En un post anterior habíamos tocado el tema de los medios de transporte, pero habíamos pasado por alto el de los barcos en portugués y de las embarcaciones, un medio que también es muy utilizado tanto en viajes cortos como en viajes largos como cruceros, buques de carga, portaaviones, solo por mencionar algunos. Hoy les compartiremos los términos relacionados con los barcos en portugués y otro tipo de embarcaciones para que puedan aprender a reconocer cada una de sus partes y de esta forma mejorar sus conocimientos del idioma portugués.
Si hablamos de medios de transporte marítimo pues hay que decir que estos permiten tanto el turismo como la vida comercial y es que el traslado de mercancía o cargas grandes solo se podría realizar por estos medios, es por eso que en la actualidad es una de las formas más utilizadas por las empresas de importación y exportación. Hay quienes como les mencionamos anteriormente pueden escoger realizar viajes en crucero y es que estos permiten a los viajeros contar con todos los servicios y las comodidades en un solo lugar y hacer paradas en diferentes destinos lo que les deja realizar compras y conocer un poco más.
Los viajes por mar son los favoritos de las parejas sobre todo en su luna de miel y es que nada como el sonido del mar y poder disfrutar de las puestas de sol, usar estos medios de transporte tienen muchos beneficios y puede resultar más económico que los viajes por avión.
Los barcos en portugués y otro tipo de embarcaciones: vocabulario
A continuación les compartiremos los nombres de distintas tipos de embarcaciones y de los barcos en portugués con su respectivo significado en español para que puedan agregar este importante vocabulario y reconocer cada una de las partes que lo componen en este idioma:
Tipos de embarcaciones en portugués
| As Embarcações. | Los botes. |
| porta-aviões | portaaviones |
| barcaça | barcaza |
| couraçado | acorazado |
| barco, navio | barco |
| canoa | canoa |
| navio de carga | buque de carga |
| guarda-costas | guardaespaldas |
| gruas | grúas |
| navio de cruzeiro | crucero |
| cruzador | crucero |
| destróier | destructor |
| doca, dique | Muelle |
| balsa | transbordador |
| barco pesqueiro | barco de pesca |
| cargueiro | carguero |
| barco no qual se mora | barco donde vives |
| aerodeslizador | aerodeslizador |
| hidroplano | hidroavión |
| caiaque | kayak |
| lancha | lancha rápida |
| barco salva-vidas | bote salvavidas |
| navio de linha regular | trazador de líneas |
| navio mercante | barco mercante |
| minador | minero |
| caça-minas (navio) | dragaminas (barco) |
| lancha | lancha rápida |
| cais | muelle |
| bote a remos | bote de remos |
| veleiro | velero |
| navio | barco |
| estaleiro | astillero |
| esquife | ataúd |
| navio a vapor | vapor |
| submarino | submarino |
| petroleiro | petrolero |
| torpedeiro | torpedo |
| navio de treinamento | barco de entrenamiento |
| navio, embarcação | barco |
| navio de guerra | buque de guerra |
| baleeiro | ballenero |
| cais | muelle |
| iate | yate |
Las partes de los barcos en portugués y español
A continuación cada una de las partes que conforman los barcos en portgués:
| O Barco. | El barco. |
| âncora | ancla |
| proa | proa |
| ponte | puente |
| bóia | flotar |
| camarote | cabina |
| capitão | capitán |
| cadeia | la cárcel |
| bússola | brújula |
| tripulação | tripulación |
| coberta | cubierto |
| bote | bote auxiliar |
| sala de máquinas | sala de máquinas |
| hidrante | boca de incendio |
| chama trêmula | llama parpadeante |
| mastro de proa | mástil de proa |
| chaminé | chimenea |
| cozinha de navio | cocina de vapor |
| passadiço | pasarela |
| escotilha | escotilla |
| porão de carga do navio | bodega de carga del barco |
| captador direcional | recogida direccional |
| mangueira | manguera |
| casco de navio | casco de barco |
| quilha | quilla |
| escada | escalera |
| bota-fora | tira afuera |
| salva-vidas | salvavidas |
| colete salva-vidas | chaleco salva vidas |
| bote salva-vidas | bote salva vidas |
| barco salva-vidas | bote salvavidas |
| corda | soga |
| mastro | mástil |
| capitão | capitán |
| remos | remos |
| cais | muelle |
| bombordo | puerto |
| portinhola | escotilla |
| hélice | hélice |
| leme | timón |
| vela | vela |
| marinheiro | marinero |
| estibordo | estribor |
| popa | popa |
Los vocabularios como el que les compartimos el día de hoy les ayuda a familiarizarse con términos por categorías que pueden ir necesitando durante sus viajes, bien sea de negocios o por placer, y es que si trabajan en alguna empresa relacionada con el turismo puede ser de bastante utilidad conocer de estos medios de transporte.
Con el vocabulario de este día podrán considerarse todo un especialista en el tema de los barcos en portugués, es decir todo un marinero experimentado porque aprenderán cuales son los tipos de embarcaciones y podrán identificar cada uno de sus elementos. Esperamos que les haya sido de utilidad y les ayude a mejorar su portugués. A continuación como complemento les compartiremos un video relaciono con este tema:
