En la literatura en portugués realmente no hay muchos libros reconocidos mundialmente, o más bien, muchas veces se desconoce que originalmente han sido escritos en este hermoso idioma, y llegan a nuestras manos la traducción y no los originales para leer en portugués.
A pesar de esto y gracias a la tecnología podemos encontrar las versiones originales en portugués de muchos de nuestros libros favoritos, que ya sea porque son de origen en Portugal o en Brasil, son realmente de las mejores herramientas para aprehender de gramática y vocabulario en este hermoso idioma.
Libros en portugués que harán de tu aprendizaje algo entretenido
En nuestra selección hemos incluido los mejores libros y novelas en portugués, para que además de conocer sobre vocabulario y gramática, puedas pasar un rato de lectura agradable y aprender tanto de la cultura que muchas veces se encuentra plasmada en las historias.
Si desea mejorar tu comprensión lectora en portugués, ¡no te puedes perder de echar un vistazo a estas sugerencias que hemos traído!
- Viajes por mi tierra
Esta hermosa novela escrita por Garrett Almeida, cuenta de una forma muy romántica y con un toque de ficción, la historia de un viajero entre Lisboa y Santarém, empleando un lenguaje dramático, clásico e incluso en ocasiones popular con expresiones muy típicas de Portugal, es una novela poética ideal para iniciar en el aprendizaje y lectura en portugués.
2. Memorial del convento
Una de las más recordadas obras literarias del ganador del nobel José Saramago, narra la historia de la construcción del monumental convento de Mafra en Portugal, esta novela también le da una visión a la ciencia y el invento de objetos como la passarola. Es una novela ideal si dispones de un nivel del idioma intermedio o avanzado.
3.Comédias para se Ler na Escola
Con un vocabulario simple ideal para aprender el portugués, hemos incluido este maravilloso libro de Luis Fernando Veríssimo, una colección de historias o cuentos cortos bastante diversos ideales para leer con los más pequeños de la casa.
Son historias sencillas de máximo 3 páginas, con las cuales en familia se puede practicar el idioma y la comprensión lectora mientras se aprende de la cultura de Brasil.
4. História de dois amores
Este clásico de la literatura infantil brasilera, escrita por Carlos Drummond de Andrade, narra la historia de un elefante que encuentra la amistad verdadera en una simpática pulga, con la cual toma la decisión de viajar, enfrentar obstáculos y guerras mientras ponen a prueba su amistad. Maneja un lenguaje sencillo ideal para niños y principiantes en el portugués.
5. Caperucita Amarilla
Otra de nuestras selecciones infantiles de la literatura brasilera es Caperucita Amarilla de Chico Buarque, cuenta la historia de una pequeña niña que tenía miedo a casi todo. Es una historia de valentía y superación ideal para niños entre los 4 y 12 años.
6. La bolsa amarilla
Este libro de la escritora Lygia Bojunga, es otra excelente obra para leer en familia, con críticas muy favorables de los expertos y con mucha aceptación en el público brasilero joven, cuenta la historia de una niña soñadora que desea ser una gran escritora. Maneja un lenguaje sencillo ideal para principiantes.
7. Revistas de la Turma da Mônica
Estas conocidas series de revistas brasileras cuentan la historia de un grupo de 4 niños aventureros en São Paulo, con simpáticas y unicas personalidades . Es una colección literaria ideal para el aprendizaje de vocabulario y para mejorar la comprensión lectora en portugués.
8. El Alquimista
No podía faltar en nuestra selección de favoritos una de las mejores obras del afamado escritor brasilero Paulo Coelho, narra cómo su protagonista Santiago tiene uno de los viajes más importantes de su vida, el del auto conocimiento, en el que muchos lectores se sienten identificados. Maneja un lenguaje entre sencillo e intermedio es el ideal para leer en portugués.
9. A orillas del río piedra me senté y llore
Otra maravillosa obra de Paulo Coelho, cuenta una historia de amor, donde el destino tiene todo planeado y a pesar que el protagonista lucha contra sus sentimientos le resulta imposible. Maneja un lenguaje ideal para jóvenes amantes de la lectura.
10. Veronika decide morir
Otro reflexivo libro de Paulo Coelho, cuenta la historia de una joven que siente que todo ha terminado y la única opción que tiene es morir, a partir de cuándo se desarrolla un montón de circunstancias para lo que no estaba preparada, esta increíble novela hasta ha sido la base de una película de Hollywood, ¡no puedes perder la oportunidad de leerla!
