Descubre países y nacionalidades (portugués y español)

Al estudiar portugués es preciso concentrarse en esos atajos gramaticales que comparte con nuestro idioma materno. Aquí destacaremos algunos sobre el tema de nombres de países y nacionalidades.

 

países

Aprende los países y nacionalidades, su femenino y masculino en portugués

Sin más preámbulos, te diremos como escribir los nombres de los países y sus gentilicios, si se trata de alguien del sexo masculino seguido del femenino:

PAÍSNACIONALIDADES
EspañolPortuguésMasculinoFemenino
AfganistánAfeganistãoO afegãoA afegã
AlbaniaAlbâniaO albanêsA albanesa
AlemaniaAlemanhaO alemãoA alemã
AndorraAndorraO andorranoA andorrana
AngolaAngolaO angolanoA angolana
Antigua y BarbudaAntígua e BarbudaO antiguanoA antiguana
Arabia SauditaArábia SauditaO sauditoA saudita
ArgeliaArgéliaO argelinoA argelina
ArgentinaArgentinaO argentinoA argentina
ArmeniaArmêniaO armênioA armênia
AustraliaAustráliaO australianoA australiana
AustriaÁustriaO austríacoA austríaca
AzerbaiyánAzerbaidjãoO azerbaijanoA azerbaijana
BangladeshBangladeshO bengalêsA bengalesa
BarbadosBarbadosO barbadianoA barbadiana
BeliceBelizeO belizenhoA belizenha
BielorrusiaBelarusO bielo-russoA bielo-russa
BoliviaBolíviaO bolivianoA boliviana
Bosnia HerzegovinaBósnia-HerzegóvinaO bósnioA bósnia
BotswanaBotsuanaO bechuanoA bechuana
BrasilBrasilO brasileiroA brasileira
BruneiBruneiO bruneanoA bruneana
BulgariaBulgáriaO búlgaroA búlgara
BurundiBurundiO burundinêsA burundinesa
ButánButãoO butanêsA butanesa
Cabo VerdeCabo VerdeO cabo-verdianoA cabo-verdiana
CamboyaCambojaO cambojanoA cambojana
CamerúnCamarõesO camaronêsA camaronesa
ChadChadeO chadianoA chadiana
ChileChileO chilenoA chilena
ChinaChinaO chinêsA chinesa
ColombiaColômbiaO colombianoA colombiana
CongoCongoO congolêsA congolesa
Costa RicaCosta RicaO costarriquenhoA costarriquenha
CubaCubaO cubanoA cubana
DinamarcaDinamarcaO dinamarquêsA dinamarquesa
DjiboutiDjibutiO djibutianoA djibutiana
DominicaDominicaO dominicanoA dominicana
EcuadorEquadorO equatorianoA equatoriana
EgiptoEgitoO egípcioA egípcia
El SalvadorEl SalvadorO salvadorenhoA salvadorenha
EritreaEritreiaO eritreuA eritreia
EslovaquiaEslováquiaO eslovacoA eslovaca
EsloveniaEslovêniaO eslovenoA eslovena
EspañaEspanhaO espanholO espanhol
Estados UnidosEstados UnidosO americanoA americana
EstoniaEstôniaO estonianoA estoniana
Federación de RusiaFederação RussaO russoA russa
FijiFijiO fijianoA fijiana
FilipinasFilipinasO filipinoA filipina
FinlandiaFinlândiaO finlandêsA finlandesa
FranciaFrançaO francêsA francesa
GabónGabãoO gabonêsA gabonesa
GambiaGâmbiaO gambianoA gambiana
GeorgiaGeórgiaO georgianoA georgiana
GhanaGanaO ganêsA ganesa
granadaGranadaO granadinoA granadina
GreciaGréciaO gregoA grega
GuatemalaGuatemalaO guatemaltecoA guatemalteca
GuayanaGuianaO guianêsA guianesa
Guinea EcuatorialGuiné-EquatorialO guinéu-equatorianoA guinéu-equatoriana
HaitíHaitiO haitianoA haitiana
HondurasHondurasO hondurenhoA hondurenha
HungríaHungriaO húngaroA húngara
IndiaÍndiaO indianoA indiana
IndonesiaIndonésiaO indonésioA indonésia
IrTogoO togolêsA togolesa
IrakIraqueO iraquianoA iraquiana
IránIrãO iranianoA iraniana
IrlandaIrlandaO irlandêsA irlandesa
Isla mauricioMaurícioO mauricianoA mauriciana
IslandiaIslândiaO islandêsA islandesa
Islas MarshallIlhas MarshallO marshalinoA marshalina
islas SalomónIlhas SalomãoO salomônicoA salomônica
ItaliaItáliaO italianoA italiana
JamaicaJamaicaO jamaicanoA jamaicana
JapónJapãoO japonêsA japonesa
JordaniaJordâniaO jordanianoA jordaniana
KatarCatarO catarianoA catariana
KeniaQuêniaO quenianoA queniana
KiribatiKiribatiO kiribatianoA kiribatiana
Korea del NorteCoréia do NorteO norte-coreanoA norte-coreana
Korea del SurCoréia do SulO sul-coreanoA sul-coreana
KuwaitKuwaitO kuwaitianoA kuwaitiana
LaosLaosO laosianoA laosiana
LesotoLesotoO lesotoA lesota
LetoniaLetôniaO letãoA letã
LíbanoLíbanoO libanêsA libanesa
LiberiaLibériaO liberianoA liberiana
LibiaLíbiaO líbioA líbia
LituaniaLituâniaO lituanoA lituana
LuxemburgoLuxemburgoO luxemburguêsA luxemburguesa
macedoniaMacedôniaO macedônioA macedônia
MalasiaMalásiaO malaioA malaia
MalawiMalauíO malauianoA malauiana
MaldivasMaldivasO maldivoA maldiva
maliMaliO malinêsA malinesa
MaltaMaltaO maltêsA maltesa
MarruecosMarrocosO marroquinoA marroquina
MauritaniaMauritâniaO mauritanoA mauritana
MéxicoMéxicoO mexicanoA mexicana
micronesiaMicronésiaO micronésioA micronésia
MoldaviaMoldáviaO moldávioA moldávia
MónacoMônacoO monegascoA monegasca
MontenegroMontenegroO montenegrinoA montenegrina
MozambiqueMoçambiqueO moçambicanoA moçambicana
MyanmarMianmarO birmanêsA birmanesa
NamibiaNamíbiaO namibianoA namibiana
NauruNauruO nauruanoA nauruana
NepalNepalO nepalêsA nepalesa
NígerNígerO nigerinoA nigerina
NigeriaNigériaO nigerianoA nigeriana
NoruegaNoruegaO norueguêsA norueguesa
Nueva ZelandaNova ZelândiaO neozelandêsA neozelandesa
Países BajosHolandaO holandêsA holandesa
PakistánPaquistãoO paquistanêsA paquistanesa
PanamáPanamáO panamenhoA panamenha
Papua Nueva GuineaPapua Nova GuinéO papuásioA papuásia
ParaguayParaguaiO paraguaioA paraguaia
PerúPeruO peruanoA peruana
PoloniaPolôniaO polonêsA polonesa
PortugalPortugalO portuguêsA portuguesa
Reino UnidoReino UnidoO inglêsA inglesa
República CentroafricanaRepública Centro-AfricanaO centro-africanoA centro-africana
República ChecaRepública TchecaO tchecoA tcheca
República DominicanaRepública DominicanaO dominicanoA dominicana
RuandaRuandaO ruandêsA ruandesa
RumaniaRomêniaO romenoA romena
samoaSamoaO samoanoA samoana
San MarinoSan MarinoO samarinêsA samarinesa
San Vicente y las GranadinasSão Vicente e GranadinasO são-vicentinoA são-vicentina
SenegalSenegalO senegalêsA senegalesa
SerbiaSérviaO sérvioA sérvia
Sierra LeonaSerra LeoaO leonêsA leonesa
SingapurCingapuraO cingapurianoA cingapuriana
SiriaSíriaO sírioA síria
Sri LankaSri LankaO cingalêsA cingalês
SudáfricaÁfrica do SulO sul-africanoA sul-africana
SudánSudãoO sudanêsA sudanesa
SueciaSuéciaO suecoA sueca
SuizaSuíçaO suíçoA suíça
SurinamSurinameO surinamêsA surinamesa
SwazilandiaSuazilândiaO suaziO suazi
TailandiaTailândiaO tailandêsA tailandesa
TanzaniaTanzâniaO tanzanianoA tanzaniana
TongaTongaO tonganêsA tonganesa
Trinidad y TobagoTrinidad e TobagoO trinitinoA trinitina
TúnezTunísiaO tunisianoA tunisiana
TurkmenistánTurcomenistãoO turcomanoA turcomana
TurquíaTurquiaO turcoA turca
TuvaluTuvaluO tuvaluanoA tuvaluana
UcraniaUcrâniaO ucranianoA ucraniana
UruguayUruguaiO uruguaioA uruguaia
VenezuelaVenezuelaO venezuelanoA venezuelana
ZambiaZâmbiaO zambianoA zambiana
ZimbabueZimbábueO zimbabuanoA zimbabuana

Artículos usados para denotar países y nacionalidades en portugués

El artículo ‘A’ se usa en todos los países cuyos nombres son considerados de género femenino. Lo mismo sucede con la nacionalidad de una persona de este sexo.

  • En el caso de Francia, que en portugués se dice ‘A França’.
  • Se diferencian los países de Europa ‘Alemanha’, ‘Espanha’ y ‘França’ en la grafía entre ambas lenguas. Delante de estos países debes usarse el artículo ‘A’.
  • En Asia puedes encontrar China. En portugués se escribe igual que en español. Ten en cuenta que se acompaña del artículo femenino: ‘A China’.
  • El nombre de India en portugués y en español se escribe igual y es femenino: ‘A India’.
  • Otro de los países que te puede interesar es Australia. En portugués se escribe igual que en español con la única diferencia de que el nombre va acentuado en la penúltima a: ‘A Austrália’.

El artículo ‘O’ se utiliza para todos los países cuyos nombres son considerados de género masculino.

  • Portugal y Brasil son nombres masculinos y los precede el artículo ‘O’, de la siguiente forma: ‘O Portugal’ y ‘O Brasil’.

Los habitantes de Portugal son conocidos como ‘portugueses’. Si son hombres hablarías de ‘o portugués’ y si es mujer ‘a portuguesa’.

Para la denominación del plural, básicamente para la mayoría de las nacionalidades anteriores se les añade una ‘s’ al final de la palabra, reemplazando el artículo que precede al sustantivo por el artículo ‘os’. Ejemplos:

  • Los Estados Unidos de América (español) – ‘Os Estados Unidos da América’ (Portugués)

En el caso de Estados Unidos, en portugués el nombre del país se escribe igual que en español aunque frecuentemente va acompañado de la palabra América. Si quieres hablar de este país tendrás que decir: ‘Os Estados Unidos da América’. Sus habitantes son los ‘americanos’.

  • Los habitantes de Brasil (español) – ‘os brasileiros’ (Portugués)
  • Los habitantes de China son ‘os chineses’.
  • Los oriundos de las tierras españolas en portugués son ‘os espanhóis’.
  • Los habitantes de India se denominan ‘os indianos’.
  • Australia está habitado por ‘os australianos’ (portugués).
  • Los habitantes de Francia se le llaman ‘franceses’, igual que en español, su artículo precedente es que se diferencia.

 

Como ves existen muchísimas similitudes en torno al vocabulario  de los países y nacionalidades entre el portugués y el español.

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle