El futbol americano es uno de los deportes más importantes y con más seguidores en Estados Unidos, si te interesa aprender sobre esta disciplina deportiva tan significativa para la cultura americana debes aprender todo el vocabulario técnico en inglés sobre el futbol americano, definitivamente este post es para ti.
El futbol americano: vocabulario en inglés para hablar como un experto
El futbol americano es un deporte lleno de adrenalina y pasiones, en Estados Unidos cada caño se celebran torneos que atrapan la atención de todos y es el tema del que muchos hablan. Si eres amantes de los deportes y quieres disfrutar de esta emocionante disciplina, entonces debes aprender algunas palabras para empezar a entender y hablar sobre el futbol americano.
Aquí te dejamos el vocabulario más utilizado para que hables como todo un experto sobre el futbol americano:
| Acarreo / corrida | Carry / Run |
| Ala | End |
| Ala abierta/receptor | Split end / wide receiver |
| Ala cerrada | Tight end |
| Ala defensiva | Defensive end |
| Ala libre; ala intermedia | Flanker / slot back |
| Apoyador | Linebacker |
| Árbitro principal | Referee |
| Salida en falso | False start |
| Asistente | Assistant coach |
| Aviso o advertencia de los dos minutos | Two-minute warning |
| Balón libre o suelto | Fumble |
| Balón perdido | Lost fumble |
| Balón recuperado | Recovered fumble |
| Bloqueo ilegal | Illegal block |
| Bloqueo ilegal bajo la cintura | Crack back |
| Bloqueo ilegal por atrás | Clipping |
| Bolsillo protector | |
| Cadena | Chain |
| Captura | Sack |
| Casco | Helmet |
| Centro | Center |
| Conducta antideportiva | Unsportsmanlike conduct |
| Corredor de poder | Fullback |
| Cruce con contacto; fuera de lugar con contacto | Encroachment |
| Cuadrilla de árbitros | Game officials |
| Cuadro ofensivo | Backfield |
| Cuerpo de entrenadores | Coaching staff |
| Defensiva | Defense |
| Derribar con el brazo como tendedera | Clothesline |
| Despeje | Punt |
| Devolución / retorno | Return |
| División Central | Central Division |
| División del Este | Eastern Division |
| División del Oeste | Western Division |
| Doble falta | Double foul |
| Empujón | Chucking |
| Entrenador en jefe | Head coach |
| Equipo comodín | Wild card |
| Equipos especiales | Special teams |
| Esquinero | Cornerbacks |
| Estadio | Stadium |
| Falta de balón muerto | Dead ball foul |
| Falta tras la patada | Post-possession foul |
| Formación ala | Wing formation |
| Formación de fuerza/corta | Short-yardage formation |
| Formación escopeta | Shotgun formation |
| Formación ilegal | Illegal formation |
| Fuera de juego | Out-of-bounds |
| Gol de campo | Field goal |
| Golpear | Striking |
| Guardia | Guard |
| Guardia escolta | Pulling guard |
| Guardia nariz | Nose tackle or guard |
| Hombreras | Shoulder pads |
| Infracción / castigo | Penalty |
| Intento / oportunidad | Down |
| Intercepción | Interception |
| Interferencia | Interference |
| Intermedio; descanso; entre tiempos | Half-time |
| Juez de campo | Field judge |
| Juez de gol | Back judge |
| Juez de línea | Line judge |
| Lanzamiento de la moneda | Coin toss |
| Línea de banda; lateral | Sideline |
| Línea de golpeo; línea de ataque | Line of scrimmage |
| Línea ofensiva | Offensive line |
| Líneas interiores; comillas | Hash marks |
| Mariscal de campo | Quarterback |
| Masajista | Masseur |
| Máscara | Face mask |
| Muerte súbita | Sudden death |
| Musleras | Thigh pads |
| Ofensiva | Offense |
| Ofensiva sin interrupción | No-huddle offense |
| Pañuelo amarillo | Yellow flag |
| Pañuelo rojo | Red flag |
| Parada; atajada; derribada | Tackle |
| Pase intentado; intento de pase | Pass attempt |
| Pase completo | Completed pass |
| Pase / lanzamiento | Pass |
| Pase intencional incompleto | Intentional grounding |
| Pase incompleto | Uncompleted pass |
| Saque inicial | Kickoff-opening |
| Patada; saque | Kickoff |
| Pérdidas de balón | Turnovers |
| Posesión de balón | Possession |
| Posición adelantada / fuera de lugar | Offside |
| Postemporada / eliminatorias | Playoffs |
| Postes | Goal posts / uprights |
| Entrenador físico | Trainer |
| Pretemporada | Preseason |
| Primer cuarto | First quarter |
| Primera mitad / primer tiempo | First half |
| Profundo fuerte | Strong safety |
| Profundo libre | Free safety |
| Recepción libre; atrapada sin devolución | Fair catch |
| Registro; marca | Win-loss record |
| Reloj de posesión / reloj de 35 o 25 segundos. | 35-second / 25-second clock |
| Reserva | Backup player |
| Retraso; demora | Delay of game |
| Robos o cortes de balón | Takeaways |
| Rodilleras; almohadillas/protectores de rodillas | Knee pads |
| Rudeza contra el mariscal | Roughing the passer |
| Rudeza contra el pateador | Roughing the kicker |
| Safety | Safety |
| Saque largo | Long snap |
| Saque; centro; intercambio | Snap |
| Secundaria | Defensive secondary |
| Segunda mitad; segundo tiempo | Second half |
| Segundo árbitro | Umpire |
| Segundo cuarto | Second quarter |
| Sujetando; agarrando | Holding |
| Suplementario; tiempo extra | Overtime |
| Tackle defensivo | Defensive tackle |
| Tackle/atajador ofensivo | Offensive tackle |
| Temporada regular; campaña | Regular season |
| Tercer cuarto | Third quarter |
| Terreno; campo | Field |
| Tiempo pedido / tiempo muerto | Time-out |
| Titular | Starting player |
| Todo-estrella; All-Pro | All-Pro |
| Touchback | Touch back |
| Touchdown; anotación | Touchdown |
| Último cuarto | Fourth quarter |
| Uso ilegal de manos | Illegal use of hands |
| Yardas de castigo; sanción | Penalty yards |
Con este vocabulario podrás alcanzar la fluidez que deseas para hablar sobre el futbol americano y entender las informaciones y conversaciones relacionadas con este deporte.
