Las palabras italianas más conocidas en el mundo

El italiano ha ejercido gran influencia  en el mundo por su famosa gastronomía, su arte y moda  de donde provienen muchas de las palabras italianas que se han extendido en diferentes idiomas, en español algunas de estas palabras ya ingresaron al léxico común, tomando su mismo significado, y otras veces uno diferente.

las palabras italianas

Las palabras italianas que más se utilizan en el extranjero

En el mundo de la gastronomía:

  • Expresso
  • Pizza
  • Ravioli
  • Tiramissú
  • Tagliatelle (tallarines),
  • Tortellini,
  • Minestrone (sopa de verduras),
  • pesto (la salsa hecha con albahaca, piñones  y aceite de oliva),
  • Risotto
  • Broccoli
  • Pepperoni: En el caso de Pepperoni, en muchos países se utiliza para hablar de una clase de salchicha picante que le suele agregar a la pizza, sin embargo en italiano la palabra Peperoni (sin doble p) se refiere concretamente  a un pimiento
  • Pulenta: es un vocablo de origen italiano “polenta” que se refiere a una comida tradicional del norte de Italia, mientras que en español, específicamente en Argentina se utiliza para hablar de energía y vigor físico.

El mundo del cine:

El cine italiano ha permitido que algunas palabras formen parte del léxico internacional, seguro más de una vez habrás escuchado las siguientes expresiones:

  • Buongiorno
  • Ciao
  • Mamma mia!
  • Bravo!
  • Arrivederci
  • Charlar (Ciarlare) aunque cambia mucho en su forma escrita, es un italianismo ya que la pronunciación en ambos idiomas es muy parecida.

Un caso curioso es el de la palabra “Paparazzi” esta palabra tan utilizada para hablar sobre los fotógrafos de prensa que retratan a los famosos, en español se utiliza con el mismo significado, aunque originalmente Paparazzi es una palabra en plural, el singular sería con una “o” al final.

Otra palabra italiana muy famosa es “La Dolce Vita” difundida en la taquillera película italiana “La Dolce Vita de Fellini” y se utiliza en los países de habla hispana para hablar sobre un estilo de vida trivial como se destaca en la película.

Y no podemos dejar fuera de este listado otra famosa expresión italiana “spaghetti western”, se trata de un género cinematográfico basado en las películas Western filmadas en Europa en la década de los 60 y 70 financiadas  en su mayoría por empresas italianas.

¿Sabías que la palabra “Casino” es una palabra es italiana? Pues sí, lo es, este vocablo se usaba inicialmente para referirse a un lugar pequeño de reuniones, pero actualmente es un gran centro de juegos al azar.

En el mundo de la música y el futbol

Entre las palabras italianas más difundidas en el extranjero relacionadas con la música, el arte y la literatura encontramos: sonetto, pianoforte, adagio y chiaroscuro.

El futbol en Italia es toda una tradición popular y una de las mayores aficiones de su gente, las palabras italianas del mundo del futbol más extendidas en el mundo son:

  • Tifoso (hincha),
  • Gazzetta (gaceta), una palabra relacionada al contexto periodístico e inspirada en la famosa prensa deportiva italiana La Gazzetta dello Sport.
  • Azzurri (este es el nombre que se usa para llamar al equipo nacional de fútbol italiana, donde los  futbolistas visten una camiseta de color azul).

La música es de altísima importancia para los italianos, de este ámbito se han destacado famosos exponentes y de allí se han difundido muchas palabras propias del lenguaje musical. Veamos algunas de las más habituales:

  • A capella: canto sin instrumentos
  • Adagio: lento.
  • Allegro: vivo y alegre.
  • Altissimo: muy alto.
  • Andante: enérgico.
  • Concerto: concierto.
  • Crescendo: en aumento
  • Decrescendo: disminuyendo
  • Forte: fuerte.
  • Mezzo forte: no muy fuerte.
  • Opera: obra.
  • Pianissimo: muy suave.
  • Piano: suave.
  • Poco a poco: poco a poco
  • Un poco forte: un poco fuerte.
  • Un poco piano: un poco suave.
  • Presto: rápido.
  • Tempo: movimiento/tiempo.

Y aunque propiamente la música italiano no se escucha regularmente en los países habla hispana, al escuchar los siguientes nombres sabrás que se trata de cantantes italianos:

  • Laura Pausini
  • Eros Ramazzoti
  • Il Volo
  • Andrea Bocelli
  • Il Divo
  • Rafaella Carrá

En realidad existen muchos más préstamos lingüísticos que el español al recibido del italiano, y que forman parte de la riqueza idiomática de la lengua.

Veamos este interesante video para conocer más sobre los italianismos más usados y como se deben pronunciar correctamente.

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle