Para superar una entrevista de trabajo, es decir una entretien d’embauche es importante que conozcas una serie de aspectos que te ayudan desenvolverte de la mejor manera.
Básicamente debes prepararte para las preguntas más frecuentes, y para socializar de forma correcta de modo que puedas dar la mejor impresión y mostrar el nivel de dominio que tienes de la lengua. Pero también hay otros aspectos básicos para esta importante cita, que requiere de una preparación previa con el fin de afinar todos los detalles para convertirte en el mejor candidato.
Una de las cosas que debes hacer en primer lugar es obtener información sobre la empresa donde te entrevistarán, es conveniente mostrar al menos un conocimiento básico de la empresa donde deseas trabajar.
Entrevista de trabajo en francés. Todo lo que debes saber para desenvolverte con éxito
Tu currículo vitae es la gran guía para quien te entrevista por ello la debes manejar a la perfección, aprende cada una de tus experiencias laborales, y todo lo relacionado a tu formación académica tal y como esta en el currículo, a parte es conveniente llevar copias de tus certificados y referencias, pues esta información suele ser verificada.
En tu presentación, utiliza el primer nombre, apellido y título, en francés es muy importante destacarlos por tanto debe saber como usarlos correctamente. Posteriormente ofrecer la mano a los presentes para estrecharlas junto a una expresión amable en el rostro y espera que seas invitado a sentarte.
Por lo general, la entrevista de trabajo inicia con alguna conversación informal, por ello es importante que interactúes correctamente con el tema que se converse, posiblemente se trate de la historia, la política o la cultura de Francia, o alguna eventualidad importante para esa fecha.
Evita realizar malos comentario sobre empleadores anteriores, esto dejara una mala impresión de ti. Por otro lado ten presente que la puntualidad es fundamental y muy considerado por los franceses, asi que te sugerimos llegar al menos uno 10 o 15 minutos antes de la cita es una señal de responsabilidad e interés.
Los empleadores franceses suelen preguntar sobre acerca de sus éxitos pasados y experiencias en otros empleos, sea cuidadoso pero sobre todo brinde seguridad en cada una de sus palabras, incluso es recomendable preparar tu plan de carrera con tus aspiraciones y un corto plan de acción.
A continuación, te presentamos una serie de palabras importantes relacionadas con una entrevista de trabajo que debes conocer y que puedes utilizar al momento de responder a las preguntas del reclutador.
- entretien d’embaucheo entretien de recrutement (Entrevista de trabajo)
- Emploi, activité, mission, travail o métier (empleo)
- Secteur, activité, spécialité o branche(sector profesional)
- Carrière, parcours o évolution (carrera profesional)
- Salaire, rémunération o honoraires (sueldo, salario)
- Le DRH o le Directeur des Ressources Humaines (director de Recursos Humanos)
- Le recrutement (el proceso de selección)
- Le candidat / la candidate pour un poste de travail (el candidato o la candidata para el puesto de trabajo)
- Présenter sa candidature (presentar su candidatura)
También hemos preparado una expresiones básicas que pueden resultar de gran ayuda y que puedes incorporar en tu discurso mientras te presentas o respondes en la entrevista, practícalas cuanto más puedas.
- J’ai fait des études de…à l’université = Yo he estudiado (nombre de la carrera) en la universidad.
- Je suis actuellement étudiant… = Actualmente, estoy estudiando…
- Je me suis spécialiséé en… = Me especialicé en…
- J’ai faut un stage dans… = Hice una beca en… / Hice prácticas en…
- J’ai occupé le poste de … dans une compagnie/une société / J’ai travaillé comme… = Yo trabajé como … en una empresa
- Parlez-moi de vous ! » = Cuénteme acerca de usted.
- Parlez-moi de votre expérience ! “ = Hábleme de su experiencia
- Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? »= ¿Por qué quiere trabajar con nosotros?
- Aimez-vous le travail en équipe?” = ¿Cómo trabaja usted en equipo?
- Quel est votre niveau de français?” = ¿Cuál es su nivel de francés?
- Pourquoi pensez-vous être le meilleur candidat pour le poste?”= ¿Por qué piensa ser el candidato ideal para este puesto de trabajo?
- Que savez-vous sur notre société?”= ¿Qué sabe de nuestra empresa?
- Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ? » = ¿Por qué dejó su ultimo trabajo?
- Qu’est-ce qui vous motive pour ce poste ?= ¿Cuál es tu motivación en el puesto de trabajo?
- Quels sont vos qualités et vos défauts ?” = ¿Cuáles son sus calidades y defectos?
A continuación un video con dialogos y frases útiles sobre una entrevista de trabajo en francés. No te lo pierdas!
