Si eres arquitecto y quieres desarrollar tu carrera en algun país de habla inglesa, debes prepararte aprendiendo todos los términos relacionados con este oficio, y así poder comunicarte con seguridad en el entorno laboral ya que es uno de los requisitos más importantes al momento de competir en el proceso de selección de cualquier empleo, pues es innegable que gracias al turismo, a la globalización y la democratización de la lengua, hoy en día más que nunca las empresas deben estar preparadas para mantener una comunicación más allá de sus fronteras lingüísticas. Es necesario aprender inglés para arquitectos para manejar los temas de construcción, edificación y diseño, aspectos claves de la carrera de todo arquitecto, pues su desconocimiento puede ser un impedimento a la hora de desarrollar proyectos.
Inglés para arquitectos. Listado de palabras más utilizadas en el mundo del diseño
El presente vocabulario se ha organizado por categorías para un mejor orden y comprensión y estan relacionadas específicamente con la labor del arquitecto.
People associated with buildings
Conserje Concierge
Carpintero Carpenter
Inspector de seguridad Safety inspector
Yesero Plasterer
Constructor Builder
Inspector Surveyor
Ingeniero civil Civil engineer
Decorador Decorator
Techador Roofer
Arquitecto paisajista Landscape architect
Electricista Electrician
Diseñador de interiores Interior designer
Guardia de seguridad Security guard
Albañil Bricklayer
Fontanero Plumber
Ingeniero arquitectónico Architectural engineer
AGENTES DE LA ARQUITECTURA / AGENTS OF THE ARCHITECTURE
Promotor Developer / Construction developer
Proyectista Planner
Constructora Contractor Building company / Construction company
Director de obra Technical Project Manager
Aparejador Quantity Surveyor
Jefe de obra Site Manager
Perito Expert Witness
Técnico Technician
Obrero Worker
Inversor Investor
Verbs and Phrasal Verbs
to construct – construir
to demolish – demoler
to extend – ampliar
to sketch – esbozar
to doodle – garabatear
to build in – Incorporar algo como parte integral de algo más
to build on – añadir algo nuevo sobre una estructura existente
to tear down – destruir
GEOMÉTRICO / ESPACIAL
Longitud Lenght
Distancia Distance
Luz (distancia entre apoyos) Span
Cota Height
Longitudinal Lenghtwise / Longitudinal
Transversal Crosswise
Planta Floor plan
Vista en planta Top view
Alzado Elevation / Front view
Vista alámbrica Wireframed view
Sección longitudinal Longitudinal section
Sección transversal Cross section
Superficie (extensión) Area
Superficie (de objeto) Surface
Chaflán Chamfer
Eje X-Y X-Y Axis
ARQUITECTÓNICO
Boceto / Croquis Sketch
Maqueta Scale Model
Lugar Place / Location / Site
Programa funcional Functional programme
Diáfano Clear space / Open space / Free of interior walls
Borde Edge
Fachada Facade
Techo Ceiling
Tejado Roof
Alfeizar Window sill
Jamba Jamb
Vestíbulo Hall / Entry
Pasillo Hallway
Dormitorio de matrimonio Master bedroom
Vestidor Dressing room / Walk-in closet
Lavadero Laundry / Laundry room
Porche Porch
Sótano Basement
Despensa – Almacén Storage / Storage room
Windows sill
Floor plan
ESTRUCTURAL
Cimentación Foundation
Zapata Footing
Forjado Slab
Losa de cimentación Foundation slab
Viga Beam
Pilar Column
Carga Load
Carga muerta Dead load
Sobrecarga de uso Live load
Hipótesis de carga Loadcase
Terreno Soil / Ground
Subsuelo Subsoil
Tirante Tie
Arriostramiento Brace – Bracing (según contexto)
Pórtico Frame
Compresión Compression
Tracción Tension
Cercha Truss
Córdón superior / inferior (cerchas) Top / Bottom chord
Tensión Stress
Tensión admisible Allowable stress / Permissible stress
Bracing parts of a truss
CONSTRUCTIVO
Hormigón Concrete
Cemento Cement
Mortero Mortar
Acero Steel
Metálico Metallic
Madera (Estructural) Timber
Ladrillo Brick
Vigueta Joist
Teja Tile
Andamio Scaffold
Junta constructiva Construction joint
Junta de dilatación Expansion joint
Detalle constructivo Constructive detail
Limahoya Valley roof
Limatesa Hip roof
Valla Fence
composite steel deckhip valley roofExpansion joint
Forjado unidireccional One way joist slab
Forjado bidireccional Two way waffle slab / Two way concrete joist slab
Forjado mixto Composite metal deck
Revestimiento Coating / Cladding
INSTALACIONES
Sumidero Roof drain
Bajante Drainpipe / Downpipe
Colector Collector
Arqueta Manhole (También alcantarilla)
Red de saneamiento Plumbing system
Red de alcantarillado Sewage system
Aguas pluviales Rain water
Aguas residuales Waste water
Tubería Pipe
Conducto (de aire) Air duct
Sifón Siphon / Trap
Desagüe Drain / Outlet
plumbing systemTrap
MOBILIARIO
Mobiliario Furniture
Cama de matrimonio Double bed / Master bed
Persiana Shutter / Blind
Armario Wardrobe / Cabinet
Encimera Worktop
Escritorio Desk / Desktop
Cajón Drawer
Estantería Shelf
Barandilla Railing / Handrail
Lavabo Basin / Sink
Fregadero Sink
Grifo Tap / Water tap / Sink tap
Secadora Dryer / Dryer machine
MISCELÁNEA
Capa (software) Layer
Leyenda Key
Planimetría Plans / Blueprints / Planimetry
Normativa Regulation
