Coco Chanel es una famosa diseñadora de Francia, que representa una figura importantísima en la historia de la moda francesa y cuando se habla de este país es imposible dejar de nombrarla, aunque cuando se habla de ella, se refieran a una mujer fría y calculadora, también es conocida por haber sido una diseñadora visionaria a pesar de su triste infancia.
Frases de Coco Chanel una autentica diseñadora y visionaria francesa.
Ten mencionaremos a continuación algunas de sus frases más famosas para que conozcas un poco más de ella mientras practicas tu francés:
| Francés | Español |
| Le bon goût, fait bien de certaines valeurs spirituelles authentiques que leur goût. | El buen gusto hace bien a ciertos valores espirituales auténticos: como el propio gusto. |
| Trouver un homme qui vous aime pas vous transforme en un chasseur d’hommes, parce que si vous avez attrapé il cesse d’être un homme pour devenir un renard et demain va ouvrir un trou et d’évasion. | Encontrar un hombre que te ame no te transforma en una cazadora de hombres, porque si lo cazaste, deja de ser un hombre para transformarse en un zorro y el día de mañana abrirá un agujero y se escapará. |
| Les femmes ont besoin de beauté pour les hommes que nous aimons, et la bêtise pour nous aimer les hommes. | Las mujeres necesitamos la belleza para que los hombres nos amen, y la estupidez para que nosotras amemos a los hombres. |
| Habillez vulgaire et seulement voir la robe, des robes élégantes et voir la femme. | Viste vulgar y solo verán el vestido, viste elegante y verán a la mujer. |
| Less is more. | Menos es más. |
| La simplicité est la clé d’une véritable élégance. | La simplicidad es la clave de la verdadera elegancia. |
| Pour être irremplaçable, il faut toujours être recherche différent. | Para ser irremplazable, uno debe buscar siempre ser diferente. |
| Nature vous donne le visage que vous avez à vingt, cinquante à vous. | La naturaleza te da la cara que tienes a los veinte, a los cincuenta depende de ti. |
| Il y a eu plusieurs duchesses de Westminster, Chanel personne. Si vous êtes né sans ailes, ne rien faire pour vous empêcher de se développer. | Ha habido muchas duquesas de Westminster, Chanel hay una sola. |
| Si vous êtes né sans ailes, ne rien faire pour vous empêcher de se développer. | Si has nacido sin alas, no hagas nada por impedir que te crezcan. |
| L’élégance est de ne pas obtenir une nouvelle robe. | La elegancia no consiste en ponerse un nuevo vestido. |
| Fashion existe non seulement dans les robes. Fashion est dans le ciel, dans la rue, la mode a à faire avec des idées, la façon dont nous vivons, ce qui se passe. | La moda no existe sólo en los vestidos. La moda está en el cielo, en la calle, la moda tiene que ver con las ideas, la forma en que vivimos, lo que está sucediendo. |
| Je vivais ma vie en supposant que tout ce que je n’ai pas aimé aurait un opposé, quelque chose que je fais comme ça. | Viví mi vida dando por sentado que todo lo que no me gustaba tendría un contrario, algo que sí me gustara. |
| Ne perdez pas de temps de frapper le mur, dans l’espoir de le transformer en une porte. | No pierdas el tiempo golpeando la pared, con la esperanza de transformarla en una puerta. |
| Pendant mon enfance, je ne rêvais d’être aimé. Chaque jour, la réflexion sur la façon de prendre ma vie, même si, au fond, elle était déjà morte. Seulement l’orgueil m’a sauvé. | Durante mi infancia sólo ansié ser amada. Todos los días pensaba en cómo quitarme la vida, aunque, en el fondo, ya estaba muerta. Sólo el orgullo me salvó. |
| Il est temps pour le travail et le temps de l’amour, mais pas de temps pour autre chose. | Hay tiempo para trabajar y tiempo para amar, pero no hay tiempo para nada más. |
| Si vous savez que la plupart des hommes sont comme des enfants, on n’a pas besoin de savoir quoi que ce soit d’autre. | Si sabes que la mayoría de los hombres son como niños, no necesitas saber nada más. |
| Pas l’apparence, est l’essence. Il est pas l’argent, il est l’éducation. Ce ne sont pas les vêtements, il est la classe. | No es la apariencia, es la esencia. No es el dinero, es la educación. No es la ropa, es la clase. |
