El estado de ánimo representa uno de los temas de conversación más cotidianos, si estas aprendiendo inglés debes procurar aprender sobre este tema que te permitirá interactuar con soltura en conversaciones con nativos. Hoy te hablaremos sobre el cansancio, ese que expresamos cuando sentimos agotamiento físico, mental o moral, aquí conocerás las diferentes formas de expresar el cansancio en inglés, estamos seguros será de gran utilidad para ti!
Cansancio en inglés – Palabras y expresiones comunes
El cansancio en inglés se puede expresar a través de una amplia gama de palabras, y todas tienen significados entorno a un estado o sensación de agotamiento o fatiga, I´m tired, es la frase más común y genérica, pero se suele asociar con el cansancio físico, ganas de descansar o dormir pero realmente desde el punto de vista semántico señala un estado general de cansancio.
Cuando hablamos de cansancio bien sea con el verbo to be I’m tired; o con el verbo “feel”: I feel tired, adicionalmete puedes agregar un adjetivo que indique el nivel del cansancio:
very, awfully, bone, dead, extremely, really, terribly…
a bit, a little, quite, pretty, rather…
Expresiones para hablar sobre el cansancio en inglés:
El inglés tiene diversa palabras y expresiones útiles para describir esta condición o estado de ánimo; a continuación veremos algunas de las más utilizadas.
I am fatigued. La expresión que traducida en español significa “estoy fatigado” en inglés se utiliza para hablar de un fuerte cansancio despues de una actividad intensa y prolongada.
Ex: She was overcome by fatigue after a long day at work.
(Me sentí abrumado por la fatiga después de una larga semana de trabajo)
I am drained: su traducción literal “estoy exprimido”, es decir, un estado o condición en el que no tiene energía.
Ex: Working with babies leaves me totally drained.
(trabajar con bebes me deja totalmente agotada)
I am exhausted. Palabra que corresponde a decir en español “estoy exhausto” lo cual claramente indica un cansancio muy severo.
Ex: Yestaday, I run about an hour and now I am exhausted. (Ayer salí a correr por una hora y ahora estoy exhausto)
I am knackered. Esta expresión pertenece al slang del inglés británico, y es muy informal, su significado es un poco confuso, pero se utiliza para indicar cansancio.
Ex: They were too knackered to join us for lunch. (Estaban demasiado cansado para venir a almorzar con nosotros)
I was worn out. Esta expresión se asocia con desgaste, y también se puede usar para hablar de cansancio no físico, sino más bien algo emocional.
This situation in my country is really wearing me out. (Esta situación en mi país realmente me agota)
I am on my last leg. Una expresión figurativa que literalmente significa “estoy en mi última pierna”, lo cual señala una fatiga muy grande insoportable.
Yesterday after work, I was on my last leg. (Ayer, después del trabajo, estaba muerto de cansancio)
I am weary: sirve para indicar una gran debilidad tras un gran esfuerzo o por una situación muy prologada que nos dejó sin fuerzas.
El adjetivo weary indica un estado de debilidad debido a un esfuerzo o una situación que ha durado ya un buen tiempo y nos ha dejado sin fuerzas.
Ex: My weary legs need rest. (Mis piernas cansadas necesitan descansar)
I am shattered. Esta expresión contiene un adjetivo inglés ”shattered “ que significa destrozado o destruido, en el inglés informal puedes utilizar esta expresión que indicará que te sientes tan cansado, casi como tener los huesos rotos.
Ex: Sorry, I cannot go to work. I am shattered! (Lo siento, no puedo ir al trabajo. ¡Estoy destruido!)
I cannot keep my eyes open. Una expresión alegórica que seria literalmente decir en español “no puedo mantener los ojos abiertos”, de modo que se utiliza para indicar que tienes mucho pero mucho sueño.
Ex: Today, I woke up very early and now I cannot keep my eyes open. (Hoy me levanté muy temprano y ahora no puedo mantener los ojos abiertos)
Con estas expresiones que has conocido en este post has podido conocer los diferentes matices de un mismo concepto, el inglés es muy rico en expresiones, palabras y frases verbales que puedes aprender para enriquecer tu léxico.
