Los comparativos y superlativos son muy utilizados en portugués al igual que en español para hablar sobre las características o atributos de personas, lugares u objetos. En este post encontrarás una sencilla guía para ayudarte a construir los comparativos y superlativos en portugués y así puedas complementar tus conocimientos en esta maravillosa lengua.
Comparativos y superlativos en portugués, formación y tipos
Los comparativos y superlativos son grados del adjetivo que nos permiten referirnos a una gran variedad de cosas, productos y personas y poder comparar o determinar cuál es mejor, o bien sea para resaltar sus atributos y característica más importantes.
Para formar los comparativos y superlativos del portugués a continuación te mostramos la estructura básica con algunos ejemplos para comprenderlo mejor.
Comparativo: Los comparativos se dividen en 3 tipos:
- Comparativo de igualdad >>– tão alto como … tan alto como
- Comparativo de superioridad >> menos alto que … menos alto que
- Comparativo de inferioridad >> mais alto que … más alto que …
Comparativo de igualdad
Para formar el comparativo de igualdad debes seguir la siguiente formula:
Tanto + Adjetivo + Quanto
Ejemplos:
Ela é tão bonita quanto a mãe – Ella es tan hermosa como su madre
Joao é tão alto quanto os irmãos – Joao es tan alto como sus hermanos
Comparativo de inferioridad
Para formar el comparativo de inferioridad debes seguir la siguiente formula:
Menos + Adjetivo + Que
Ejemplos:
Curitiba é menos populosa que Rio de Janeiro – Curitiba está menos poblada que Rio de Janeiro
Ele é menos alto que seu pai – Él es menos alto que su padre.
Comparativo de superioridad
Para formar el comparativo de superioridad debes seguir la siguiente formula:
Mais + Adjetivo + Que
Ejemplo:
María é mais bonita que a irmã – María es más bonita que la hermana
Lucca é mais forte que tu – Lucca es más fuerte que tú
Superlativos del portugués:
Superlativo relativo
El superlativo se utiliza para resaltar cualidades de personas, objetos o cosas y expresar sobre estos cualidades en un nivel muy alto o muy bajo.
Ejemplos:
Ele é o mais velho dos irmãos – Él es el más mayor de los hermanos
Este hotel é o mais bonito do Rio – Éste hotel es el más bonito de Río.
Superlativo absoluto
El superlativo absoluto se forma añadiendo el sufijo “- issímo”, “-érrimo” o “-inho”.
A continuación algunos ejemplos para que observes su formación:
barato/a (barato/a) >>> baratissimo/a (muy barato/a)
caro/a (caro/a) >>> caríssima/a (muy caro/a)
pobre (pobre) >>> paupérrimo (muy pobre)
chique (chic) >>> chiquérrimo (muy chic)
amigo/a (amigo/a) >>> amicíssimo/a (muy amigo/a)
magro/a (flaco/a) >>> magérrimo (muy flaco/a, delgado/a)
luxuoso/a (lujoso/a) >>> uxuosíssimo (muy lujoso/a, ostentoso/a)
cheio/a (lleno) >>> cheíssimo/a, cheinho/a (muy lleno)
frio/a (frio/a) >>> friíssimo/a, friozinho/a (muy frio)
Ejemplos:
Estudar portugues é divertidíssimo – Estudiar portugués es divertidisimo
Ir embora do Sao Pablo é tristíssimo – Dejar Sao Pablo es tristísimo.
O trânsito do Rio está engarrafadíssimo – El tránsito de Río está embotelladísimo.
Falar Português é facílimo. – Hablar portugués es facilísimo.
Superlativo en Portugués usando Adverbios
Es posible formar superlativos en portugués añadiendo adverbios, aquí te dejamos los más utilizados:
- Mega >> Mega
- Extremamente >> Extremamente
- Super >> Super
- Muito Muy
- Hiper Hiper
Ejemplos:
- Viajar para o brasil este ano é uma super hiper mega ideia! – Viajar a Brasil este año es una super mega idea
- A apresentação foi muito boa – la presentación fue muy buena
- Estou extremamente chateado com ela – estoy extramente molesto con ella.
Superlativo en portugués de Inferioridad
Para indicar o hacer énfasis que una cosa es inferior también podemos usar el superlativo. Para este caso incorporamos a la oración la palabra “menos” y se coloca antes del adjetivo.
Hoje é o dia menos ensolarado do ano. – Hoy es el día menos soleado del año.
Este é o livro menos interessante que já li. – Este es el libro menos interesante que he leído.
Superlativos informales:
En el ámbito casual, puedes crear un superlativo con solo repetir el adjetivo que estas utilizando en la frase, de este modo estarás haciendo énfasis en esto y formarás un sentido superlativo.
Ejemplos:
- Maria é engraçada engraçada. – Maria es divertida divertida.
- Nós somos inteligentes inteligentes. Somos inteligentes inteligentes.
- Este carro é caro caro – este carro es caro caro
- cachorro do meu vizinho é agressivo agressivo – el perro de mi vecino es agresivo agresivo
Otra forma es agregar “das / dos” entre los adjetivos, esto le dará un sentido de la/el mejor. Veamos el siguiente ejemplo:
Ela é a professora das professoras. – Ella es la profesora de las profesoras
