Saludar y presentarse es fundamental al conocer a una nueva persona, sobre todo en la cultura francesa donde la educación es clave para caer bien ante posibles nuevos amigos.
Igual a que lo que sucede en cualquier otro idioma, en francés, los saludos y presentaciones dependen mucho de si nos encontramos ante un escenario formar o en uno informal, te invitamos a continuar leyendo este post para que sepas la forma correcta de hacerlo ante cualquiera sea la situación en que te encuentres.
Saludar y presentarse en francés, todo lo que debes saber para demostrar tu educación.
Presentarse y presentar a otros es de las primeras actividades en las que nos corresponde desenvolvernos al entablar una conversación con una persona desconocida, por lo que si estas aprendiendo francés resulta indispensable que sepas que decir ante este tipo de situaciones.
Para ayudarte en este camino hemos realizado una útil selección de vocabulario y frases para saludar y posteriormente presentarte en diferentes escenarios. ¡Empecemos!
Saludos en francés
Así como en español, en francés, existen formas de saludar y de comunicarse según el escenario y persona ante la cual nos encontremos, sea de manera formal para comunicarse con una persona de autoridad, respeto o de edad mayor, o en un contexto mas informal según sea el evento o la confianza existente.
Algunos saludos informales en francés
Español | Francés |
¡Hola! | salut! |
¿Qué tal? | ça va? / comment ça va? |
¿Todo va bien? | tout va bien? |
¿Cómo estás? | ça baigne ? |
Algunas recomendaciones en relación a los saludos
- Salut!. Una de los saludos en francés de estilo informal más empleado, debes pronunciarlo Salu. Con su empleo puedes saludar en un contexto informal donde exista confianza con el interlocutor.
- Coucou! Otra De las formas informales de saludar y decir un hola, algo más relajado que con el acostumbrado Salut! Te recomendamos emplearlo solo con gente de mayor confianza. Se pronuncia Cucu!
Algunos saludos formales en francés
Sobre todo en circunstancias laborales y o al referirse a figuras de autoridad o de edad avanzada, los franceses son muy respetuosos en la comunicación, por lo que te invitamos a aprender la manera formal de saludar en francés.
Español | Francés |
Buenos días | Bonjour |
Buenas noches | Bonsoir |
Encantado(a). | Enchanté |
¿Cómo está usted? | Comment allez-vous ? |
¿Cómo está usted? | Vous allez bien ? |
- Bonjour: significa “Buenos días”. Es la forma más frecuente de saludar en francés, e iniciar una conversación de manera formal, se pronuncia Bonjur.
- Bonsoir: Significa “Buenas noches”, y es empleado para iniciar una conversación de manera formal si el evento es de noche.
- Enchanté: es la palabra ideal para usarse luego de Bonjour, es decir de forma elegante de decir que estas encantado de conocer a alguien.
Presentarse de forma informal
Luego del saludo es indispensable saber presentarse, ya que es muy habitual que el interlocutor pregunte de forma automática ¿Cómo te llamas? O ¿Cómo se llama usted?
En un escenario formal:
Español | Francés |
¿Cuál es vuestro nombre? | Quel est votre nom? |
¿Cómo se llama Usted? | comment vous appelez-vous? |
Je m Me llamo Luis, ¿y Usted? | ’appelle Luis, et vous? |
Buenos días, me llamo…,¿y usted? | Bonjour, je m’appelle…,et vous? |
En un escenario informal:
Español | Francés |
¿Cómo te llamas? | comment tu t’appelles? |
¿Cuál es tu nombre? | Quel est ton nom ? |
Mi nombre es Luis, y ¿ tu nombre es? | Mon nom est Luis et votre nom est? |
Otros términos relacionados a las presentaciones
Es frecuente sobre todo en el ámbito formal y en entrevistas laborales que posterior al saludo y la presentación se deban dar algunos aspectos de profesión, educación, ocupaciones o actividades, además del lugar de origen o nacimiento. Por lo que hemos traído la siguiente selección:
Algunos lugares de origen o nacionalidades.
País | Masculino | Femenino |
France | français | française |
Espagne | espagnol | espagnole |
Argentine | argentin | argentine |
Bolivie | bolivien | bolivienne |
Chili | chilien | chilienne |
Colombie | colombien | colombienne |
Équateur | équatorien | équatorienne |
Mexique | mexicain | mexicaine |
Uruguay | uruguayen | uruguayenne |
Vénézuela | vénézuelien | vénézuelienne |
Una frase de ejemplo en francés
Je suis vénézuélien mais j’habite en Equateur
En español
Yo soy venezolano pero vivo en Ecuador.
Algunas ocupaciones, actividades o profesiones
Español | Francés |
profesor | professeur |
ingeniero | ingénieur |
médico | médecin |
abogado | avocat |
estudiante | étudiant |
Informático | informaticien |
veterinario | vétérinaire |
pediatra | pédiatre |
Oficial de policía | policier |
bombero | pompier |
trabajador | ouvrier |
programador | programmeur |
pintor | peintre |
Ejemplo de saludo y presentación formal
Francés | Español |
Bonjour, je m’appelle julio, | Buenos días, mi nombre es julio |
comment vous appelez-vous? | ¿Cómo se llama usted? |
Enchanté. | Encantado |
Je suis ingénieur civil, espagnol. | Soy ingeniero civil, español. |