En la comunicación es primordial decir la hora, forma es parte de la rutina diaria ya que representa la forma de orientarnos en el tiempo, nos permite planificar y concertar citas, etc. Hoy estudiaremos la forma de decir y preguntar la hora en italiano, además te explicamos las diferentes formas y formatos para te familiarices con este importante aspecto del idioma que se utiliza en la cotidianidad.
La hora en italiano: Preguntas, formatos 12 y 24 horas
En ocasiones se necesita saber la hora, para ello comúnmente se utiliza: Che ora è?, Che ore sono? Pero hay otras expresiones y formas que puedes utilizar bien sea en un contexto formal o informal.
Mi può dire l’ora? – ¿Puedes decirme la hora?
Mi potrebbe dire che ore sono? – ¿Podrías decirme qué hora es?
Scusi, sa che ore sono? – Disculpe, ¿sabe qué hora es?
Mi sa dire l’ora per favore? – ¿Puedes decirme la hora, por favor?
Sa per caso che ore sono? – ¿Sabes que hora es?
De una manera más informal, puedes preguntar la hora de la siguiente forma:
Mi sai dire l’ora per favore? – ¿Puedes decirme la hora, por favor?
Mi puoi dire l’ora? – ¿Puedes decirme la hora?
Mi potresti dire che ore sono? – ¿Podrías decirme qué hora es?
Sai per caso che ore sono? – ¿Podrías decirme qué hora es?
Para responder estas preguntas, ya es un poco más complicado pero con práctica podrás memorizar algunas reglas básicas para decir la hora en italiano. Lo primero que debes saber es que todas las horas son consideradas de género femenino, por ello se acompañan con el articulo femenino “Le”, a excepción de la Una en punto (1:00) que por ser singular usa el artículo definido L’ con el apostrofe y el verbo “Essere” en tercera persona del singular. (Sono).
Para el mediodía y la medianoche hay dos formas:
h. 12:00 È mezzogiorno (es mediodía)
h. 24:00 È mezzanotte (es medianoche)
Expresiones de la hora
Tambien podemos decir la hora usando las siguientes referencias relacionadas con el reloj analógico:
Una hora y cuarto <<< sono le due e un quarto. (son las dos y cuarto)
Una hora y media <<< sono le dieci e mezzo / sono le dieci e mezza (son las diez y media)
Una hora menos un cuarto <<< sono le due meno un quarto. (son las dos menos cuarto)
Una hora en punto <<< sono le cinque (son las cinco en punto)
Recuerda que estas fórmulas se utilizan habitualmente con el sistema de las 12 horas.
Sistema de las 24 horas – Sistema delle 24 ore
En este sistema se usan los números del 1 al 24 para las horas, y los números del 1 al 60 para los minutos.
Por ejemplo:
h. 17:35 – Sono le 17 e 35 (son las 17 y 35) – Sono le cinque e Trentacinque
h. 09: 15 – Sono le 9 e 15 (son las 9 y 15) – Sono le nove e quindici / Sono le nove e un quarto.
h. 20:15 – Sono le 20 e 15 (son las 20 y 15) – Sono le otto e quindici – sono le otto e un quarto)
h. 9:30 = Sono le nove e trenta / Sono le nove e mezza / Sono le nove e mezzo.
La hora a partir de los 40 minutos:
A partir de los 40 minutos hay una manera diferente y opcional de decir la hora:
El número de la hora próxima + menos + El número de los minutos que restan para la siguiente hora:
Por ejemplo:
Sono le 6 meno 20 – (h. 05:40)
Sono le 11 meno un quarto (h. 10:45)
Sono le 7 meno 5 (h. 06:55)
Como ves, la forma de expresar la hora en italiano es igual a la que usamos en español, de manera que te sirven las mismas estructuras que ya tienes aprendidas. Es importante manejar bien los números en italiano de manera oral y escrita, así como el vocabulario relacionado con las diferentes partes del día.
