Para aprender portugués son muy necesarias las expresiones de tiempo para hablar sobre el momento en que se efectúa una acción y esto requiere conocer un vocabulario para indicar no solo cuando, si no además otros detalles como la duración o la frecuencia.
Tal y como ocurre en cualquier idioma, también en portugués es muy útil saber indicar la hora, el momento del día y otros adverbios de tiempo que nos van a permitir construir correctamente una oración para dar detalles de la ocurrencia de un suceso.
El vocabulario relacionado a las expresiones temporales es fundamental para desenvolverte en portugués y tener una conversación fluida, pues son utilizadas con mucha frecuencia las frases o interrogantes relacionadas con el tiempo así como en la mayoría de los idiomas.
Expresiones de tiempo más comunes del idioma portugués
El Tiempo / Tempo
1) Los días de la semana / / Dias da semana
- Lunes < Segunda-feira
- Martes < Terça-feira
- Miércoles< Quarta-feira
- Jueves< Quinta-feira
- Viernes< Sexta-feira
- Sábado< Sábado
- Domingo< Domingo
2) Estaciones del año / estações do ano
- Primavera< Primavera
- Verano< Verão
- Otoño< Outono
- Invierno< Inverno
3) Los meses / Meses
- Enero – Janeiro / Febrero – Fevereiro / Marzo – Março / Abril – Abril / Mayo – Maio / Junio – Junho / Julio – Julio / Agosto – Agosto / Septiembre – Setembro / Octubre – Outubro / Noviembre – Novembro / Diciembre Dezembro .
4) Hora y Fecha
- Para preguntar y responder sobre la hora:
- ¿Qué hora es? – Que horas são? ¿Por favor, que hora es? – Por favor, que hora é?
- ¿Por favor, que horas son? – Por favor, que horas são?
- ¿Por favor, que hora tienes? – Por favor, que hora você tem?
- ¡Disculpe! No tengo reloj – Desculpe! Não tenho relógio
- Es la una de la tarde – É uma da tarde.
- Son las cuatro de la tarde (pm) – São quatro da tarde.
- Es mediodía – É meio dia.
- Es medianoche – É meia noite.
- Son las seis de la mañana. (am) – São seis da manhã.
- Son las ocho en punto – São oito horas?
- Son las ocho y media – Sao oito e meia.
- Son las ocho y cuarto – são oito horas e quinze minutos.
- Son un cuarto para las ocho – são quinze para as oito.
- 5) Diversos del tiempo útiles / Outras frases temporais úteis
- ¿Cuándo? – Quando?
- Ahora – agora
- Pronto – logo
- Después – mais tarde
- hace un año – faz um ano
- hace un mes – mês passado
- la semana pasada – semana passada
- Ayer – ontem
- Hoy – hoje
- Mañana – mamanhã
- la semana que viene – semana que vem
- año próximo – ano que vem
Medida de tiempo – Medição do tempo
- segundo(s) – segundo (s)
- minuto(s) – minuto (s)
- hora(s) – hora (s)
- día(s) – dia (s)
- semana(s) – semana (s)
- mes(es) – mês (meses)
- año(s) – ano (s)
- amanecer – amanhecer
- mañana – manahã
- mediodía – meio-dia
Momentos – Momentos
- Tarde – fim de tarde
- Anochecer – anoitecer
- Noche – noite
- Medianoche – meia-noite
- Today – hoje
- Ayer – Ontem
- Ayer en la mañana – Ontem de manhã
- Ayer en la Tarde – Ontem à tarde
- Ayer en la noche – Ontem à noite
- Anoche – Ontem à noite
- Mañana – amanhã
- Mañana en la mañana – Amanhã de manhã
- Mañana en la tarde – Amanhã à tarde
- Mñana en la noche – Amanhã à noite
- Esta semana – Esta ou nesta semana
- Próxima semana – Próxima semana
- Semana pasada – Semana passada
- Mes – mês
- Este mes – Este ou neste mês
- Proxima mes – Próximo mês
- Mes pasado – Mês passado
- Año – ano
Veamos ahora algunas frases con algunos adverbios en portugués de uso muy frecuente en la cotidianidad.
- Ainda – Todavia
Ainda não organizei meu quarto. – Todavía no he organizado mi cuarto.
Já – Ya
Já terminou o curso escolar 2014 – 2015 – Ya terminó el curso escolar 2014 – 2015
Agora – ahora
Júlia diz que agora dedicar-se-á a cuidar de seus filos – Júlia dice que ahora se dedicará a cuidar de sus hijos
Ontem – Ayer
Ontem fomos ao cinema com nossos pais. – Ayer fuimos al cine con nuestros padres.
Depois – Despues
Depois do noticiário deve fazer a lição de casa – Después del noticiero debe hacer la tarea.
Cedo – Temprano
O jogo será bem cedo – El juego será bien temprano
Hoje – Hoy
Hoje iremos à praia se não chover – Hoy iremos a la playa si no llueve.
Amanhã – Mañana
Amanhã serão as eleições para presidente do país – Mañana serán las elecciones para presidente del país.
