En unos de nuestros últimos post sobre el italiano, hablamos sobre la conjugación y los tiempos verbales y un aspecto importante luego de aprender cómo conjugar los verbos en el italiano, es saber cuándo es apropiado utilizarlos. En nuestro post del día de hoy estaremos abordando este tema, el uso correcto de los tiempos verbales en el italiano.
Los tiempos verbales, cuándo deben ser utilizados correctamente en el italiano
Hablemos primero que nada del pasado próximo en italiano (Passato Prossimo)
Este tiempo verbal es usado para referirse a una acción o suceso que ha sucedido en el pasado reciente y los efectos de esta acción aún continúan en el presente.
Este es uno de los tiempos verbales compuestos esto quiere decir que utiliza un auxiliar, que puede ser el verbo essere o el verbo avere y el participio pasado del verbo, veamos como ejemplo el pasado próximo del verbo Mangiare – Comer:
| io | ho | mangiato |
| tu | hai | mangiato |
| lui/lei | ha | mangiato |
| noi | abbiamo | mangiato |
| voi | avete | mangiato |
| loro | hanno | mangiato |
Otro de los tiempos verbales compuestos es el Trapassato próximo, ésta forma verbal se utiliza para indicar una anterioridad temporal en referencia a un momento pasado para entenderlo mejor aquí te dejamos un ejemplo:
Ieri ho ricevuto quello che avevo chiesto il giorno prima. Ayer recibí aquello que había pedido el día anterior
Recordemos que el traspasado próximo se ayuda del imperfecto como por ejemplo:
| io | Avevo | Sentito |
| tu | Avevi | Sentito |
| lui/lei | Aveva | Sentito |
| noi | Avevamo | Sentito |
| voi | Avevate | Sentito |
| loro | avevano | Sentito |
El traspasado remoto – Traspassato remoto, esta es una forma verbal que indica un hecho que ha sucedido primero que otro, por ejemplo:
Dopo che fui partito mangai la mella – después de que partió se comío una manzana
Veamos a continuación la conjugación verbal de este tiempo compuesto:
| io | Fui | partito |
| tu | Fosti | partito |
| lui/lei | Fu | partito |
| noi | Fummo | partiti |
| voi | Foste | partiti |
| loro | furono | partiti |
Por último vamos a hablar del tiempo compuesto Furtuto anterior o dicho en italiano futuro anteriore: este tiempo verbal es utilizado para hacer referencia de una acción que ocurrirá primero que otra que tampoco a ocurrido, es compuesto con ayuda del futuro simple o futo semplice de la siguiente manera:
| io | Saró | partito |
| tu | Sarai | partito |
| lui/lei | Sará | partito |
| noi | Saremo | partiti |
| voi | Sarete | partiti |
| loro | saranno | partiti |
Un ejemplo de una oración bien compuesta con futuro anterior es la siguiente:
Quando saró partito ti chiameró – Cuando parta te llamaré
Una de las principales preguntas que se hace el estudiante de italiano al momento de saber cómo formar los tiempos verbales compuestos es cuándo utilizar el verbo essere y cuando utilizar el verbo avere.
El verbo essere es utilizado con algunos verbos intransitivos, estos no responden a las preguntas ¿quién? O ¿qué? y en particular con los verbos reflexibos: divertirsi, svegliarsi, lavarsi… con los verbos de estado: stare; rimanere; restare y con los verbos que indican movimiento: andare, uscire, tornare…
Por su parte el verbo avere es utilizado con los verbos que conocemos como transitivos los cuales responden a las preguntas ¿quién? Y ¿qué?
Si unes esta clase sobre las conjugaciones y los tiempos verbales con nuestro post sobre los trucos para aprender a conjugar los verbos en italiano tendrá un buen camino recorrido en el idioma italiano. A este punto te aconsejamos que realices ejercicios de prácticas conjugando lo verbos más utiliziados en el italiano y haciendo oraciones con ellos donde se utilicen los tiempos verbales compuestos, esto te ayudará en gran medida. A continuación te dejamos un pequeño listado de los verbos en italiano más utiliados:
| Fare — hacer | Volere – querer | Dovere — tener que | Venire — venir | Dare — dar |
| io faccio | io voglio | io devo | io vengo | io do |
| tu fai | tu vuoi | tu devi | tu vieni | tu dai |
| lui, lei fa | lui, lei vuole | lui, lei deve | lui, lei viene | lui, lei dà |
| noi facciamo | noi vogliamo | noi dobbiamo | noi veniamo | noi diamo |
| voi fate | voi volete | voi dovete | voi venite | voi date |
| loro fanno | loro vogliono | loro devono | loro vengono | loro danno |
| Dire — decir | Sapere — saber | Vedere — ver | Mettere — poner | Parlare — hablar |
| io dico | io so | io vedo | io metto | io parlo |
| tu dici | tu sai | tu vedi | tu metti | tu parli |
| lui, lei dice | lui, lei sa | lui, lei vede | lui, lei mette | lui, lei parla |
| noi diciamo | noi sappiamo | noi vediamo | noi mettiamo | noi parliamo |
| voi dite | voi sapete | voi vedete | voi mettete | voi parlate |
| loro dicono | loro sanno | loro vedono | loro mettono | loro parlano |
| Potere — poder | Stare — estar | Andare — ir | Sentire — escuchar | Trovare — encontrar |
| io posso | io sto | io vado | io sento | io trovo |
| tu puoi | tu stai | tu vai | tu senti | tu trovi |
| lui, lei può | lui, lei sta | lui, lei va | lui, lei sente | lui, lei trova |
| noi possiamo | noi stiamo | noi andiamo | noi sentiamo | noi troviamo |
| voi potete | voi state | voi andate | voi sentite | voi trovate |
| loro possono | loro stanno | loro vanno | loro sentono | loro trovano |
