El portugués se posiciona como la quinta lengua materna más hablada en el mundo, siendo el idioma que más de 200 millones de personas que regularmente lo hablan, aumentando crecientemente el auge por aprender el portugués como segunda o tercera lengua. Si piensas viajar a Brasil, de vacaciones o por trabajo es indispensable que aprendas algunas frases y expresiones básicas para socializar en portugués con los nativos, pues en Brasil son muy apegados al portugués y prefieren comunicarse con este antes que en otro idioma.
Socializar en portugués es fundamental y básico para dominar esta lengua
Al igual que en español, en portugués hay frases básicas que te permite interactuar con los demás en diferentes situaciones como por ejemplo para saludar, presentarse, expresar modales básicos y entablar una conversación sencilla que te permitirá comunicarte al mínimo y disfrutar plenamente tu estadía.
El portugués es una lengua que tiene una relación estrecha con el español, y ahora mas que nunca es una inversión empezar a aprender portugués, como complento a tu formación académica lo cual sin duda te dará más acceso a oportunidades en el campo profesional.
Hay muchas palabras sencillas que son muy utilizadas y que son fáciles de aprender, incluso algunas tienen gran similitud con el español, sin embargo cabe destacar que el portugués tiene mas reglas de pronunciación que el español.
Veamos a continuación esta pequeña guía con las frases básicas para socializar en portugués:
Saludar a alguien y seguidamente es común hacer algunas interrogantes de cortesía:
- Bom dia – Buenos días
- Boa tarde.- Buenas tardes
- Boa noite – Buenas noches
- Oi ,tudo bem?- Hola ¿qué tal?
- Como vai? – ¿Cómo estás?
Además, en portugués es costumbre colocar un titulo formal a las personas mayores para llamarles en señal de respeto. Es importante utilizarlos tanto con personas mayores así como con aquellas que recién conocemos y por tanto no se ha generado la confianza para ser llamado por su nombre. Veamos los siguientes títulos formales y a quienes corresponde:
- Senhora Señora (“tu” formal para mujeres)
- Senhor – Señor
- Senhorita – Señorita
- Dona – Doña
- Dotour/a – Doctor (Se usa para personas con títulos universitarios, no necesariamente para médicos)
- Professor/a – Professor (para personas con un PhD, no exclusivo para educadores universitarios)
Para presentaciones, también es apropiado saber que decir, como responder e indicar tu procedencia y ocupación.
- Muito prazer – Mucho gusto.
- Qual é seu nome?- ¿Cuál es tu nombre?
- Como você se chama? – ¿Cómo te llamas?
- Me chamo María. Me llamo María
- Tenho 20 anos. Tengo 20 años.
- Sou médico. Soy médico.
- De onde você é? – ¿De dónde eres?
- Sou de Argentina. Soy de Argentina.
- Qual é seu sobrenome? – ¿Cuál es tu apellido?
- Meu sobrenome é … – Mi apellido es …
- Onde você mora? – ¿Dónde vives?
- Moro em … – Yo vivo en …
- Qual é a sua idade? – ¿Cuál es tu edad?
- Quantos anos você tem? – ¿Cuántos años tienes?
Otras frases cortas para expresar Agradecimiento y/o disculpa según cada caso
- Muito gentil – Muy amable
- Desculpa – Disculpe (es una expresión que se usa también para iniciar una pregunta)
- Não tem problema / Não faz mal – No se preocupe
- De nada – De nada
- Não há de quê – No hay de que
- Com licença – Con permiso
- Sinto muito – Lo siento mucho
- Por favor – Por favor
- Muito obrigado – Muchas gracias
Como principiante, también surgirán ocasiones en las que te encuentres en contratiempos para comunicarte, el aprendizaje del portugués lleva su tiempo y es normal que al inicio no puedas comprender todo lo que te dicen, en este sentido y para ofrecer una explicación de tu situación te presentamos estas frases útiles:
- Não falo Português- No hablo portugués
- Falo espanhol – Hablo español
- Fala espanhol? – ¿Hablas español? (formal)
- Você fala espanhol?- ¿Hablas español? (informal)
- Não percebo – No entiendo
- Pode repetir?- ¿Puedes repetir?
Veamos el siguiente video con algunas de estas frases que hemos presentado para que practiques su pronunciación, el portugues tiene una entonación muy particular, posiblemente sea de los aspectos que resulte más dificil, por eso es conveniente iniciar el aprendizaje del portugues con palabras y frases cortas.
