El alemán es uno de los idiomas que mas han influenciado el mundo de la ciencia, artes y política, sobre todo dado porque grandes personajes de origen alemán han conmocionado al mundo al aportar frases alemanas que por su particularidad o gran impacto social han quedado plasmada en la historia universal. Te invitamos que continuar leyendo nuestro post para que aprendas un poco de cultura y vocabulario en alemán a través de frases alemanas famosas.
Frases alemanas famosas que han quedado plasmadas en la historia universal
Conocer un idioma no solo se trata de aprender reglas ortográficas y vocabulario, ya que esta lengua viene unida a la cultura de un país, por lo que si estas aprendiendo un idioma con tanta influencia histórica como es el alemán, es indispensable aprendes sobre todo aspectos culturales e históricos que para el pueblo alemán forman parte de su presente, una forma de lograr esto y conocer cultura e historia alemana es a través de frases se sus personajes célebres. ¡Empecemos!
| Frase en aleman | Traducción al español | Autor |
| Arbeiten statt betteln. Opfere dich, ohne Belohnungen oder Ruhm zu erwarten, und lege die Hoffnung beiseite. | Trabaja en vez de suplicar. Sacrifícate sin esperar recompensas ni gloria, dejando la esperanza de lado. | Ludwig van Beethoven |
| Sie können um Liebe betteln, sie als schönes Geschenk erhalten, auf der Straße finden oder sogar kaufen. Aber eine Sache, die Sie mit diesem nicht tun können, ist, es zu stehlen. | Podrás suplicar amor, recibirlo como un hermoso obsequio, encontrarlo en la calle o incluso comprarlo. Pero algo que no podrás hacer con este, es robarlo. | Hermann Hesse |
| Obwohl morgen der Tag des Weltuntergangs ist, werde ich nicht ruhen und heute Apfelbäume in meinem Garten pflanzen. | A pesar que el día del fin del mundo sea mañana, no descansaré y hoy mismo plantaré manzanos en mi jardín. | Martin Lutero |
| Die Gewohnheit, nach einem gewissen Alter zu lesen, veranlasst den Geist übermäßig zu einer kreativen Suche | El hábito de la lectura, luego de cierta edad, genera de forma excesiva que la mente realice una búsqueda creativa | Albert Einstein |
| Die Völker sollten in Territorien nicht durch den Willen einer göttlichen Gnade oder eines göttlichen Rechts regiert werden. Staaten müssen Grenzen haben, die von ihren eigenen Männern regiert werden, und nur sie können diese Grenzen ändern. | Los pueblos no deben estar regidos en territorios por la voluntad de una gracia divina o un derecho divino. Los estados deben contar con fronteras regidas por sus mismos hombres y solo ellos pueden modificar estos límites. | Adolf Hitler |
| Im Allgemeinen kann unser Leben mit einem Obstbaum verglichen werden, wenn der Winter kommt. Viele denken, dass seine Zweige nicht blühen oder wieder grün werden. Aber du hoffst immer, dass es so sein wird und in gewisser Weise wird es immer so sein. | Por lo general se puede comparar nuestra vida con un árbol frutal cuando llega el invierno. Muchos piensan que sus ramas no van a florecer o reverdecerán más. Pero tú siempre tienes la esperanza de que así sea y en cierta forma así siempre será. | Johann Wolfgang Von Goethe |
| Die Einheit der Völker wird erreicht, wenn die großen Länder, die weder kommunistisch noch kapitalistisch sind, gemeinsam die Ideale der Erhebung der höheren Werte Gottes, des Landes und der Familie annehmen können. | La unidad de los pueblos se logrará cuando los grandes países que no son comunistas ni capitalistas puedan abrazar juntos los ideales de elevación de los valores superiores de dios, la patria y la familia | Adolf Hitler |
| Je mehr ich den Mann kenne, desto mehr liebe ich meinen Hund | Cuanto más conozco al hombre más quiero a mi perro | Adolf Hitler |
| Jeden Tag wissen wir mehr und verstehen weniger | Cada día sabemos más y entendemos menos | Albert Einstein |
| Du kämpfst nur für das, was du liebst; Sie lieben nur, was Sie schätzen, und um zu schätzen, ist es zumindest notwendig zu wissen | Sólo se combate por lo que se ama; solo se ama lo que se estima, y para estimar es necesario al menos conocer | Adolf Hitler |
| Die besten Ideen kommen nachts | Las mejores ideas vienen de noche | Adolf Hitler |
Esperamos que hayas disfrutado nuestra selección de frases alemanas famosas a lo largo de la historia. ¡Te esperamos en nuestro próximo post!
