Para practicar el idioma de una manera amena y divertida hoy hemos preparado para ti algunas frases graciosas sobre los animales en portugués
Animales, frases graciosas para practicar el portugués
| ESPAÑOL | PORTUGUES |
| ¿La cebra es un caballo preso?. | A zebra é uma prisioneira? |
| ¿Por qué no arreglamos esto mientras almorzamos?. Dijo la araña a la mosca. | Por que não consertamos isso enquanto almoçamos? A aranha disse para a mosca. |
| ¿Qué hace un perro cuando ladra?. Taladrando. | O que um cachorro faz quando late? Perfuração |
| Autobiografía de un jamón: Yo era un cerdo pero me curé. | Autobiografia de um presunto: eu era um porco, mas estava curado. |
| Cuando los elefantes luchan, quien sufre es la hierba. | Quando os elefantes lutam, quem sofre é a grama. |
| Cuanta más gente conozco, más quiero a mi perro. | Quanto mais pessoas eu conheço, mais eu amo meu cachorro. |
| El hombre es El más inteligente de los animales… según dice él. | O homem é o mais inteligente dos animais … de acordo com ele. |
| El hombre se diferencia de la bestia sólo por El error. | O homem difere da besta apenas por erro. |
| El león y la gacela yacerán juntos, pero la gacela no dormirá muy bien. | O leão e a gazela se deitarão juntos, mas a gazela não dormirá muito bem. |
| El mejor amigo del perro es otro perro. | O melhor amigo do cachorro é outro cachorro. |
| El mejor amigo es un animal, porque no habla… | O melhor amigo é um animal, porque ele não fala … |
| El pájaro que madruga se come El gusano. El gusano que madruga… | O pássaro que acorda cedo come O verme. O verme que se levanta cedo … |
| El pájaro, hasta cuando anda, se nota que tiene alas. | O pássaro, mesmo quando anda, você pode ver que tem asas. |
| En Australia no hay perros. la prueba irrefutable es que tuvieron que enseñar al palo a que volviese. | Na Austrália não há cães. A prova irrefutável é que eles tiveram que ensinar o bastão a voltar. |
| En realidad las tortugas saben volar, lo que pasa es que son tan lentas que no consiguen despegar. | Na verdade, as tartarugas sabem voar, o que acontece é que elas são tão lentas que não conseguem decolar. |
| Entre perros, aún el de mejor raza, es un hijo de perra. | Entre os cães, até mesmo a melhor raça, é um filho da puta. |
| Igual para los perros somos cosas que tiran palos… | O mesmo para cachorros somos coisas que jogam varas … |
| la cebra es un animal negro con rayas blancas… | a zebra é um animal preto com listras brancas … |
| Las tortugas viven alrededor de 450… metros. | As tartarugas vivem em torno de 450 metros. |
| los animales salvajes son un claro ejemplo de civilización y El hombre civilizado un claro ejemplo de salvajismo. | Os animais silvestres são um claro exemplo de civilização e de homem civilizado, um claro exemplo de selvageria. |
| Los animales son de Dios, la bestialidad es humana. | Os animais são de Deus, a bestialidade é humana. |
| los delfines son tan listos que a Las pocas semanas de estar En cautividad entrenan a la gente para permanecer En El borde de la piscina y tirarles pescado. | os golfinhos são tão espertos que algumas semanas de cativeiro treinam pessoas para ficar na beira da piscina e jogá-las no peixe. |
| los mosquitos mueren Entre aplausos. | os mosquitos morrem entre aplausos. |
| Mosca: El único animal capaz de tropezar 1000 veces con la misma ventana. | Fly: O único animal capaz de tropeçar 1000 vezes com a mesma janela. |
| Prefiero los gatos a los perros porque no hay gatos policía. | Eu prefiro gatos a cães porque não há gatos policiais. |
| Si un pajarito te dice que estás loco, debes estarlo, pues los pájaros no hablan. | Se um pássaro lhe diz que você é louco, você deve estar louco, porque os pássaros não falam. |
| Tienes El síndrome abeja; te crees Una reina y no eres más que un bicho. | Você tem a síndrome da abelha; você acredita Uma rainha e você não é nada mais que um inseto. |
| Todos los animales son iguales, pero algunos animales, más iguales que otros. | Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros. |
| Una gallina es El modo que tiene un huevo de producir más huevos. | Uma galinha é a maneira como um ovo tem que produzir mais ovos. |
| Venimos del mono y vamos al cerdo. | Nós viemos do macaco e vamos para o porco. |
| Yo no soy vegetariano porque ame a los animales ¡soy vegetariano porque odio a las plantas! | Eu não sou vegetariano porque amo animais, sou vegetariana porque odeio plantas! |
