Los adverbios de tiempo y frecuencia del italiano son palabras muy importantes, se utilizan en cualquier contexto y sirven para indicar cuando se desarrolla una acción y para referimos a la periodicidad de la misma. Hoy conocerás los adverbios de tiempo y frecuencia del italiano más utilizado que te ayudarán a dar más fluidez a tu discurso.
Adverbios de tiempo y frecuencia del italiano que necesitas aprender
Algunos de estos adverbios resultan de la unión de dos palabras, y a veces no poseen un equivalente en español, pero se puede traducir sin problemas con dos o mas palabras, por ejemplo: el demostrativo questa (esta) cuando se une al sustantivo notte (noche) se forma el adverbio de tiempo stanotte (esta noche, anoche).
Adverbios de tiempo del italiano para referirse a los días o partes del día
Avantieri – anteayer
Ieri – ayer
Oggi – hoy
Domani – mañana
Dopodomani – pasado mañana
Stamattina – esta mañana, hoy por la mañana
Stasera – esta tarde, esta noche
Stanotte – esta noche, anoche
Adverbios de tiempo del italiano para referirse a un momento
Adesso – ahora, en este momento
allora – entonces, en aquel momento
ancora – todavía
dapprima – antes, en un primer momento
dopo – después
finora – hasta ahora, hasta el momento
già – ya
Oggigiorno – hoy en día
Adesso, Ora – ahora, hace poco
ormai – (ahora) ya
poi – luego, más tarde
precedentemente – anteriormente
Presto – pronto
prima – antes
stavolta – (por) esta vez
súbito – inmediatamente, de repente
Tardi – tarde
testé – hace poco, hace un momento
Adverbios de tiempo del italiano que expresan duración
Brevemente – brevemente
Eternamente – eternamente
Istantaneamente – instantáneamente
Momentáneamente – momentáneamente
Permanentemente – permanentemente
Prolungatamente – prolongadamente
Temporáneamente – temporalmente
Adverbios de tiempo italianos que expresan frecuencia
La mayoría de los adverbios de frecuencia pueden también colocarse al principio o al final de la oración. En estas posiciones, el significado de los adverbios se ve reforzado.
Anualmente – anualmente
Giornalmente – diariamente
Mensilmente – mensualmente
Quotidianamente – diariamente
Raramente – raramente
Mai – nunca
Sempre – siempre
Settimanalmente – semanalmente
Sovente – a menudo, frecuentemente
Spesso – a menudo
Talora – a veces, algunas veces
Talvolta – a veces, algunas veces
Una settimana, un mese, un anno fa – hace una semana / mes / año
All’improvviso de repente
D’ora en poi de ahora en adelante
Un volte, ogni tanto – a veces
Raramente – raramente
Grados de los adverbios de tiempo italianos
Como se ve en la siguiente tabla, algunos adverbios temporales italianos admiten el grado comparativo y el grado superlativo.
| Grado positivo | Grado comparativo | Grado superlativo | Traducción |
| presto | più presto | prestissimo | Pronto, más pronto que, lo más pronto |
| tarde | più tarde | tardissimo | Tarde, más tarde, muy tarde |
| spesso | più spesso | spessissimo | A menudo, más a menudo, muy a menudo |
Expresiones comunes con adverbio de tiempo y frecuencia en italiano:
- Andiamo de inmediato. Vámonos de inmediato.
- Adesso vengo, non avere fretta – Ahora voy, no tengas prisa
- Ci vediamo dopo -Nos vemos más tarde
- Ci vediamo presto. Nos veremos pronto.
- Domani probabilmente pioverà – Mañana probablemente va a llover
- Dopo domani arriverà mio fratello – Pasado mañana llegará mi hermano
- L’altro ieri sono stato a Roma – Antes de ayer estuve en Roma
- Ieri ho visto un film molto bello – Ayer vi una película muy bonita
- Oggi c’è il sole – Hoy hace sol
- Hai sempre detto il contrario – Siempre has dicho lo contrario
- Non hanno mai vissuto in Madrid – Nunca han vivido en Madrid.
- Prima non c’erano i computer – Antes no había ordenadores
- Chiedi immediatamente scusa – Pide perdón inmediatamente
- Presto o tardi, capirai -Tarde o temprano, lo entenderás
- Poi ti spiego -Luego te explico
- Ti chiamo dopo. Te llamaré más tarde.
- Vieni subito! ¡Ven inmediatamente!
Estos son los adverbios de tiempo y frecuencia del italiano que más se utilizan, lo importante es que tengas claro cuál adverbio utilizar en cada momento para expresarte apropiadamente.
No dejes de ver el siguiente video para ampliar más sobre estas valiosas palabras del italiano.
