De la misma forma en la que hablas en español sobre tus intereses, gustos y preferencias también deberás hacerlo en las conversaciones cotidianas en italiano, quizás más frecuente de lo que imaginas. En este post te presentaremos las expresiones más utilizadas para que te expreses sobre tus gustos y preferencias en italiano de forma natural y clara y también conozcas la de los demás.
Gustos y preferencias en italiano. Verbos y expresiones más utilizadas
En todos los idiomas hay ciertas palabras que sirven para mostrar cuanto es tu agrado por algo incluso en diferentes grados y también hay palabras sirven para mostrar desagrado o desinterés. En cuanto al italiano, vamos a comenzar con los verbos que más se utilizan para hablar sobre gustos y preferencias y como construir frases u oraciones con estos.
- El verbo amare (amar)….
Amo i bambini / Non amo bambini
- El verbo adorare (adorar) ….
Adoro gli animali / Non adoro animali
- El verbo piacere (complacer)….
Mi piace la frutta
- El verbo odiare – (odiar)..
Odio le cipolle / Non odio le cipolle
Como se observa, la forma negativa de las frases se forma con tan solo agregar la negación “Non” antes del verbo. Ahora veremos con más detalle el uso del verbo “PIACERE”, uno de los verbos que más utilizan los italianos para hablar sobre gustos y preferencias.
Formar oraciones con el verbo “Piacere”
La formación de oraciones con el verbo “piacere” es bastante particular. Teniendo como reglas:
- El objeto que te gusta, es el sujeto.
- La persona a la que se refiere el verbo se reemplaza por un pronombre personal indirecto.
- Elel pronombre indirecto de tercera persona singular, tiene dos formas, cuando refiere a un hombre (Gli) y a una mujer (le). Recordemos los pronombres personales indirectos:
Mi = a me (a mí)
Ti = a te (a ti)
Le = a lei (a ella)
Gli = a lui (a él)
Ci = a noi (a nosotros)
Vi = a voi (a vosotros)
Gli = a loro (a ellos)
Ahora, veamos un ejemplo para ver cómo se construye la frase:
Mi piace la pizza. → Me gusta la pizza
Ti piace la pizza.. → Te gusta la pizza
Le piace la pizza. → Le gusta la pizza
Gli piace la pizza.. → Le gusta la pizza
Ci piace la pizza.. → Nos gusta la pizza
Vi piace la pizza.. → Os gusta la pizza
Gli piace la pizza.. → Les gusta la pizza
Cuando el sujeto del verbo sea plural, vamos a utilizar el verbo «Piacere» conjugado en 3ª persona plural, por ejemplo: Mi piacciono gli sport (me gustan los deportes) veamos ahora otro ejemplo con el resto de los pronombres.
Mi piacciono le ciliegie. → Me gustan las cerezas
Ti piacciono le ciliegie. → Te gustan las cerezas
Le piacciono le ciliegie → Le gustan las cerezas
Gli piacciono le ciliegie. → Le gustan las cerezas
Ci piacciono le ciliegie. → Nos gustan las cerezas
Vi piacciono le ciliegie. → Os gustan las cerezas
Gli piacciono le ciliegie. → Les gustan las cerezas
Para formar la negación con el verbo “Piacere” en la forma negativa, simplemente se debe añadir la negación «NON» antes del pronombre personal indirecto y el verbo. De este modo se expresa desacuerdo con algo
Non mi piace la montagna
Non mi piacciono i biscotti
Non mi piace la musica pop
Verbo Piacere + Verbo (infinitivo)
El verbo “Piacere” también se puede usar para indicar que nos gusta o agrada realizar una acción. En este caso, el verbo debe estar en infinitivo.
A noi piace andare in montagna. (nos gusta ir a la montaña)
Mi piace viaggiare (Me gusta viajar)
Gli piace nuotare (Le gusta nadar)
Ci piace studiare (Nos gusta estudiar)
Disconformidad o desacuerdo
Mi piace le lasagne >> Me gusta la lasaña
A me no >> A mí no
Neanche a me >> A mí tampoco
Acuerdo / Conformidad
Non mi piace le lasagne >> = No me gusta la lasaña
A me sì >> A mí sí
Anche a me >> A mí también
Preferencias
Para indicar que algo nos gusta más, se utiliza “preferire“:
Signore, preferisce vino rosso o vino bianco? (Señor, ¿prefiere el vino tinto o el vino blanco?)
Preferisco un bianco, grazie. (Prefiero un blanco, gracias.)
