Por lo general al momento de viajar a Alemania o a cualquier país del habla germana debemos gestionar lo relacionado con el alojamiento para los días de estancia, para lo cual es necesario el intercambio con el personal del hotel y así concretar lo relacionado con el tipo de habitación, si se necesita algún servicio en particular, el horario del desayuno, formas de pago, etc. En este post hemos recopilado una buena guía de frases y palabras útiles para construir diálogos en alemán al momento de registrarse en un hotel.
Registrarse en un hotel en alemán. Vocabulario y frases para principiantes
Vamos a iniciar con un breve repaso del vocabulario básico para registrarse en un hotel:
das hotel – el hotel
die Jugendherberge – el hostal
das Zimmer – el cuarto
das Hotelzimmer – cuarto de hotel
die Rezeption – recepción
die Lobby – el lobby
das Einzelzimmer – cuarto individual
das Doppelzimmer – cuarto doble
die Vollpension – todas las comidas incluidas
die Halpension – desayuno y cena incluido
das Frühstück – desayuno
Erdgeschoss – planta baja
der erste Stock – primer piso
der Zweite Stock – segundo piso
der dritte Stock – tercer piso
der vierte Stock – cuarto piso
der Fahrstuhl – elevador
ja – si
nein – no
mit – con
ohne – sin
eine Nacht – una noche
ein Tag – un día
eine Woche – una semana
morgen – mañana
heute – hoy
das Zimmer – el cuarto
der Schlüssel – llave
das Bett – cama
das Betttuch – sábana
das Kissen – almohada
die Decke – cobija
das Handtuch – toalla
die Dusche – regadera
das Toiletenpapier – papel del baño
die Badewanne – tina
die Klimaanlage – aire acondicionado
die Heizung – calefacción
Das Wasser – agua
Das Licht – luz
Verbos
reservieren – reservar
absagen – cancelar
mieten – rentar
bezahlen – pagar
auschecken – checkout
Ich brauche… – necesito…
Ich möchte … – quiero…
Haben Sie..? – Tiene (usted)…?
Adjetivos
dreckig – sucio
laut – ruidoso
sauber – limpio
kalt – frío
heiß – caliente
kaputt – roto
unaktzeptabel – inaceptable
Frases para registrarse en el hotel:
Ich habe eine Reservierung
Tengo una reservación
Tengo una habitación reservada a mi nombre.
Ich habe ein Zimmer auf meinen Namen reserviert.
Haben Sie noch Zimmer frei?
¿Tiene cuartos disponibles?
Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
¿Cuánto cuesta un cuarto sencillo/doble?
Hat das Zimmer.. (Dusche, Badewanne, Kühlschrank)?
¿El cuarto tiene … (regadera, tina, refrigerador)?
Ich bleibe für … (ein/zwei/ drei) Tagen.
Me quedo en el hotel por … (uno, dos, tres) días.
Ist Frühstück inklusive?
¿El desayuno está incluido?
Um wie viel Uhr ist das Check-in/Check-out?
¿A qué hora es el Check-in/Check-out?
Wo ist … das Schwimmbad, das Restaurant, usw.?
¿Dónde está…la alberca, el restaurant, etc.?
¿Cuál es la dirección y teléfono del hotel por si me pierdo?
Können Sie mir bitte die Adresse und die Telephonnummer des Hotels geben? Falls mir etwas passiert.
¿Hasta qué hora se sirve el desayuno?
Bis welche Uhrzeit kann man frühstücken?
¿Me pueden cambiar las toallas? ¿Me pueden traer unas sábanas?
Können Sie die Handtücher und Bettbezüge wechseln?
¿Me pueden subir las maletas? ¿Me pueden guardar las maletas?
Können Sie mir
das Gepäck zum Zimmer bringen? Könnte ich mein Gepäck bei Ihnen lassen?
Podría darme … ?
- otra manta
- otra funda de edredón
- otra almohada
- otra funda de almohada
- otra sábana
- otra toalla
Kann ich noch … bekommen?
- eine Decke
- einen Bettbezug
- ein Kopfkissen
- einen Kopfkissenbezug
- ein Bett laken
- ein Handtuch
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?
Wann soll ich das Zimmer verlassen?
¿Me puedo apuntar a alguna excursión?
Können Sie mich bitte in einen Ausflug einschreiben?
¿Hay internet en la habitación? ¿Dónde puedo conectarme a internet? ¿Tienen sala de ordenadores?
Hat das Zimmer Internet? Wo kann ich eine Internetverbindung finden?
Haben Sie einen Internetecke?
Mañana, ¿me pueden despertar a las 08:00h?
Können Sie mich bitte um 8 Uhr anrufen?
A qué hora hay que dejar el hotel?
Wann muss ich auschecken?
¿Qué suplemento hay que pagar para quedarse hasta las …?
Was kostet es extra, wenn ich bis … bleiben möchte?
Me voy ahora
Ich reise jetzt ab
¿Puede llamarme un taxi?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí durante el día?
Kann ich meine Taschen … hier lassen?
¿Podría devolverme … , por favor?
- mi depósito
- mi pasaporte
- mis objetos de valor
Könnte ich bitte … haben?
- meine Anzahlung
- meinen Pass
- meine Wertsachen
Da ist ein Fehler in der Rechnung -(Hay un error en la cuenta)
Es hat mir hier sehr gut gefallen – (La estancia ha sido muy agradable, gracias)
Ich werde Sie weiterempfehlen – (Recomendaré este lugar a mis amigos )
