Hoy repasaremos todo el vocabulario en francés sobre carros y las partes más importantes que debes saber para hablar sobre este tema.
Vocabulario en francés sobre carros y sus partes
Carretera comarcal / nacional route (f) départamentale / nationale
Carretera (bache) trou (m)
Carretera (socavón) nid-de-poule (m)
Carretera (tramo) tronçon (m)
Carretera (cuneta) fossé (m)
Cárter carter (m)
Chasis châssis (m)
Coche voiture (f)
Coche descapotable décapotable (m)
Coche deportivo voiture de sport (f)
Colisión collision (f)
Conductor conducteur (conductrice)
Depósito de gasolina réservoir d’essence (m)
Dirección asistida direction assistée (f)
Embrague embrayage (m)
Estacionamiento stationnement (m)
Estacionamiento prohibido stationnement interdit (m)
Faro phare (m)
Faro antiniebla phare antibrouillard (m)
Freno frein (m)
Freno de disco frein à disque (m)
Freno de mano frein à main (m)
Freno de pie frein à pied (m)
Freno de tambor frein à tambour (m)
Frenos ABS freinage ABS (m)
Garaje garage (m)
Gasolina essence (f)
Gasolina normal essence ordinaire (f)
Gasolina súper super (m)
Gasolinera poste à essence (f)
Gato cric (m)
Grúa dépanneuse (f)
Indicador de velocidad compteur de vitesse (m)
Intermitente clignotant (m)
Limpiaparabrisas essuie-glace (m), lave-glace (m)
Llanta jante (f)
Luces feux (mpl)
Luces cortas/de cruce feux de croisement (mpl), codes (mpl)
Luces de posición feux de position (mpl), veilleuses (fpl)
Luces de freno feux stop (mpl), stop (m)
Luces largas/de carretera feux de route (mpl), phares (mpl)
Maletero coffre (m)
Marcha vitesse (f)
Marchar (cambiar) changer de vitesse
Marcha atrás marche arrière (f)
Motor moteur (m)
Multa amende (f)
Neumático pneumatique (m), pneu (m)
Parabrisas pare-brise (m)
Parachoques pare-chocs (mpl)
Peaje péage (m)
Pinchazo crevaison (f)
Potencia puissance (f)
Remolque remorque (f)
Reparación réparation (f)
Rueda roue (f)
Rueda de repuesto roue de secours (f)
Semáforo feu (m), (ferrocarril) sémaphore (m)
Señal de tráfico panneau (m)* de signalisation
Surtidor de gasolina pompe à essence* (f)
Velocímetro indicateur (m) de vitesse
Ventanilla vitre (f)
Volante volant (m)
acelerar accélerer
aparcar garer
atropellar renverser
chocar heurter
deshinchar dégonfler
hinchar gonfler
embragar embrayer
estacionar stationner
frenar freiner
multar donner une contravention
pisar (el pedal, acelerador) appuyer sur
prohibido estacionar défense de stationner
prohibido aparcar stationnement interdit
repostar gasolina prendre de l’essence
saltarse el semáforo brüler le feu
Partes exteriores del coche – Parties extérieures de la voiture
la Galerie de toit la barra (en el techo)
la Carrosserie la carrocería
la Jante la llanta
la Plaque d’immatriculation la matrícula
la Roue de la voiture la rueda de coche
l’Aileron arrière el alerón trasero
le Capot el capó
le Clignotant el intermitente
le Coffre el maletero
le Crochet remorque el enganche (de remolque)
le feu arrière el piloto trasero
le Garde-boue el guardabarros
le Hayon du coffre el portón del maletero
le Pare-brise el parabrisas
le Pare-chocs el parachoque
le Rétroviseur extérieur el retrovisor exterior
le Tuyau d’échappement el tubo de escape
l’Enjoliveur el tapacubos
les Phares antibrouillard la luces de niebla
l’Essuie-glace el limpiaparabrisas
Partes interiores del coche – Parties intérieures de la voiture
la Ceinture de sécurité el cinturón de seguridad
la Clef de la voiture la llave de coche
l’Accoudoir el apoyabrazos
l’Airbag el airbag
le Compte-tours el cuenta revoluciones
le Lève-vitres électrique el elevalunas eléctrico
le Tableau de bord el panel de instrumentos
le Tachymètre el tacómetro
le Volant el volante
l’Ordinateur de bord el ordenador de abordo
Mecánica y partes internas
la Boite de vitesses la caja de cambios
la Batterie de la voiture la batería del coche
la Bobine d’allumage la bobina de encendido
la Bougie la bujía
la Culasse du moteur la culata del motor
la Cylindrée la cilindrada
la Direction assistée la servodirección
la Sonde lambda la sonda lambda
la Suspension la suspensión
l’Accouplement el acoplamiento
l’Alternateur el alternador
l’Arbre à cames el árbol de levas
le Carburateur el carburador
le Catalyseur el catalizador
le Claxon ou avertisseur el claxón
le Cylindre el cilindro
le Filtre à air el filtro de aire
le Frein el freno
le Radiateur el radiador
le Réservoir de combustible el tanque de combustible
le Vilebrequin el cigüeñal
l’Embrayage el embrague
l’Huile moteur El aceite de motor
Equipamiento – Equipement
la Jante en alliage la llanta de aleación
la Roue de secours la rueda de repuesto
la Roue d’hiver la rueda de invierno
l’Air conditionné el aire acondicionado
l’Antidémarrage el inmovilizador
le Capteur de pluie el sensor de lluvia
le Chauffage des sièges la calefacción de los asientos
le Filtre à pollen el filtro de polen
le Filtre anti-particules el filtro anti-partículas
les Phares au xénon las luces de Xenón
