Otro de los aspectos gramaticales que debes aprender si estás estudiando el italiano, es el Gerundio. El Gerundio en italiano es un modo indefinido que es usado para expresar una idea de contemporaneidad entre diferentes acciones, o también para expresar un proceso visto en relación con un segundo.
Gerundio en italiano, todo lo que debes saber de los 4 modos verbales
El gerundio en italiano tiene 4 modos, veamos a continuación:
- Il Gerundio Presente (El Presente de Gerundio).
- Il Gerundio Passato (El Pasado de Gerundio).
- Il Presente Progressivo (El Presente Progresivo).
- L’Imperfetto Progressivo (El Imperfecto Progresivo).
Il Gerundio Presente (El Presente de Gerundio).
Este gerundio en italiano se forma cambiando las terminaciones de los verbos en infinitivo y colocando en su lugar las terminaciones ANDO para aquellos verbos que terminan en ARE y ENDO para los verbos que terminan en -ERE o -IRE, veamos esto con algunos ejemplos:
| CONJUGACIÓN | TERMINACIÓN |
| 1º Conjugación | ANDO |
| 2º Conjugación | ENDO |
| 3º Conjugación | ENDO |
Ejemplos:
| INFINITIVO | GERUNDIO |
| Cantare (Cantar) | Cantando |
| Ridere (Reir) | Ridendo |
| Dormire (Dormir) | Dormendo |
| Amare (Amar) | Amando |
| Crescere (Crecer) | Crescendo |
| Sentire (Sentir) | Sentendo |
Algunas oraciones con el gerundio en italiano en presente.
Crescendo, il mio figlio ha imparato tantissimo (=Mentre crescev0)/ Al crecer mi hijo ha aprendido mucho.
Cantando la vita è più bella(=Mentre cantava)/ cantando la via es mas bella.
Si è addormentato, sentendo la musica (= Mentre sentiva)/ se durmió escuchando la música.
Amando Matteo, mi sono sentita molto felice (= mentre amavo) / Amando Dario, finalmente me he sentido feliz (= mientras amaba).
A este punto es importante que sepas que hay algunos verbos irregulares, que usan la primera persona del presente Indicativo para asì formar el Gerundio en Presente, tales como:
| BERE (Beber | Bevo | Bevendo |
| Fare (Hacer) | Faccio | Facendo |
| DIRE (Decir) | Dico | Dicendo |
Mentre io e Camilla stavamo bevendo una birra, abbiamo visto Anna con il suo ragazzo / Mientras Camilla y yo tomábamos una cerveza, hemos visto a Anna con su novio
Il Gerundio Passato ( El pasado del gerundio)
Este gerundio en italiano está formado con el gerundio en presente de los verbos essere y avere en combinación del participio pasado del verbo que se desea utilizar, veamos algunos ejemplos para entenderlo más claramente:
| Verbo | Gerundio Pasado o compuesto |
| Amare (Amar) | Avendo Amato |
| Giocare (jugar) | Avendo Giocato |
| Sentire (Sentir) | Avendo Sentito |
| Crescere (Crecer) | Essendo Cresciuto |
Veamos algunos ejemplos de oraciones formadas con el pasado del gerundio en italiano:
Avendo giocato tante volte, veniva sempre giudicata come sportiva / Habiendo jugado tantas veces, era juzgada como deportista.
Essendo cresciuto in città, non aveva mai visto una pecora! / Habiendo crecido en una ciudad, ¡nunca había visto una oveja!.
Il Presente Progressivo (Presente progresivo)
El modo verbal utilizado para realizar descripciones de acciones que están ocurriendo en el ahora es llamado de este modo, “Presente Prgresivo”, es formado con el indicativo Presente del verbo “STARE”, acompañado del Gerundio Presente del verbo que se desea utilizar veamos la siguiente tabla:
| Verbo ESTARE | Gerundio | |
| Io | Sto | |
| Tu | Stai | Mangiando |
| Lui/lei/Lei | Sta | Leggendo |
| Noi | Stiamo | Parlando |
| Voi | State | |
| Loro | Stanno |
Podemos ver mejor el uso del presente progresivo en algunos ejemplos:
Dov’è Marco? Sta bevendo un zuco con Giovanni / ¿Dónde está Marco? Está tomando un jugo conGiovanni.
Cosa stai dicendo? Non riesco a sentirti bene, si sente molto rumore / ¿Qué estás diciendo? No te escucho, se escucha mucho ruido.
Sbrigati! mamma sta partendo / ¡Date prisa! mamá está por irse.
L’Imperfetto Progressivo (El imperfecto progresivo)
El Imperfecto Progresivo es utilizado para expresar acciones que estaban ocurriendo en un momento pasado cualquiera este modo verbal se forma con el verbo “STARE” en el modo Imperfecto de Indicativo combinado con el gerundio presente, veamos el siguiente cuadro:
| Verbo | Gerundio presente | |
| Io | Stavo | Mangiando |
| Tu | Stavi | scrivendo |
| Lui/lei stava | Stava | Partendo |
| Noi | Stavamo | |
| Voi | Stavate | |
| Loro | Stavano |
Presta atencion en un detalle muy importante relacionado con el imperfecto progresivo, este no es utilizado para hacer referencia a acciones rutinarias o habituales en el tiempo pasado, solo se expresan con el imperfecto indicativo, veamos algunos ejemplos:
Quando ero piccola mi piaceva il cioccolato / Cuando era pequeña me gustaba el chocolate.
Quando vivevo a Bari mi alzavo tardi e poi andavo al mare / Cuando vivía en Bari me levantaba tarde y luego iba a la playa.
Por último, tanto el imperfecto progresivo, como el imperfecto de indicativo pueden ser utilizados con el mismo significado, para expresar una acción que está ocurriendo en el pasado.
