden |
| compilatore (m) | compilador |
| configurazione (f) | configuración |
| parola d’accesso (f) | contraseńa, password |
| controller (m) | controlador |
| crittografia (f) | criptografía |
| account (m) | cuenta (web) |
| account di prova (m) | cuenta de prueba (trial account) |
| cursore (m) | cursor |
| eseguire il debug, fare il debug | depurar, limpiar, corregir errores |
| directory (m) | directorio |
| overflow bug | error de desbordamiento (overflow bug) |
| scansione (f) (antivirus) del computer | escaneado del ordenador |
| sfondo (m), fondo (m) | fondo |
| formato (m) | formato |
| font, carattere (m) | fuente de letra, carácter |
| hacker, pirata informatico (m) | hacker, pirata informático |
| icona (f) | icono |
| installazione (f), setup (m) | instalación (setup) |
| linguaggio (m) di programmazione | lenguaje de programación |
| linguaggio (m) orientato agli oggetti | lenguaje orientado a objetos |
| menu (m) | menú |
| menu (m) principale | menú principal |
| riconoscimento (m) errori | reconocimiento de errores |
| salvaschermo (m), screensaver | salvapantallas (screensaver) |
| pagina (f) | página |
| panello di controllo (m) | panel de control |
| pendrive (m) | pendrive |
| programmazione di computer | programación de ordenadores |
| parole (fpl) chiave | palabras clave |
| piattaforma (f) | plataforma |
| (tavoletta) portablocco (m) | portapapeles |
| processore (m) | procesador |
| programma di videoscrittura | procesador de textos |
| programma (m) | programa |
| multimediale | multimedia |
| risoluzione (f) | resolución |
| script del server (m) | script del servidor |
| incarico (m), lavoro (m), compito (m) | tarea |
| tasto (m) di reset | tecla de reset (de reinicio) |
| tasto (m) | tecla |
| azionamiento (m) di un tasto | tecla (pulsación) |
| trasferimento (m) | transferencia |
| utente (m) | usuario |
| utilizzatore (m) | usuario |
| finestra (f) | ventana |
| versione (f) stampabile | versión de impresión |
| virus (m) | virus |
A continuación un video relacionado con la informatica y computación en italiano:
