El verbo “Me gusta” en portugués es de los más utilizados, pues normalmente mientras hablamos sobre cualquier cosa enfatizamos si nos gusta o no nos gusta, pero es esencial saber cómo utilizarlo.. En este post hemos elaborado una sencilla guía para que aprendas el uso correcto del verbo “Me gusta” en portugués para que te desenvuelvas con éxito en tus conversaciones cotidianas.
El verbo “Me gusta” en portugués y sus formas de uso, para principiantes
Si bien “Gustar” y “Gostar” suenan casi igual en realidad gramaticalmente tienen grandes diferencias, en el caso de la conjugación de Gostar, la misma resulta bastante sencilla ya que se trata de un verbo regular y su estructura siempre será PRONOMBRE PERSONAL + VERBO “GOSTAR”.
Ademásel verbo posee dos formas de uso, uno es “gusta” y el otro “gustan” acompañado siempre de pronombres personales tónicos y átonos. Veamos algunos ejemplos:
- A mí me gustan las películas románticas. / Eu gosto dos filmes românticos.
- Me gustan los coches. / Eu gosto de carros
- ¿Te gusta viajar? Sí, me gusta mucho. / Você gosta de dançar? Sim, gosto muito.
- ¿A ti te gustan los dulces? No, no me gustan. / Você gosta de doces? Não, não gosto.
- A él le gusta estudiar idiomas. / ela gosta de estudar línguas
- ¿A usted le gustan los dulces? Yo sí, ¿y tú? / você gosta de doces?? Eu sim, e você?
- Me gusta viajar. / gosto de cozinhar
- Nos encanta la primavera. / Adoro a primavera.
Los pronombres tónicos que acompañan al verbo “Gostar” funcionan como sujeto o como término de preposición:
mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas y ustedes
eu, você, você, ele, ela, você, nós, você, eles, eles e você
Los pronombres átonos funcionan como el complemento del verbo “Gostar” y deben ser pronunciados junto al verbo como uno solo creando una unidad acentual:
me, te, le, nos, os, les
eu, você, ele, nós, você, eles
Conjugación del verbo “Gostar”
Al momento de conjugar el verbo “Gostar” debes tomar en cuenta su complemento, ya que este determinará como debes conjugarlo.
A mí me gusta la pizza
Eu gosto de pizza
A ti / A vos te gusta tu pantalón nuevo.
Tu gostas da sua calça nova.
A él / ella / usted le gusta mucho viajar.
Ele/ela gosta muito de viajar.
A nosotros(as) nos gusta ir de compras.
Nós gostamos de fazer compras.
A vosotros(as) os gusta pasear por la tarde.
Vós gostais de passear pela tarde.
A ellos(as) / ustedes les gusta ir de copas.
Eles/elas gostam de sair pra beber.
Uso de la preposición “De” con el verbo “Gostar”
Al utilizar el verbo “Gostar” debes utilizar la preppsicion “de” según el complento de la oración, algo que no existe en español, ya que decimos “me gusta bailar” y en portugués “Eu gosto de dançar”
Ahora bien, la preposición “de” puede sufrir alteraciones y debas emplearlo para adaptarse o concordar con el objeto de la frase:
Me gusta estudiar portugués / Eu gosto de estudar português.
¿Le gustan los animales? / você gosta de animais?
Nos gusta leer libros / Nós gostamos de ler libros
Le gusta la mariposa / Ela gosta da borboleta.
Me gusta el castillo. / Eu gosto do castelo.
¿Te gustan las brasileñas? / Tu gostas das brasileiras?
Finalmente, veamos todas las Conjugaciones del verbo “Gostar”
INDICATIVO:
Presente
Eu gosto
Tu gostas
ele/ela/você gosta
nós gostamos
vós gostais
eles/elas/vocês gostam
Pretérito Perfeito
Eu gostei
Tu gostaste
ele/ela/você gostou
nós gostámos
vós gostastes
eles/elas/vocês gostaram
Pretérito Imperfeito
Eu gostava
Tu gostavas
ele/ela/você gostava
nós gostávamos
vós gostáveis
eles/elas/vocês gostavam
Pretérito Mais-que-Perfeito
Eu gostara
Tu gostaras
ele/ela/você gostara
nós gostáramos
vós gostáreis
eles/elas/vocês gostaram
Pretérito Perfeito Composto
Eu tenho gostado
Tu tens gostado
ele/ela/você tem gostado
nós temos gostado
vós tendes gostado
eles/elas/vocês têm gostado
Pretérito Mais-que-Perfeito Composto
Eu tinha gostado
Tu tinhas gostado
ele/ela/você tinha gostado
nós tínhamos gostado
vós tínheis gostado
eles/elas/vocês tinham gostado
Futuro do Presente Simples
eugostarei
tugostarás
ele/ela/vocêgostará
nósgostaremos
vósgostareis
eles/elas/vocêsgostarão
Futuro do Presente Composto
Eu terei gostado
tu terás gostado
ele/ela/você terá gostado
nós teremos gostado
vós tereis gostado
eles/elas/vocês terão gostado
CONJUNTIVO / SUBJUNTIVO:
Presente
que eu goste
que tu gostes
que ele/ela/você goste
que nós gostemos
que vós gosteis
que eles/elas/vocês gostem
Pretérito Perfeito
eutenhagostado
tutenhasgostado
ele/ela/vocêtenhagostado
nóstenhamosgostado
vóstenhaisgostado
eles/elas/vocêstenhamgostado
Pretérito Imperfeito
Se eu gostasse
Se tu gostasses
seele/ela/você gostasse
se nós gostássemos
se vós gostásseis
seeles/elas/vocês gostassem
Futuro
Quando eu gostar
Quando tu gostares
Quando ele/ela/você gostar
Quando nós gostarmos
Quando vós gostardes
Quando eles/elas/vocês gostarem
Futuro Composto
Eu tiver gostado
Tu tiveres gostado
ele/ela/você tiver gostado
nós tivermos gostado
vós tiverdes gostado
eles/elas/vocês tiverem gostado
CONDICINAL:
Futuro do Pretérito Simples
Eu gostaria
tu gostarias
ele/ela/você gostaria
nós gostaríamos
vós gostaríeis
eles/elas/vocês gostariam
Futuro do Pretérito Composto
Eu teria gostado
Tu terias gostado
ele/ela/você teria gostado
nós teríamos gostado
vós teríeis gostado
eles/elas/vocês teriam gostado
