Vocabulario en francés relacionado a la Pandemia de Covid-19

Desde finales del pasado 2019 nos vimos de forma sorpresiva envueltos por un brote de una nueva especie de Coronavirus, el mundo se ha visto conmocionado y ha tenido que cambiar su forma de actuar, pensar e incluso de hablar. Si estas en el aprendizaje de francés, en medio de esta pandemia de Covid-19 es indispensable que aprendas vocabulario en francés relacionado a este tema.

La actual cepa de coronavirus humano o también conocido por sus siglas en ingles COVID-19 o SARS-CoV2 es un virus perteneciente a la familia de los coronavirus, los virus de esta familia antes a esta pandemia se asociaban a enfermedades en animales, los asociados a humanos eran solo 2, a uno de ellos se le conoce como MERS-CoV, quien es el causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio y al otro se le conoce como SARS-CoV, quien es causante del síndrome respiratorio agudo grave, cabe destacar ninguno había podido propagarse de forma epidémica y mucho menos convertirse en Pandemia.

El Coronavirus 19 ha cambiado la vida de todos. Aún no sabemos cuándo pasará la pandemia o si la enfermedad podrá ser erradicada, lo que si conocemos, es que la enfermedad se ha logrado coronar a nivel mundial y nos ha tocado incorporar a nuestro lenguaje cotidiano mucho vocabulario médico que posiblemente entes de esto no hubiéramos ni pensado aprender.  

Pandemia de Covid-19, todo el vocabulario en francés que necesitas saber

Hemos preparado una selección del vocabulario en francés relacionado al Coronavirus, e incluso explicando brevemente la definición de algunos términos médicos que se puedan prestar a confusiones. ¡Empecemos!

Vocabulario Médico:

Definición de términos

• Pandemia: es el termino médico empleado para hacer referencia a que una enfermedad que se ha logrado propagar por todo el mundo.
• Epidemia: es el termino para referirte a una enfermedad que ataca a un gran número de animales o personas, además de que se propago activamente y se ha mantenido en el tiempo, por lo que se maneja un gran número de casos en un área geográfica especifica.
• Virus: es un agente microscópico que se encuentra construido por una fracción genética pequeña ya sea ADN o ARN, que es capaz de infectar y multiplicarse dentro de las células de otros organismos.
•  Cepa viral: es una población o especie viral que comparte características genéticas entre sí.
• Asintomático: se refiere a una persona o animal que a pesar de ser positivo a una enfermedad no presenta síntomas, ya sea porque nunca los desarrollo o porque ya los ha pasado.
• Cuarentena: es un término médico para referirse al aislamiento de personas o animales durante el período de tiempo necesario para evitar la propagación de una enfermedad.
• Síntomas:  son un conjunto de sensaciones subjetivas que tiene una persona en torno a la alteración del organismo y que pueden hacer en conjunto, manifestación de una enfermedad. Algunos ejemplos de síntomas tenemos el dolor de cabeza, el dolor abdominal, la fatiga y las náuseas.
• Transmisión:  en el ambiente médico se refiere al mecanismo a través del cual se puede propagar una enfermedad. Existe trasmisión de enfermedades de 2 tipos, por contacto directo con una persona infectada, y el otro mecanismo es por contacto indirecto con superficies objetos o animales que sean portadores o padezcan de una enfermedad y sean capaces de trasmitirla.

Sumado a la terminología médica que hemos tenido que aprender en vista de la pandemia, nos ha tocado ampliar el vocabulario en torno al internet y a las opciones de trabajo y comunicación a través de este. Por lo que hemos seleccionado también la traducción al francés de algunas palabras relacionadas a esto.