Si viajas a Roma como turista o a cualquier otra parte de Italia, lo menos que esperas es que ocurra alguna emergencia médica en la que tengas que ser atendido tú o algún familiar o amigo, con el que viajas, sin embargo, todo puede suceder, y nada resulta más desesperante que tener alguna emergencia médica que atender y que no sepas cómo hacerlo o cómo pedir ayuda, es por eso que es importante que viajes completamente preparado para todo.
Emergencia médica, frases y expresiones en italiano relacionadas con este tema
Pensando en los eventos desafortunados que pueden ocurrir mientras te encuentres de visita en Roma, a continuación te mencionaremos algunas frases que debes tener en cuenta si viajas a Italia, para prevenir y poder comunicarte, en cualquier problema de salud que puedas tener durante tu estadía en este bello e histórico país:
| Español | Italiano | |
| 1 | Me siento enfermo. Ayúdeme. | Sono malato. Ho bisogno d’aiuto. |
| 2 | Ayúdeme a llegar a mi hotel. | Mi aiuti a ritornare al mio albergo. |
| 3 | Necesito un médico | Ho bisogno di un dottore. |
| 4 | ¿Hay aquí un médico que hable mi idioma? | C’e un dottore che parla sento svenire. |
| 5 | Me siento desvanecido y me voy a desmayar. | Ho il capogiro e mi sento svenire. |
| 6 | Sufro del corazón. | Soffro di mal di cuore. |
| 7 | Soy un diabético. | Ho il diabete. |
| 8 | Soy alérgico. | Sono allergico. |
| 9 | Soy hemofílico. | Soffro d’emofilia. |
| 10 | Soy un epiléptico. | Sono epilettico. |
| 11 | Sufro de hipoglucemia. | Soffro d’ipoclicemia. |
| 12 | Tengo la tensión arterial muy alta. | Ho la pressione alto del sangue. |
| 13 | Sufro de artritis. | Ho l’artrite. |
| 14 | Tengo dolor de cabeza. | Ho un gran mal di testa. |
| 15 | Tengo algo en mi ojo. | Ho qualcosa nell’occhio. |
| 16 | Rompí mis gafas. No puedo ver. | I miei occhiali sono rotti. Non posso vedere. |
| 17 | Perdí mis lentes. No puedo ver. | Ho perduto le mie lenti a contatto. Non posso vedere. |
| 18 | Soy un poco sordo. | Ho delle difficolta nell’udire. |
| 19 | Tengo dolor de muelas. | Ho un forte mal di denti. |
| 20 | Rompí mis dientes postizos. | Ho rotto la mia dentiera. |
| 21 | Tengo un resfriado. | Ho il raffreddore. |
| 22 | Tengo escalofríos y calentura (fiebre). | Ho la febbre e dei brividi. |
| 23 | Tengo una tos muy fuerte | Ho una forte tosse. |
| 24 | No puedo hablar | Non posso parlare. |
| 25 | Tengo un dolor en el pecho. | Ho un forte dolore nel petto. |
| 26 | Mis píldoras están en mi bolsillo o en mi cartera | Le mie pillole solo nella tasca o nella borsa. |
| 27 | No puedo respirar. | Provo difficoltà a respirare. |
| 28 | Necesito oxígeno. | Ho bisogno d’ossigeno. |
| 29 | Tengo indigestión. | Ho un’indigestione. |
| 30 | Tengo un dolor en el estómago. | Ho un forte dolore all’addome. |
| 31 | Tengo diarrea. | Ho la diarrea. |
| 32 | Estoy estreñido. Desearía un laxante. | Sono constipato. Vorrei un lassativo. |
| 33 | Tengo problemas con mi menstruación. | Ho dei problemi mestruali. |
| 34 | Estoy embarazada y tengo problemas. | Sono incinta e ho dolori. |
| 35 | Tengo náuseas y tal vez voy a vomitar. | Ho nausea e mi sento di vomitare. |
| 36 | Tengo dolor en la espalda. | Ho un forte dolore alla schiena. |
| 37 | Estoy parcialmente paralizado. | Sono parzialmente paralizzato. |
| 38 | Tengo una pierna (o un brazo) artificial. | Ho un membro artificiale. |
| 39 | Mi amigo sabe de mi enfermedad. | Il mio amico conosce la mia malattia. |
| 40 | Tengo medicamento que me dio mi médico. | Ho la medicina del mio dottore. |
| 41 | Tengo dificultad en orinar. | Ho delle dificolta nell’urinare. |
| 42 | Hubo un accidente. | C’è stato un incidente. |
| 43 | Llame a un policía, rápido. | Svelto, chiami un agente di polizia. |
| 44 | ¿Puede entablillar? | Puo fare una stecca?. |
| 45 | Necesitamos unas vendas. | Abbiamo bisogno di bende. |
| 46 | Traiga una manta o algo para cubrir al paciente. | Porti uma coperta di lana. |
| 47 | ¿Vio alguien lo que pasó? | Qualcuno ha visto l’incidente?. |
| 48 | Uso un estimulante cardíaco. | Io uso uno stimolatore cardiaco. |
Es probable, que si te sientes mal, no puedas coordinar bien tus palabras, sin embargo, trata de estudiar algunas de estas frases, las cuales pueden llegar a ayudarte mucho si tu o alguno de tus compañeros de viajes, tienen alguna emergencia médica, que necesite ser atendida, tenlas presente y recuerda que “más vale prevenir que lamentar”, sin embargo, esperamos que no necesites utilizarlas y que disfrutes de un “Buon viaggio e vacanze”
