Si te encuentras en un país de habla francesa, y en algún momento requieres comprar un medicamento debes tener a la mano el vocabulario básico para solicitar lo que necesites al momento de ir a una farmacia, aun cuando es necesario conocer previamente como funciona en cada país la venta de medicamentos con y sin prescripción.
Ir a una farmacia: Vocabulario y dialogo práctico en francés
Agua destilada eau distillée (f)
Agua oxigenada eau oxygénée (f)
Alcohol alcool (m)
Algodón hidrófilo coton hydrophile (m)
Alimentos dietéticos aliments dietétiques (m)
Analgésico analgésique (m)
Análisis analyse (f)
Anticoagulante anticoagulant (m), anticoagulant, -e
Antidepresivo antidépresseur (m)
Antídoto antidote (m)
Análisis de sangre analyse de sang (f)
Antiácido antiacide (m)
Antibiótico antibiotique (m)
Antigripal (vacuna) antigrippe (f, adj), antigrippal, -e
Antihistamínico antihistaminique (m)
Antiinflamatorio anti-inflammatoire (m)
Antiparasitario antiparasite (m)
Antiséptico antiseptique (m)
Aspirina aspirine (f)
Automedicación automédication (f)
Barbitúrico barbiturique (m)
Biberón biberon (m)
Calmante, sedante calmant, sédatif, -ive
Codeína codéine (f)
Crema bronceadora crčme (f) solaire
Crema antiarrugas crčme (f) antirides
Crema hidratante crčme (f) hydratante
Complejo vitamínico un cocktail de vitamines (m)
Compresa compresse (f)
Compresa (mujer) serviette hygiénique (f)
Cortisona cortisone (f)
Depurativo dépuratif (m)
Desinfectante désintectant (m)
Dosis dose (f)
Dosificar doser
Enjuague bucal bain de bouche (m)
Esparadrapo sparadrap (m)
Expectorante expectorant (m)
Farmacéutico/a pharmacien, -enne
Farmacia (tienda) pharmacie (f)
Farmacia de guardia pharmacie de garde (f)
Fármaco, medicina, medicament (m)
Gasa gaze (f)
Ibuprofeno ibuprofčne (m)
Insulina insuline (f)
Inyección injection (f)
Poner una inyección faire une piqűre
Jarabe (medicina) sirop (m)
Jeringa seringue (f)
Jeringa hipodérmica seringue hypodermique (f)
Laboratorio laboratoire (m)
Laxante laxatif; laxatif,-ive
Medicinal medicinal, -e
Metadona méthadone (f)
Operación quirúrgica opération (chirurgicale) (f)
Ortopedia orthopédie (f)
Paciente patient (m)
Paracetamol paracétamol (m)
Pastilla pilule (f)
Primeros auxilios (caja) premiers secours (mpl)
Polvos de talco talc (m)
Pomada pommade (f)
Preservativo préservatif (m)
Prueba de embarazo test de grossese (m)
Receta médica ordonnance (f)
Reconstituyente reconstituant (m)
Remedio casero remčde de bonne femme (m)
Seda dental soie dentaire (f)
Suero fisiológico sérum physiologyque (m)
Supositorio suppositoire (m)
Tensiómetro tensiomčtre (m)
Termómetro thermomčtre (m)
Tijeras ciseaux (mpl)
Tirita pansement* (m)
Tomar la tensión prendre la tension
Tranquilizante tranquilisant (m)
Tratamiento traitement (m)
Vacuna vaccin* (m)
Venda bande* (m)
Vendaje bandage (m)
Vitrina vitrine (f)
Vademécum (libro de medicamentos) vade-mecum (m)
Píldora anticonceptiva pilule (f) contraceptive
Píldora abortiva, del día después pilule (f) abortive/ du lendemain
Veamos un dialogo sencillo y practica que recrea la compra en francés de un medicamento :
Pharmacien : Bonjour, Madame Anette. Vous êtes malade?
Buenos días, Señora Anette. ¿Se siente mal?
Letty : Oui, j’ai mal au ventre et j’ai mal au cœur.
Sí, tengo dolor de estómago y me duele el corazón
Pharmacien : Vous avez vu le médecin?
¿Has visitado al médico?
Letty : Oui, j’ai une ordonnance. Voilà.
Sí, tengo una receta. Aquí está.
Pharmacien : Alors … il faut prendre ces comprimés trois fois par jour, matin, midi et soir.
Entonces …Tienes que tomarlo tres veces al día, por la mañana, por la tarde y por la noche.
Letty : Il faut les prendre avant les repas ou après les repas?
¿Debo tomarlos antes de las comidas o después de las comidas?
Pharmacien : Avant les repas. Ce sont des antibiotiques, alors ne buvez pas d’alcool. Et n’oubliez pas de manger du yaourt.
Antes de las comidas. Estos son antibióticos, por lo que no debes beber alcohol. Y no te olvides tomar mucho yogurt.
Letty: Du yaourt. D’accord.
Yogurt. Esta bien.
Pharmacien : Vous avez besoin d’autre chose?
¿Necesitas algo más?
Letty : Oui, je voudrais un tube d’aspirine, s’il vous plaît.
Sí, me gustaría un frasco de aspirina, por favor.
Frases cortas para comprar en una farmacia:
Vocabulario útil en la farmacia en francés
Je voudrais acheter du/de la – Me gustaría comprar unos/unas
Je voudrais des médicaments. – Quería medicamentos.
L’ordonnance – la prescripción
prendre un médicament – tomar un medicamento
un le matin, un le soir – uno por la mañana, uno por la tarde
pendant 7 jours = pendant 1 semaine – durante 7 días = durante 1 semana
des gouttes pour le nez – gotas para la nariz
4 fois par tour – 4 veces al día
j’ai mal à la tête, au ventre,… – me duele la cabeza, la barriga,…
Disfruta el siguiente vídeo para reforzar el vocabulario relacionado con la farmacia en francés. No olvides practicar la pronunciación.
