Para los franceses hablar del clima es algo tan cotidiano e importante que casi siempre, al toparte con algún nativo en la calle comentará sobre este tema: si hace frío, si va a llover, si está húmedo, si hace mucho calor…
Clima en francés, términos relacionados con el tema
Por esta razón, es sumamente importante dominar el asunto alrededor de las frases y palabras del clima en francés.
EL CLIMA – LE CLIMAT / LE TEMPS | |
SUSTANTIVOS RELACIONADOS | |
| EN FRANCÉS | EN CASTELLANO |
| temps | clima |
| jour | día |
| nuit | noche |
| Le froid | El frío |
| La chaleur | El calor |
| l’orage | la tormenta |
| les grains de grêle | los granos granizo |
| grêle | el granizo |
| le ciel | el cielo |
| le brouillard | la niebla |
| la pluie | la lluvia |
| l’arc-en-ciel | el arco iris |
| la neige | la nieve |
| le soleil | el sol |
| temporaire | el temporal |
| la rosée | el rocío |
| le vent | el viento |
| le nuage | la nube |
| la lune | la luna |
| la rosée | el rocío |
| Shooting Star | la estrella fugaz |
| l’étoile | la estrella |
| rimer | la escarcha |
| climat désertique | clima desértico |
| climat humide | clima húmedo |
| climat méditerranéen | clima mediterráneo |
| temps sec | clima seco |
| climat tempéré | clima templado |
| climat tropical | clima tropical |
| neige fondue | aguanieve |
| brise | brisa |
| bon (beau temps) | bueno (buen tiempo) |
| chaleur torride | calor abrasador |
| blizzard | ventisca de nieve |
| soleil (soleil) | sol (luz del sol) |
| brume | neblina |
| averse de grêle | granizada |
| gel | helada |
| trombes d’eau, pluie torrentielle | chaparrón, aguacero |
| bourrasque | chubasco |
| flocon de neige | copo de nieve |
| ouragan | huracán |
| crachin | llovizna |
| foudre | relámpago |
| saupoudrage | rociada |
| temporaire | temporal |
| tornade | tornado |
| tonnerre | trueno |
VERBOS DEL CLIMA | |
| flash | relampaguear |
| aube | amanecer |
| tonnerre | tronar |
| soir | anochecer |
| gel | helar |
| ont la tempête | haber tormenta |
| grêle | granizar |
| crachin | lloviznar |
| inondation | diluviar |
| pluie | llover |
| neiger | nevar |
| fondre | derretirse |
| grêle | granizar |
| nuage (est) | nublar(se) |
| helarse, faire froid | helarse, pasar frío |
| verser | llover a cántaros |
| calage (soit feathering) | calarse (estar calado) |
ADJETIVOS | |
| nuageux | nublado |
| brouillard | con niebla |
| pluie (pluie) | con lluvia (lluvioso) |
| ensoleillé | soleado |
| vent (vent) | con viento (ventoso) |
| froid | frío |
| tempéré | templado |
| entre chaud et doux | entre caluroso y templado |
| chaleureux | caluroso |
| frais | fresco |
| froid, crème glacée | gélido, helado |
| degré | grado |
| degré sur / Subzero | grado sobre / bajo cero |
| humide | húmedo |
| Nuageux, couvert | nublado, cubierto |
| sombre | oscuro |
| sec | seco |
| variable | variable |
| orageux | tormentoso |
OTROS | |
| Mois de l’année | Meses del año |
| janvier | Enero |
| février | Febrero |
| mars | Marzo |
| avril | Abril |
| Mai | Mayo |
| juin | Junio |
| juillet | Julio |
| août | Agosto |
| septembre | Septiembre |
| octobre | Octubre |
| novembre | Noviembre |
| décembre | Diciembre |
| Saisons de l’année | Estaciones del año |
| L’hiver | Invierno |
| le printemps | Primavera |
| l’été | Verano |
| l’automne | Otoño |
FRASES | |
| j’ai froid | tengo frío |
| j’ai chaud | tengo calor |
| est aujourd’hui un peu nuageux | hoy está algo nublado |
| Aujourd’hui, le soleil brille | hoy brilla el Sol |
| Je transpire. | Estoy sudando. |
| Aujourd’hui, le soleil brille. | Hoy brilla el sol. |
| Le ciel est bleu. | El cielo es azul. |
| Il est censé pleuvoir demain. | Se supone que mañana llueve. |
| En hiver, il neige tous les jours. | En invierno nieva todos los días. |
| Tu as froid ? | Tienes frío ? |
| Venteux au printemps. | En primavera hay mucho viento. |
| Nous sommes assis à l’ombre. | Estamos sentados a la sombra. |
| Hier. Grêlons | Ayer granizó. |
| Quelle est la météo dans votre ville aujourd’hui? | ¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad? |
| Quel temps fera-t-il demain? | ¿Qué tiempo hará mañana? |
| Quelle heure normalement? | ¿Qué tiempo hace normalmente? |
| Il pleuvra demain | Mañana lloverá |
| Il pleut | Está lloviendo |
| Il neige | Está nevando |
| C’est ensoleillé | Está soleado |
| Il est nuageux | Está nublado |
| Il est moite | Está bochornoso |
| Il est grêlait | Está granizando |
| Chaud à l’extérieur | Hace calor afuera |
| Il fait froid dehors | Hace frío afuera |
| Quel temps horrible! | ¡Qué tiempo más horrible! |
| Quel jour si beau! | ¡Qué día tan hermoso! |
| Belle journée, est-ce pas? | Bonito día, ¿no? |
| Fait toujours cette chaleur? | ¿Siempre hace este calor? |
| Fait toujours ce froid? | ¿Siempre hace este frío? |
| Est-ce toujours le cas de pluie? | ¿Siempre es así de lluvioso? |
| Est-il toujours aussi trouble? | ¿Siempre está así de nublado? |
| Je suis mouillé | Estoy mojado |
| Je suis trempé / projet (à l’os) | Estoy empapado / calado (hasta los huesos) |
En general, para Hablar o comentar acerca del clima en una conversación es importante que sepas que se usan las siguientes estructuras gramaticales:
- IL = Está …
- IL FAIT = Hace …
- IL Y A = Hay …
- Le ciel est = El cielo esta …
