Si trabajas en una empresa seguramente te habrás dado cuenta que las palabras en inglés relacionadas con la gestión del recurso o talento humano de la empresa son muy frecuentes. Por eso, como empleado y mucho más si trabajas en el Departamento de RRHH debes conocer e incorporar el vocabulario para profesionales relacionado con el amplio de mundo de los Recursos Humanos en inglés.
En este post te traemos 5 términos en inglés muy importantes relacionados con la gestión de personas y un vocabulario general con las palabras más utilizadas que te harán parecer todo un experto en Recursos Humanos. Se recomienda que a partir de un nivel intermedio o intermedio alto, es apropiado iniciar el estudio de vocabularios especializados, como en este caso el de RRHH.
Recursos Humanos en inglés y los términos profesionales más utilizados
A continuación vamos a conocer 5 términos del inglés de Recursos Humanos (Human Resources) muy útiles e interesantes, te ofreceremos una explicación sencilla para que puedas aprenderlos fácilmente.
- Coach: es un término que comúnmente se escucha en el contexto deportivo, se refiere al entrenador del equipo, quien entrena y motiva, en el contexto de trabajo “coach” se trata a la acción de dar apoyo y/o retroalimentación con el objeto de ayudar a otro a mejorar la calidad de su desempeño, fortalecer y desarrollar sus destrezas para obtener avanzas en la empresa.
Ejemplo: We were coached in the best ways to improve our performance.
- Underperform: Este verbo se utiliza para hablar del desempeño bajo de un empleado que no cumple con las expectativas del puesto, normalmente el director y otros encargados de RRHH elaborar estrategias para evitar o remediar el “Underperform” en su plantilla de trabajadores.
Ejemplo: Networks too can cause the market to underperform.
- Work one’s way: es una expresión que significa en español como “abrise camino” en el contexto laboral aplica cuando alguien avanza de forma sistemática hacia el alcance de una meta con mucho esfuerzo.
Ejemplo: We need you to work your way up.
- Fire: seguramente habrá escuchado esta palabra en el ambiente laboral donde su significado se refiere al acto de despedir a una persona de su t5rabajo, no obstante también tiene otro matiz, que lo relaciona con bajo desempeño o mal comportamiento del empelado que se convierten en motivo de despido.
Ejemplo: They fired the employee accused of sexual harassment.
- Lay off: Este término aunque igual se refiere al acto de despedir a una persona de su empleo, se trata de un despido motivado a reducción de presupuesto, cambios en la estrategia financiera o reestructuración de la empresa. Por lo general, la persona que se despide por este motivo recibe una indemnización ajustado al tiempo de servicio en la empresa.
Ejemplo: Many people have been laid off in the last few months due to the economic recession.
Ahora veremos el vocabulario en inglés que necesitas para hablar como un experto en RRHH:
Absenteeism / absenteeism rate : absentismo / tasa de absentismo (laboral)
Accident at work (or industrial injury) : accidente laboral
Applicant (or candidate) : candidato
Application form : formulario de solicitud
Apply for a job : solicitar un puesto de trabajo
Basic salary : salario básico
Business hours / office hours : horario de oficina
Credentials : credenciales
Day shift : turno de día
Direct labour cost : costes laborales directos
Disability pension : pensión por incapacidad
Disciplinary measures / sanctions : medidas / sanciones disciplinarias
Dismissal for cause : despido por causa justificada
Dismissal without notice : despido sin previo aviso
Early retirement : jubilación anticipada
Early retirement pension / benefits : pensión / prestaciones jubilación anticipada
Employment contract (o labour contract) : contrato de trabajo
Employment for a trial period (o probationary period) : contrato de empleo en pruebas
Employment rate : tasa de empleo
Job application : solicitud de empleo
Job description : descripción del empleo
Job evaluation : evaluación laboral
Labour costs (US- Labor) : costes laborales / salariales
Labour disputes : conflictos laborales
Labour force (o manpower) : fuerza laboral / capital humano
Overtime pay : retribución horas extraordinarias
Overtime work : horas extraordinarias
Pay : salario, nómina
Pay cut / pay rise : reducción / aumento de salario
Payroll : nómina
Payroll tax : impuesto sobre la nómina
Payroll system : sistema de nóminas
Pay scale : escala salarial
Salary : sueldo, salario (mensual, anual)
Salary range : rango salarial
Working hours : horario laboral
Working force : fuerza de trabajo, fuerza laboral
Workload : carga de trabajo
Worksheet : (time worksheet) : hoja de horas de trabajo
Work shifts : turnos de trabajo
