Los perros son las mascotas preferidas por muchos y hoy quisimos dedicarle nuestro post del día, hoy practicaremos el portugués con algunas frases dedicadas a los caninos, esperamos que las disfrutes.
Los perros, los mejores amigos del hombre, frases en portugués
| Español | Portugués |
| Mi meta en la vida es ser tan buena persona como mi perro ya cree que soy. | Meu objetivo na vida é ser uma pessoa tão boa quanto meu cachorro já pensa que eu sou. |
| Los perros aman a sus amigos y muerden a sus enemigos, casi al contrario de las personas, quienes tienden a mezclar amor y odio. | Os cães amam seus amigos e mordem seus inimigos, quase ao contrário das pessoas, que tendem a misturar amor e ódio. |
| Las mujeres y los gatos harán lo que les plazca, los perros y los hombres deberían relajarse y acostumbrarse a la idea. | Mulheres e gatos farão o que quiserem, cães e homens devem relaxar e se acostumar com a idéia. |
| Todos los hombres son dioses para su perro. Por eso hay gente que ama más a sus perros que a los hombres. | Todos os homens são deuses para seu cachorro. É por isso que há pessoas que amam seus cães mais que os homens. |
| Para disfrutar en verdad de un perro, no se debe tratar de entrenarlo para que sea semihumano. El punto es abrirse uno,a la posibilidad de ser más perro. | Para realmente desfrutar de um cão, você não deve tentar treiná-lo para ser semi-humano. O ponto é abrir um, para a possibilidade de ser mais cachorro. |
| Si recoges un perro hambriento de la calle y lo haces próspero, no te morderá; esa es la principal diferencia entre un perro y un hombre. | Se você pegar um cachorro faminto na rua e torná-lo próspero, ele não o morderá; Essa é a principal diferença entre um cachorro e um homem. |
| Podemos juzgar el corazón de un hombre según trata a los animales. | Podemos julgar o coração de um homem enquanto ele trata animais. |
| No hay mejor psiquiatra en la tierra que un cachorro lamiéndote la cara. | Não há melhor psiquiatra na Terra do que um filhote de cachorro lambendo seu rosto. |
| No aceptes la admiración de tu perro como conclusión evidente de que eres maravilloso. | Não aceite a admiração do seu cão como uma conclusão clara de que você é maravilhoso. |
| Errar es de humanos, perdonar es de perros. | Errar é dos humanos, perdoar é dos cães. |
| Sucede que cada vez que pierdo un perro, se lleva un pedazo de mi corazón con él. Y cada perro que entra en mi vida me regala un trozo del suyo. Si logro vivir lo suficiente, todas las partes de mi corazón serán de perro y llegaré a ser tan generoso y bueno como lo son ellos. | Acontece que toda vez que perco um cachorro, leva um pedaço do meu coração com ele. E todo cachorro que entra na minha vida me dá um pedaço dele. Se eu puder viver o suficiente, todas as partes do meu coração serão caninas e eu me tornarei tão generoso e bom como elas são. |
| La mirada de tu perro, es el mejor espejo donde puedes comprobar, la grandeza de tu alma. | A aparência do seu cão é o melhor espelho onde você pode verificar a grandeza de sua alma. |
| Dime como eres con los animales y te diré qué tipo de persona eres. | Diga-me como você está com os animais e eu lhe direi que tipo de pessoa você é. |
| No me llaméis perro… No merezco tan alto calificativo… No soy tan fiel, ni tan leal.. Solo soy un ser humano… | Não me chame de cachorro … Eu não mereço uma qualificação tão alta … Eu não sou tão fiel, nem tão fiel … Eu sou apenas um ser humano … |
| Cuando usted abandona un perro porque ya “no le sirve”, sus hijos aprenden la lección. Quizás hagan lo mismo con usted cuando sea un anciano. | Quando você deixa um cachorro porque “não funciona” para você, seus filhos aprendem a lição. Talvez eles façam o mesmo com você quando você é um ancião. |
| Debidamente entrenado, el hombre puede llegar a ser el mejor amigo del perro. | Bem treinado, o homem pode se tornar o melhor amigo do cachorro. |
| Tú no tienes un perro, el perro te tiene a ti. | Você não tem cachorro, o cachorro tem você. |
| Los perros no son toda tu vida, pero hacen tu vida completa. | Cães não são toda a sua vida, mas eles fazem sua vida completa. |
| No aceptes la admiración de tu perro como una prueba concluyente de que eres maravilloso. | Não aceite a admiração do seu cão como prova conclusiva de que você é maravilhoso. |
| Mi meta en la vida es llegar a ser tan maravilloso como mi perro cree que soy. | Meu objetivo na vida é me tornar tão maravilhoso quanto meu cachorro pensa que eu sou. |
| Frases de perros – Frases de perros para Instagram | Frases de cachorro – Frases de cachorro para Instagram |
| La grandeza de una nación y su progreso moral puede ser juzgado por la forma en que sus animales son tratados. | A grandeza de uma nação e seu progresso moral podem ser julgados pela maneira como seus animais são tratados. |
| ¿Crees que los perros no irán al cielo? Te digo, que ellos han estarán ahí mucho antes que cualquiera de nosotros. | Você acha que os cães não vão para o céu? Eu lhes digo, eles estarão lá muito antes de qualquer um de nós. |
| El perro ha hecho del hombre su Dios. Si fuera ateo sería un animal perfecto. | O cão fez do homem seu Deus. Se ele fosse ateu, ele seria um animal perfeito. |
| Es vergonzoso que siendo el perro el mejor amigo del hombre, sea el hombre el peor amigo del perro. | É vergonhoso que sendo o cão o melhor amigo do homem, seja o homem o pior amigo do cão. |
| Entre más personas conozco, más quiero a mi perro. | Quanto mais pessoas eu conheço, mais eu amo meu cachorro. |
| Errar es de humanos, perdonar es de perros. | Errar é dos humanos, perdoar é dos cães. |
| No importa que tan poco dinero tengas y cuan pocas pertenencias tengas, el tener un perro te hace rico. | Não importa quão pouco dinheiro você tenha e quantos pertences tenha, ter um cachorro te deixa rico. |
| El dinero podrá comprarte un muy buen perro, pero no te comprará el meneo de su cola. | O dinheiro pode te comprar um cachorro muito bom, mas não vai te comprar o abanar da cauda. |
| Amo a los perros porque nunca le hacen sentir a uno que los haya tratado mal. | Eu amo cães porque eles nunca fazem sentir que foram maltratados. |
| Si los perros no van al cielo, cuando muera quiero ir a donde ellos van. | Se os cães não forem para o céu, quando eu morrer, quero ir aonde eles vão. |
| Con suerte o con desgracia, con buena o mala reputación, con honra o con deshonra Un perro seguirá a tu lado para consolarte, guardarte y dar su vida por ti… | Com sorte ou com infelicidade, com boa ou má reputação, com honra ou desonra. Um cão continuará ao seu lado para confortá-lo, mantê-lo e dar a sua vida por você … |
| Su amor es infinito puro e incondicional, él es un eterno cachorro que solo piensa en amarnos. | Seu amor é infinito puro e incondicional, ele é um filhote eterno que só pensa em nos amar. |
| No tenemos nada que hacer para ganarnos su amor, un perro ha nacido para dárnoslo, solo tenemos que estar ahí para recibirlo y disfrutarlo. | Não temos nada a fazer para ganhar seu amor, um cachorro nasceu para nos dar, nós apenas temos que estar lá para recebê-lo e aproveitá-lo. |
| Los perros no mienten sobre lo que sienten, Nadie ha visto ha un perro fingir alegría cuando esta triste, ni al revés. | Cães não mentem sobre o que sentem, ninguém viu um cachorro fingir alegria quando está triste, ou o contrário. |
| Los perros son buenos amigos, no hacen preguntas y tampoco critican. | Cães são bons amigos, não fazem perguntas e não criticam também. |
| Me voy un ratito no significa nada para tu perro, lo único que le importa es que te has ido y cuándo vas a volver. | Eu estou saindo por um tempo, isso não significa nada para o seu cão, a única coisa que importa é que você saiu e quando vai voltar. |
| El mayor pecado es ver un cachorro perdido con el rabo entre las piernas…y pasar de largo. | O maior pecado é ver um cachorrinho perdido com o rabo entre as pernas … e passando. |
| ¿Has visto la mirada de unos enamorados? Es la misma que la que te pone tu perro cuando estás a su lado. | Você já viu o olhar de alguns amantes? É o mesmo que o seu cão lhe dá quando você está ao seu lado. |
| Un perro ha nacido para llenar el vacío que dejaron los amigos falsos y los corazones mezquinos. | Um cachorro nasceu para preencher o vazio deixado por falsos amigos e pequenos corações. |
| Un perro no sentirá dolor ante nuestro éxito, pero tampoco placer por nuestro desazón. | Um cão não sentirá dor diante do nosso sucesso, mas tampouco sentirá prazer devido ao nosso desconforto. |
