Uno de los aspectos más complejos cuando estamos aprendiendo el italiano es la parte gramatical y entre estos encontramos los modos y tiempos verbales. El modo verbal es una característica gramatical que poseen los verbos y que ayudan a expresar bien sea una intención o actitud en específico: declaración de hecho, deseo y orden, entre otros y en esta oportunidad hablaremos del modo condicional Simple.
El modo verbal y los tiempos en italiano, ¿Cuáles son?
El tiempo y modo verbal es muy importante si estás aprendiendo cualquier idioma y seguro que cualquier información que consigas sobre este aspecto gramatical te será de mucha ayuda en tu aprendizaje, por esto hemos recopilado para ti Los tiempos y modos verbales del italiano:
- Il Modo Condizionale (El Condicional en Italiano)
- Il Modo Gerundio (El Gerundio en Italiano)
- Il Modo Imperativo (El Imperativo en Italiano)
- Il Modo Indicativo (El Indicativo en Italiano)
- Il Modo Congiuntivo (El Subjuntivo en Italiano)
Il Modo Condizionale (El Condicional en Italiano)
Este modo verbal expresa todo tipo de condiciones que se encuentran relacionadas con la incertidumbre o duda: deseos, hipótesis, probabilidades. Aquí cabe destacar que debemos aprender a trabajar con dos tipos de condicionales:
- Il Condizionale Semplice o Presente (El Condicional Simple)
- Il Condizionale Composto o Passato (El Condicional Perfecto)
Il Condizionale Semplice o Presente
Este modo verbal es formado eliminando las terminaciones -ARE, -ERE, – IRE del Infinitivo y añadiendo según sea el caso, de la siguiente manera:
| CREARE (Crear) | RIDERE (Reir) | CAPIRE (Entender) |
| io creerei | io riderei | io capirei |
| tu creeresti | tu rideresti | tu capiresti |
| lui, lei, Lei, egli creerebbe | lui, lei, Lei, egli riderebbe | lui, lei, Lei, egli capirebbe |
| noi creeremmo | noi rideremmo | noi capiremmo |
| voi creereste | voi ridereste | voi capireste |
| loro, Loro, essi creerebbero | loro, Loro, essi riderebbero | loro, Loro, essi capirebbero |
Como se puede observar el Condicional Simple, presenta las mismas terminaciones para los verbos que terminan en -ARE y -ERE.
En el caso de los verbos irregulares tendrás que hacer un esfuerzo para aprenderlos poco a poco, sin embargo, para empezar aprende los más importantes, en este caso los verbos “Essere” y “Avere”:
| ESSERE (Ser) | AVERE (Tener) |
| io sarei | io terrei |
| tu saresti | tu terresti |
| lui, lei, Lei, egli sarebbe | lui, lei, Lei, egli terrebbe |
| noi saremmo | noi terremmo |
| voi sareste | voi terreste |
| loro, Loro, essi sarebbero | loro, Loro, essi terrebbero |
El condicional simple o perfecto de otros verbos
- Los verbos que terminan en “Care y Gare” presentan la misma forma de los irregulares, per se les agrega un “h”, veamos algunos ejemplos:
| CERCARE | PAGARE |
| io cercherei | io pagherei |
| tu cercheresti | tu pagheresti |
| lui, lei, Lei, egli cercherebbe | lui, lei, Lei, egli pagherebbe |
| noi cercheremmo | noi pagheremmo |
| voi cerchereste | voi paghereste |
| loro, Loro, essi cercherebbero | loro, Loro, essi pagherebbero |
- El siguiente grupo de verbos se le eliminan la letra “A” para los que terminan en ARE y a los que terminan en ERE se les elimina la “E”para los acabados en -ERE, antes de añadir la terminación: Dovere, Potere, Vedere; sapere, Andare, Cadere, Vivere, veámoslo con un ejemplo:
| DOVERE | ANDARE |
| io dovrei | io andrei |
| tu dovresti | tu andresti |
| lui/lei dovrebbe | lui/lei andrebbe |
| noi dovremmo | noi andremmo |
| voi dovresti | voi andreste |
| loro dovrebbero | loro andrebbero |
- El siguiente grupo de verbos agrega la doble “R”: Bere, Volerel Venire, Rimanere, Tenere, veamos un ejemplo:
| BERE |
| Io berrei |
| tu berresti |
| lui/lei berrebbe |
| noi berremmo |
| voi berreste |
| loro berrebbero |
- El siguiente grupo de verbos usan la forma infinitiva sin la “E” al final: Fare, Dare y Stare, ejemplo
| FARE |
| Io farei |
| tu faresti |
| lui/lei farebbe |
| noi faremmo |
| voi fareste |
| loro farebbero |
- El condicional Simple de los verbos que terminan en DURRE usan la misma regla: Tradurre, Produrre, Condurre, tradurre, a continuaciòn un ejemplo:
| TRADURRE |
| io tradurrei |
| tu tradurresti |
| lui/lei tradurrebbe |
| noi tradurremmo |
| voi tradurreste |
| loro tradurrebbero |
Recuerda que el condicional Simple es utilizado para:
- Expresar un deseo del presente
- Realizar una pregunta en modo formal
- Para hacer recomendaciones
- Desaprobar o criticar algo o alguien
- Realizar una hipótesis o discutir una probabilidad
- Mostrar una duda
Veamos algunos ejemplos
Para Expresar deseo: “Andrei in campagna per fare una passeggiata/Irìa al campo para dar un paseo”
Para Pedir o preguntar en modo formal: Scusi, potrebbe dirmi il suo indirizzo? / Por favor, ¿podría decirme su dirección?
Para hacer recomendaciones: Al suo posto Signor, prenderei il treno! A quest’ora non ci sono più autobus / Señor si fuera usted, tomaría el tren! A esta hora ya no hay autobuses.
Desaprobar o criticar algo o alguien: Dovresti fare sport se vuoi dimagrire / Si quieres adelgazar deberías hacer ejercicio.
Realizar una hipótesis o discutir una probabilidad: Domani potrebbe essere una bella giornata / Mañana podrìa ser un bello dia.
Mostrar una duda: Non so se Nicola si comporterebbe nello stesso modo domani! / ¡No sé si Nicola se comportaría de la misma manera mañana!
