Para los franceses el clima es un tema muy importante, esta presente en sus conversaciones cotidianas, prácticamente en cualquier entorno son regulares los comentarios sobre el clima, pues sin distingo es un tema del que todos opinan, y debido a esto se preparan para cada época del año.
Si estas aprendiendo francés debes aprender palabras y frases para hablar sobre el clima, sobre todo si piensas viajar o radicarte en este país. En Francia es recurrente hablar sobre el tiempo, y es incluso una forma de iniciar una conversación en cualquier lugar.
El clima en francés. Vocabulario y frases más utilizadas para hablar como un nativo
Las temporadas en francés son:
l’hiver – Invierno
le printemps – Primavera
l’été – Verano
l’automne – Otoño
Preguntas y Frases sobre el tiempo
Il fait quel temps ? <<¿Qué tiempo hace?
Quel temps fait-il aujourd’hui ? << ¿Qué tiempo hace hoy?
Quelle est la température ? << ¿Qué temperatura hace?
Il fait 39 ºC ! << Hace 39ºC
Quelles sont les températures prévues ? << ¿Cuál es el pronóstico de la temperatura?
Les températures prévues pour cette semaine sont à la baisse. << La temperatura prevista para esta semana se ha reducido.
Aujourd’hui, il fait deux degré à Paris << Hoy, la temperatura es de dos grados en París.
En été les températures sont élevées, donc on peut se baigner dans l’océan. – En el verano, las temperaturas son altas, por lo tanto podemos nadar en el océano.
Il fait beau ! << Hace buen tiempo!
Il fait chaud ! << Hace calor
Et il y a du soleil ! << Hay sol o hace un día soleado
Recuerda tener cuidado : No se dice “il fait soleil” sino ” il y a du soleil !”
Il y a quelques nuages. << Hay algunas nubes
Il fait lourd ! <<Hace bochorno
C’est humide ! <<Es húmedo
C’est la canicule ! << Es la canícula
Mets-toi de la crème solaire, tu vas attraper un coup de soleil ! << Ponte crema solar que te vas a quemar!)
Quel temps ! <<Vaya tiempo!
Il pleut, il pleuviote. <<Llueve, está lloviznando!
Le brouillard <<La niebla
Le parapluie <<El paraguas
Il fait combien ? <<Qué tiempo hace
Il fait à peine 6ºC ! <<Hace a penas 6ºC!
La tormenta (La tempête)
Un orage avec des éclairs et des tonnerres. <<Una tormenta con relámpagos y truenos
Oh oui et tu as vu les éclairs ? << (Oh sí! Y has visto los relámpagos?
Il grêle, la grêle, des grêlons. <<Está granizando, el granizo
Il y a du vent. <<Hay viento
Une tempête avec du vent. <<Una tempestad con viento
Tu entends le tonnerre qui gronde ? << ¿Oyes el trueno que retumba?
Il pleut des cordes ! << Llueve a cántaros!
Aujourd’hui il pleut. << Hoy llueve.
Quand il pleut, on a besoin d’un parapluie. <<Cuando llueve, se necesita un paraguas.
La nieve, el frío (La neige, le froid)
Quel froid de canard ! Je me caille ! << Hace un frío que pela ! Me estoy congelando!
C’est beau ! Il neige ! <<Qué bonito ! Está nevando!
Demain il va neiger sur toute la France. <<Mañana nevará sobre toda Francia.
Quand il neige, les enfants sont heureux. << Cuando neva, los niños son felices.
Vocabulario Español – Francés sobre el clima
| clima | climat (m) |
| clima tropical | climat (m) tropical |
| clima templado | climat (m) tempéré |
| clima subtropical | climat (m) subtropical |
| clima, zona subtropical | zone (f) subtropicale |
| clima polar | climat (m) polaire |
| clima marítimo | climat (m) océanique |
| clima marítimo | climat (m) maritime |
| clima desértico | climat (m) désertique |
| clima de altura | climat (m) montagnard |
| clima continental | climat (m) continental |
| bajo cero | au-dessous de zéro |
| invernal | hivernal, -e |
| otoñal | automnal, -e |
| primaveral | printanier, -ère |
| veraniego | estival, -e |
| amanecer | lever (m) du jour |
| atardecer | tombée (f) du jour |
| anochecer | crépuscule (m) |
| chispear (lluvia) | bruiner, pleuvoter |
| granizar | grêler |
| helar | geler |
| llover | pleuvoir |
| nevar | neiger |
| nublar | assombrir |
| aguanieve | neige (f) fondue |
| brisa | brise (f) |
| bueno (buen tiempo) | beau (m) |
| calor | chaleur* (f) |
| calor abrasador | chaleur (f) accablante* |
| caluroso | chaud |
| calado | trempé |
| cargado | lourd |
| chaparrón, chubasco | averse* (f) |
| copo de nieve | flocon |
| fresco | frais, fraîche |
| frío | froid (m) |
| helado, helada | gelé, gelée |
| escarcha | givre* (m) |
| húmedo | humide |
| huracán | ouragan (m) |
| llover a cántaros | pleuvoir à verse, pleuvoir à torrent |
| llovizna | bruine (f) |
| lluvia | pluie (f) |
| lluvioso | pluvieux |
| neblina | brume (f) |
| nevada | chute (f) de neige |
| niebla | brouillard* (m) |
| nieve | neige (f) |
| nube | nuage* (m) |
| nublado, cubierto | couvert |
| nublado | nuageux |
| oscuro, sombrío | sombre |
| rayo | foudre* (f) |
| relámpago | éclair (m) |
| rocío | rosée* (f) |
| seco | sec, sèche |
| sol | soleil (m) |
| soleado | ensoleillé |
| templado | tempéré |
| tormenta | tempête (f) |
| tormentoso | orageux |
| tornado | tornade* (f) |
| trueno | tonnerre (m) |
| variable | variable |
| ventisca (de nieve) | tempête (f) de neige |
| ventoso | venteux |
| viento | vent (m) |
