Reconoce palabras semejantes en portugués y en español

Como atajos en el aprendizaje de un lenguaje distinto al de la lengua madre, tenemos aquellas palabras semejantes entre nuestro idioma y aquel que deseamos dominar.

Palabras semejantes de los idiomas español y portugués que debes aprender a identificar

Hay palabras universales, que su significado es entendido a nivel mundial, tales como:

• S.O.S.
• McDonalds
• Coca Cola
• Eh?
• Lenguaje de los radio aficionados (alfa, bravo, charlie, delta, ecco, etc.)
• Términos matemáticos como Pi, R, V, etc.
• Nombres de hormonas: GH, LH, entre otras.
• Y en general términos tecnológicos como: CD, TV. PC, Internet, Google

Por otro lado, existen otras palabras que en español y en portugués poseen algo en común: homónimas, homófonas y homógrafas. A continuación la diferencia de cada una:

Las palabras homónimas (los homônimos) son palabras que se pronuncian igual, algunas veces se escriben igual, pero poseen significados diferentes. Se dividen en:

Los homófonos (Homônimos) poseen la misma pronuación, se escriben igual pero poseen significados distintos (mesma pronunciação, mas grafia e significados diferentes).

Los homógrafos (Homônimos) poseen significado y pronunciación diferente, pero cuentan con la misma grafía (se escriben igual).

A continuación algunos ejemplos de palabras homónimas, homófonas y homógrafas:

Ahora bien, a continuación contamos con palabras que, si bien no necesariamente se escriben igual en portugués y en español, su pronunciación en ambas lenguas y su significado hace que provengan de la misma raíz lingüística. Tal es el caso de:

Como ves resulta muy interesante partir de estos atajos o cosas comunes entre una y otra lengua para aventajarte en ese aprendizaje y dominio de otro idioma con todas las ventajas que esto genera. Hasta la próxima…