Francés: Frases útiles para ir de compras en Paris.

Si viajas a Paris tendrás muchísimas opciones para pasar unos días inolvidables en la ciudad del amor que tiene una amplia disposición de atracciones para turistas, una increíble gastronomía,  una variada y numerosa oferta de arte y  cultura en general, y por supuesto muchos lugares para ir de compras, siendo esta una de las situaciones más comunes de todo turista, para lo cual necesitarás conocer algunas frases en francés para desenvolverte con soltura y sin problemas por París.

Compras en París, frases útiles para visitar las tiendas

compras

Para empezar veamos el vocabulario con las palabras más utilizadas para salir de compras:

La robe –  Vestido

La chaussure – Zapato

Le chapeau – Sombrero

La jupe – Falda

La chaussette – Calcetín

La chemise – Camisa

L’imperméable – Impermeable

Le pyjama – Pijamas

Le jean – Jeans

Le manteau – Abrigo

Le collant – Medias

Le gant – Guantes

Vestidos –  Vêtements

La poche  – El bolso de mano

Le maillot de bain – El traje de baño

La veste – La chaqueta

A continuación algunas frases, expresiones e interrogantes que se emplean al momento de salir de compras relacionadas con el precio, las tallas, las condiciones de pago etc. Veamos las siguientes frases junto a su traducción y pronunciación añadida entre paréntesis.

¿Cuánto cuesta esto?

 Combien coûte t-il? (Combian cut il)

 Combien c’est t-il?

¿Cuánto es?

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ¿Y con cheque?

 Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit? Avec un chèque?

 (Eskeye ye peyé avec un cart de credí. Avec an shek)

 ¿Esto tiene garantía? ¿Valdrá la garantía en mi país?

 A-t-il une garantie? Est-elle valable dans mon pays?

(A til un garantí. Et el valabl dan mon peí)

 Avez-vous une taille plus petite/grande? (Avé vu un taiy plu petit/ plu gran)

¿Tienen una talla más pequeña / grande?

Je le prends. (Ye le pran)

Me lo llevo.

Je veux juste regarder, merci. (Ye vé yust regardé, mersi)

Sólo estoy mirando, gracias.

L’avez-vous dans une autre couleur? (Lavé vú dans un otr culeur)

¿Lo tienen en otro color?

Pouvez-vous me l’emballer? (Puvé vu me lembalé)

¿Me lo puede envolver?

Pardon, je voudrais rendre ceci. (Pagdón, ye vudré randre sesi)

Disculpe, me gustaría devolver esto.

Où sont les cabines d’essayage? (U son le cabin d’eseiash)

¿Me puede decir dónde están los probadores?

Aunque también es común que entremos a una tienda solo a mirar,  será muy apropiado indicarle al vendedor que tu intención es esa.

  •  Sólo curioseo, gracias –  Simple curiosité, merci
  •  No estoy interesado(a), gracias –  Je ne suis pas intéressé, merci

 

 De manera práctica también queremos presentarte el siguiente diálogo con frases y situaciones propias de un comprador y un vendedor, utiles para interactuar al momento de salir de compras.

 Ir de compras / Faire du shopping

La vendeuse /Le vendeur (vendedor/a) :

Bonjour, je peux vous aider?

Buenos días. ¿ Puedo ayudarle?

 

La cliente / le client (el/la cliente) :

Oui, je cherche un pantalon, un t-shirt,  Vous avez ce modèle en rose, blanc?

Sí, busco un pantalón, una camiseta, ¿Tiene este modelo en rosa, blanco?

 

La vendeuse /Le vendeur (vendedor/a) :

Nous avons ce modèle en rose,blanc,

Tenemos este modelo en rosa, blanco,

 

La cliente / le client (el/la cliente) :

Je peux essayer, s’il vous plaît? Où sont les cabines d’essayage?

¿Puedo probar, por favor? , ¿Dónde están los probadores?

 

La vendeuse /Le vendeur (vendedor/a) :

Les cabines d’essayage sont là.

Los probadores están allí

 

La cliente / le client (el/la cliente) :

Ça me va bien ?

¿Se me ve bien?

 

La cliente / le client (el/la cliente) :

Ces pantalons sont en pure laine ?, Vous pourriez l’emballer dans un papier-cadeau, s’il vous plaît ?

¿Estos pantalones son de pura lana? ¿Podría envolverlo en un papel de regalo, por favor?

 

La cliente / le client (el/la cliente) :

Je vais le/la prendre.

Me lo/la llevo.

 

La vendeuse /Le vendeur (vendedor/a) :

100 euros, s’il vous plaît.

100 euros, por favor.

 

La cliente / le client (el/la cliente) :

Je peux payer avec une carte de crédit?

¿Aceptan tarjeta de crédito?

 

La vendeuse /Le vendeur (vendedor/a) :

Vous pouvez faire votre code, s’il vous plaît?

¿Puede poner su código, por favor?

 

La vendeuse /Le vendeur (vendedor/a) :

Merci et au revoir Madame/Monsieur!

¡Adiós y gracias!

 

Finalmente te presentamos el siguiente video para que practiques la pronunciación en francés con frases y expresiones para salir de compras.