En inglés existen una cantidad de frases muy habituales que se construyen a partir de los verbos “Do & Make” los cuales son el centro de muchas confusiones debido a una mala interpretación y por algunas malas practicas. Por esto es uno de los errores más frecuentes para los estudiantes del idioma inglés por desconocer el uso correcto de do & make debido a que sus significados son muy similares, pareciendo muy obvio en algunos casos, sin embargo requiere de cierta práctica para dominarlo.
Do & Make, recono sus diferencias y uso adecuado
Diferencias entre “do” y “make”
- La principal diferencia entre estos verbos se refiere a que “to make” significa “hacer” en el sentido de producir o fabricar algo en cambio y “to do” se refiere hacer en un sentido más general de realizar o llevar a cabo algún trabajo o actividad.
- Por otra parte en “to do” tiene más importancia la acción y en “to make” lo que interesa es el resultado de la misma.
- Usamos “to do” para hablar de trabajos o actividades cotidianas.
A continuación veremos las reglas para el uso de Do & Make y como diferenciarlos:
Verbo “Do”
Para cosas en general:
Se usa el verbo “do” para hablar sobre algo cuando no conocemos el nombre exacto de la actividad. Por ejemplo: palabras “something, nothing, anything, everything”. Y también se usa con varias actividades que terminen en “-ing”.
Ejemplos:
do some thinking. << pensar un poco
I’m not doing anything today. << no estoy haciendo nada hoy
Michael does everything for his mother.<< Michael hace todo por su madre
She has to do the shopping. << Ella tiene que hacer las compras.
She has to do the ironing. << Ella tiene que planchar la ropa.
She has to do the dusting. << Ella tiene que quitar el polvo a las cosas.
we are doing nothing at the moment. << Nosotros no hacemos nada por el momento
do some gardening. << hacer un poco de jardineria
do some painting. << hacer un poco de pintura
She has to do the housework. << Ella tiene que hacer el trabajo de la casa.
She has to do the cooking. << Ella tiene que cocinar.
She has to do the washing up. << Ella tiene que fregar los platos.
She has to do the washing/the laundry. << Ella tiene que lavar la ropa sucia.
Para expresiones importantes:
Hay un gran número de expresiones que llevan el verbo “do”. A continuación veremos algunos ejemplos (verbo + combinaciones de nombres) que son empleadas en inglés:
do business << Hacer negocios
do 50 mph << hacer 50 mph
do your duty << haz tu trabajo
do one’s best / do your best << Hacer lo mejor / lo mejor de ti
do penance / time << hacer penitencia
do right / wrong << hacer lo correcto / incorrecto
do enough << hacer lo suficiente
do good << Hacer el bien
do a favour << hacer un favor
Verbo “Make”
El verbo “Make” se utiliza para crear, producir o construir alguna cosa nueva. Además para señalar el origen de un producto o los materiales que se utilizaron para hacerlo.
Ejemplos:
Her wedding ring is made of white gold. << Su anillo de boda está hecha de oro blanco.
The house was made of bricks. << La casa estaba hecha de ladrillos.
Wine is made from grapes. << El vino se elabora a partir de uvas.
The tablets were made in Switzerland << Las tabletas fueron hechas en Suiza
Usamos “make” para producir una acción o reacción:
You are making me angry! << Me estás haciendo enojar!
Wine makes me feel sleepy. Vino hace sentir sueño.
It’s not my fault. My brother made me do it! << No es mi culpa. Mi hermano hizo que lo hace!
A demás también después de algunos sustantivos sobre los planes y decisiones:
make the arrangements. << hacer los arreglos
make a choice << tomar una elección
make a comment << hacer un comentario
make a noise << hacer silencio
make a speech << hacer un discurso
make a cake << hacer una torta
make a cup of tea << hacer una taza de te
Esperamos esta publicación haya servido para aclarar algunas dudas y reforzar tus conocimientos sobre el uso correcto de estos verbos que se emplean en la cotidianidad y que al principio son objeto de muchas confusiones.
Veamos el siguiente video para ampliar más detalles sobre el uso correcto de los verbos Do y Make
