Una de las actividades que pueden realizar cuando viajan es hacerlo en barco y es por eso que conocer los términos para navegar en francés es una buena idea para todas esas personas que desean experimentar en diferentes tipos de embarcaciones. Si el destino que escogen es Francia les contamos que recorrer sus canales y ríos puede ser toda una experiencia que les permitirá conocerlo mucho mejor. Si desean hacer turismo fluvial descubrirán muchos itinerarios disponibles y también alquiler de embarcaciones para lo cual necesitaran tener ciertos conocimientos de esos términos para navegar en francés para poder hacerlo de manera confiada y poder disfrutar de los hermosos paisajes que ofrece este país con tranquilidad.
Términos para navegar en francés para practicar el idioma
A continuación podrán encontrar algunos términos para navegar en francés que son ideales tanto si son aficionados como expertos en este tema y que les ayudara a disfrutar de su viaje, en el encontraran tambien los tipos de embarcaciones:
| Francés | Español |
| à bord | a bordo |
| à flot | a flote |
| à la dérive | a la deriva |
| algue (f) | alga |
| amiral (m) | almirante |
| haute mer (f) | alta mar, mar abierto |
| amarrage (m) | amarre, anclaje |
| ancre (f) | ancla |
| ancrage (m), mouillage (m) | ancladero |
| récif (m) | arrecife |
| arsenal (m), chantier (m) naval | astillero |
| bâbord | (lado izquierdo) babor |
| tribord (m) | (lado derecho) estribor |
| baie (f) | bahía |
| marée (f) basse | bajamar, marea baja |
| balise (f) | baliza, señal, boya |
| bateau (m) | barco, buque |
| bateau / navire (m) de croisière | barco (crucero) |
| paquebot (m) | barco de pasajeros |
| cargo (m) | barco mercante |
| radeau (m) | balsa |
| habitacle (m) | bitácora |
| navire (m) | buque |
| cargo (m) | buque carguero |
| navire (m) de guerre | buque de guerra |
| vaisseau (m) amiral | buque insignia |
| cap (m) | cabo |
| cabotage (m) | cabotaje, tráfico marítimo |
| fond (m), fondeur (f) | calado (marina, medida) |
| capitaine (m/f) | capitán |
| caravelle (f) | carabela |
| cartographie (f) | cartografía |
| coque* (f) | casco |
| catamaran (m) | catamarán |
| gilet (m) de sauvetage | chaleco salvavidas |
| commandant (m) | comandante |
| commodore (m) | comodoro |
| maître (m) d’équipage | contramaestre |
| courant* (m) | corriente |
| corsario (m), corsaire (m) | corsario |
| côte (f) | costa |
| croisière (f) | crucero |
| livre (m) de bord | cuaderno de bitácora |
| pont (m) | cubierta |
| dock (m), port (m) | dársena, muelle resguardado |
| journal (m) de bord | diario de a bordo |
| embarcation (f) | embarcación |
| traînée (f), sillage (m) | estela |
| étroit (m) | estrecho |
| flotte (f) | flota |
| frégate (f) | fragata |
| galion (m) | galeón, buque antiguo |
| matelot (m) | grumete |
| île (f) | isla |
| lest (m) | lastre |
| loup (m) de mer | lobo de mar |
| jetée* (f), digue* (f) | malecón, dique |
| mer (f) | mar |
| haute mer (f), pleine mer (f) | mar abierto |
| large, eaux (fpl) profondes | mar adentro |
| grosse mer (f), mer agitée (f) | mar gruesa |
| mer ridée (f) | mar rizada |
| marée (f) | marea |
| marée (f) haute / basse | marea alta / baja |
| marin (m) | marinero |
| mât (m) | mástil |
| méridien terrestre (m) | meridiano terrestre |
| naufrage (m) | naufragio |
| nautique | náutico |
| navire (m) | navío |
| océan (m) | océano |
| océan (m) Atlantique | océano Atlántico |
| océan (m) Austral | océano Austral |
| océan (m) Boréal | océano Boreal |
| océan (m) Pacifique | océano Pacífico |
| vague (f) | ola |
| passerelle* (f) | puente |
| passerelle* (f) de manoeuvre | puente de mando |
| port (m) | puerto |
| port (m) de commerce | puerto comercial |
| port (m) d’attache | puerto de amarre |
| port (m) marchand | puerto de carga |
| port (m) de plaisance | puerto deportivo |
| port (m) franc | puerto franco |
| port (m) de mer | puerto marítimo |
| port (m) de pêche | puerto pesquero |
| quille (f) | quilla |
| reflux (m) | reflujo, descenso de la marea |
| ressac* (m) | resaca |
| rame* (f) | remo |
| tourbillon (m) | remolino |
| brise-lame (m) | rompeolas |
| rose (f) des vents | rosa de los vientos |
| cap (m) | rumbo (derrotero) |
| sans but préétabli, sans direction définie | sin rumbo fijo |
| bouée* (f) de sauvetage | salvavidas (bote) |
| sonde (f) | sonda |
| sous le vent (m) | sotavento |
| gouvernail (m) | timón |
| traversée (f) | travesía |
| équipage (m) | tripulación |
| voile (f) | vela |
| à pleines voiles | a toda vela |
| voilier (m) | velero |
| (vieux) loup de mer | (viejo) lobo de mar |
| yacht (m) | yate |
| timonier (m) | timonel |
| s’embarquer sur, monter à bord de | abordar (subir a bordo) |
| amener | amainar |
| ancrer, jeter l’ancre | anclar |
| amener les voiles | arriar las velas |
| accoster, mettre à quai | atracar |
| lancer | botar (barco) |
| atteindre, arriver | arribar, llegar a puerto |
| donner le cap / l’orientation | marcar el rumbo |
| échouer | encallar |
| embarquer, charger | embarcar |
| débarquer | desembarcar |
| flotter | flotar |
| partir en mer | hacerse a la mar |
| hisser | izar (velas) |
| lever l’ancre | levar, recoger ancla |
| faire naufrage, couler, sombrer | naufragar |
| naviguer | navegar |
| virer, tourner | virar |
| appareiller, lever l’ancre | zarpar |
| sombrer, faire naufrage | zozobrar |
Para poder disfrutar de la Riviera francesa podran aprender estos términos para navegar en francés y asi sorprender a sus amigos y conocidos con sus conocimientos de este idioma.
A continuación les dejaremos un video relacionado con el turismo por Francia:
