El diccionario es un recurso didáctico que aporta muchas ventajas si es utilizado de manera apropiada, en este caso evaluaremos todas las ventajas que ofrece en el proceso de aprendizaje del alemán o bien sea que lo requieras para el trabajo o tu curso de alemán, de cualquier modo de seguro que te ayudará a resolver muchas dudas.
El diccionario como recurso de apoyo para aprender alemán
El uso del diccionario puede ser aprovechado para impulsar el aprendizaje del alemán y de cualquier otra lengua, ya que ofrece un vocabulario amplio y sistemáticamente ordenado para extender y mejorar el léxico de una lengua.
Adicionalmente es un aliado ideal para mejorar la ortografía en esta lengua al mostrar la forma correcta de las palabras, así como los diferentes matices que puede tener cada vocablo.
Sin embrago, para lograr obtener un máximo rendimiento del diccionario en el aprendizaje del alemán es esencial conocer el funcionamiento de este, esta será la clave para que sea realmente un recurso que impulse la formación académica del idioma.
A continuación te vamos a recomendar algunos diccionarios en alemán algunos en formato en papel y otros online con una breve descripción de éstos para que conozcas que te ofrecen y sus principales ventajas más allá de la utilidad en general de la que hablamos anteriormente.
El diccionario bilingüe Larousse
Esta famosa editorial francesa ofrece cada año cientos de obras, libros, textos de diferentes contenidos y diccionarios.
El diccionario de Larousse se ofrece tanto en formato en papel como en digital, el ejemplar impreso ofrece en promedio una 100 mil palabras y locuciones a las cuales añade su pronunciación. Como un plus también puedes encontrar una gran cantidad de expresiones idiomáticas y proverbios que son de gran utilidad para la comunicación diaria.
Si tienes dudas en cuanto a los verbos, el diccionario de Larousse te ofrece tablas para conocer la conjugación de los verbos en los diferentes tiempos verbales, como ves es un diccionario bien completo y versátil especial para traducir textos y enriquecer tu vocabulario en alemán.
El Diccionario de Larousse español-alemán en línea
Uno de los principales cambios que han tenido que enfrentar muchas editoriales ha sido la necesidad de reinventarse y adaptarse a los nuevos tiempos, por eso Larousse también ofrece un extraordinario diccionario español-alemán en formato online, de apariencia y uso bastante amigable.
Este diccionario muy útil no solo para traducir vocablos sino también podrás conocer las frases y expresiones de uso común más relacionadas con ella. Como un plus, este diccionario te ofrece en cada vocablo un icono de sonido al cual podrás acceder si deseas escuchar la pronunciación.
Diccionario alemán Pons
Uno de los diccionario más completos y diversos que reúne más de 1.300.000 vocablos, frases y expresiones idiomáticas del alemán al español y viceversa. Todos los términos están relacionados con el lenguaje coloquial pero también incluye muchos términos técnicos de uso profesional.
El diccionario alemán Pons es perfecto para impulsar el aprendizaje en cursos y institutos o de manera autodidacta.
Leo
Leo es uno de los diccionarios alemanes más utilizados en todo el mundo debido a su extenso y completo contenido donde podrás adquirir significados y sus variantes, palabras afines, ejemplos con frases, expresiones y también acceder a la pronunciación. Para los amantes de apps para móviles, Leo también ofrece su versión para Android para lleves a Leo a donde quiera que vayas.
Langenscheidt
Diccionario Universal Alemán. Se trata de un diccionario con vocabulario básico y expresiones útiles para viajar y para el trabajo. La edición del año 2015 cuenta con unas 1.630 páginas e incluye adicionales tales como lemas, la nueva ortografía, espacios informativos sobre la cultura y gramática y para complementar frases hechas, si buscas un diccionario este es uno de las mejores opciones.
Diccionario Compact Plus Alemán (Compact Plus)
Es un diccionario Español-Alemán y gramática muy actualizado que cuenta con una extraordinaria cantidad de palabras básicas y avanzadas para expresar ideas y conceptos complejos, adicionalmente información adicional relacionada con la cultura y las costumbres de los países de habla alemana.
Para complementar este interesante post sobre el diccionario alemán como recurso para aprender alemán te dejamos un video muy útil relacionado con el uso correcto de los diccionarios online:
